Wat Betekent PLOTSELING VOELDE in het Duits - Duits Vertaling

• fühlte plötzlich
• auf einmal spürte
• plötzlich spürte

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En plotseling voelde ik het.
Und auf einmal spürte ich es.

Aan alle moeders die door de tijd heen een kind hebben verloren. En plotseling voelde ik me verbonden.
Und plötzlich fühlte ich mich… verbunden mit all den Müttern, die ein Kind verloren haben.

Plotseling voelde ik me gelukkig.
Und auf einmal fühlte ich mich wieder glücklich.

En moest ik aan Peter denken. We waren aan 't praten en plotseling voelde ik 'n rilling door me heen gaan.
Und ich dachte an Peter. Wir redeten über irgendwas und plötzlich überkam mich ein Frösteln.

Plotseling voelde ik iets in m'n hart.
Plötzlich spürte ich etwas in meinem Herzen.

Bedroefd door het gebrek aan eenheid in de Kerk, San Vicente plotseling voelde de drang om Providence….
Betrübt durch die Uneinigkeit innerhalb der Kirche, San Vicente fühlte plötzlich den Drang nach Providence….

En plotseling voelde ik me verbonden.
Und da fühlte ich mich ganz plötzlich zugehörig.

Ik heb toen rolde, mijn nek voelde alsof het in een paard-kraag, en plotseling voelde een lichte kras.
Ich habe dann rollte, meinen Hals Gefühl, als ob sie in ein Pferd-Kragen waren, und plötzlich fühlte ein leichtes kratzen.

Plotseling voelde ik dat er iemand achter me liep.
Plotzlich spurte ich, dass jemand hinter mir war.

Bedroefd door het gebrek aan eenheid in de Kerk, San Vicente plotseling voelde de drang om Providence prediken, dus is een heilige.
Betrübt durch die Uneinigkeit innerhalb der Kirche, San Vicente fühlte plötzlich den Drang, die Vorsehung zu predigen, so ist eine heilige.

Maar plotseling voelde ik me anders tegenover haar.
Aber auf einmal empfand ich anders ihr gegenüber.

Gratis visdagen Gratis visdagen voor zijn zaterdag, juli- 6 en zaterdag, augustus 31 Heb je ooit de opwinding van het kijken naar je bobber plotseling voelde schudden, daarna een frisse duik uit het zicht?
Freies Angeln Tage kostenlos Angeltage sind Samstag für, Juli 6 und samstag, August 31 Haben Sie schon einmal die Aufregung gerade Ihre bobber fühlte sich plötzlich wackeln, dann tauchen aus den Augen?

Plotseling voelde ik een scherpe pijn in m'n zij.
Auf einmal spürte ich einen brennenden Schmerz im Bauch.

Ze was in zo'n woede en voelde me zo hulpeloos tegenover eenvoudig van het meisje staren, en een of andere manier ze plotseling voelde zich zo vreselijk eenzaam en ver weg van alles wat ze begrepen en die begreep haar, dat ze gooide zelf het gezicht naar beneden op de kussens en barstte in snikken gepassioneerd.
Sie war so wütend und fühlte mich so hilflos vor den Mädchen ist einfach anstarren, und irgendwie sie fühlte sich plötzlich so schrecklich einsam und weit weg von allem, was sie verstanden und verstanden sie, dass sie warf sich mit dem Gesicht nach unten auf den Kissen und brach in Schluchzen leidenschaftlich.

Plotseling voelde ik een hand rust op mijn schouder.
Plötzlich spürte ich eine Hand auf meiner Schulter ruhen.

Bedroefd door het gebrek aan eenheid in de Kerk, San Vicente plotseling voelde de drang om Providence prediken, dus is een heilige zeer gewaardeerd in de meeste Europese steden reisde in zijn reizen, met name in Italië.
Betrübt durch die Uneinigkeit innerhalb der Kirche, San Vicente fühlte plötzlich den Drang, die Vorsehung zu predigen, so ist eine heilige sehr geschätzt in den meisten europäischen Städten gereist seine Reisen, vor allem in Italien.

Plotseling voelde ik de ogen van de duivel op me gericht.
Als ich plötzlich die Augen des Teufels auf mir spüre.

Hij getuigde dat het plotseling voelde alsof hij onder een krachtige douche of een warme tropische regenbui was doorgelopen, die niet alleen op hem viel maar door hem heen ging.
Er sagte später aus, daß er sich plötzlich fühlte als wäre er gerade unter einer Dusche oder einem warmen tropischen Regen gewesen, der nicht nur auf ihn, sondern durch ihn fiel.

Plotseling voelde ik iets gloeien rondom m'n hoofd.
Plötzlich habe ich etwas Heißes auf meinen Kopf sinken gespürt.

Hij stond op het punt om te vallen toen plotseling, voelde hij een sterke paar handen greep hem stevig om zijn middel en hij was er zeker van dat als het niet was geweestvoor die handen zou hij ongetwijfeld zijn geduwd in het vuur.
Er war zu fallen, als plötzlich fühlte er eine starke Paar Hände greifen ihn fest um seine Taille und er war sich sicher, dass, wenn es nicht gewesenfür diesen Händen würde er zweifellos in das Feuer geschoben worden.

Maar plotseling voelde ik de drang om alles te geven wat ik had.
Aber plötzlich verspürte ich den Drang, alles zu geben, was ich hatte.

Plotseling, voel ik me een beetje vermoeid.
Ich bin auf einmal ein bisschen müde.

Plotseling voel ik alle hoop en verwachting… en de minieme onrust van een verkiezingsdag.
Plötzlich spüre ich die ganze Hoffnung und Vorfreude… und die leichte Unruhe des Wahltags.

Plotseling voel ik dan zo'n druk opbouwen.
Und plötzlich fühle ich, wie sich dieser Druck aufbaut.

En plotseling, voel ik me oud.
Und plötzlich fühle ich mich alt.

Plotseling voel ik me dan niet meer alleen.
Plötzlich fühle ich mich nicht mehr allein.

Ik doe m'n tas in het vak en plotseling voel ik een hand.
Ich wollte mein Handgepäck ins Fach tun, und da fühle ich Hände an mir.

Plotseling gevoelde Glenarvan, dat de grond onder hem wegzonk; hij zag de hut slingeren en splijten.
Auf einmal fühlte er den Boden unter seinen Füßen wanken; er bemerkte, wie die Hütte wankte und klaffte.

Plotseling voel ik me beter.
Ich fühle mich plötzlich besser.

Plotseling voel ik me overdressed.
Ich fühle mich overdressed.

Hoe "plotseling voelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Plotseling voelde ik iets mijn haar aanraken.

Plotseling voelde ze iets aan zich trekken.

Plotseling voelde Anna zich moe, vreeselijk moe.

Erg plotseling voelde hij zich niet goed.

Plotseling voelde ze hitte onderaan haar benen.

Plotseling voelde ze haar hoofd rood worden.

Plotseling voelde mijn nekharen overeind komen .

Plotseling voelde ik dat het fout liep.

Plotseling voelde ze zich “niet meer alleen.

Plotseling voelde hij iets op zijn schouder.

Hoe "plötzlich spürte" te gebruiken in een Duits zin

Plötzlich spürte ich meine Kraft wieder.

Plötzlich spürte die Kunoichi eine Veränderung.

Plötzlich spürte ich die Schwelle des Schlafes!

Plötzlich spürte ich einen Knoten im Magen.

Plötzlich spürte sie einen stechenden Schmerz.

Plötzlich spürte ich ihn neben mir.

Plötzlich spürte ich, wie die Bodenhaftung nachließ.

Plötzlich spürte er unter sich etwas Festes.

Doch plötzlich spürte sie eine deutliche Veränderung.

Plötzlich spürte Viktor ein Stechen im Brustkorb.