Wat Betekent PLOTSELING WAS in het Duits - Duits Vertaling

• plötzlich war
• und auf einmal war

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotseling was je daar.
Du warst plötzlich da.

Ik weet het niet, plotseling was hij daar.
Ich weiß nicht. Er war plötzlich da.

Plotseling was ik hier.
Und plötzlich war ich hier.

En zag mezelf en plotseling was ik 51.
Ich sehe mich selbst und plötzlich bin ich 51.

Plotseling was ik vrij.
Und auf einmal war ich frei.

Het was vreselijk, omdat het zo plotseling was.
Es war erschütternd, weil es sehr plötzlich war.

En plotseling was ik klaar.
Und plötzlich hatte ich es.

Ik heb dit gedaan… Carolina verdacht me en plotseling was het duidelijk.
Ich tat es… Carolina verdächtigte mich, und plötzlich war alles klar.

Want plotseling was het 2006.
Denn plötzlich war es 2006.

Ik moet flauwgevallen zijn, want plotseling was ik hier.
Ich muss ohnmächtig geworden sein,- denn plötzlich war ich hier.

Plotseling was er een geluid.
Plötzlich war da ein Geräusch.

Ik zat in de draaimolen… en plotseling was ze verdwenen.
Ich weiß nur noch, dass ich erst auf dem Karussell war und plötzlich war sie weg.

En plotseling was ik zwanger.
Und plötzlich war ich schwanger.

Ik voelde nog steeds de opwinding van 2002. Maar plotseling was het 2006.
Ich spürte immer noch die Begeisterung von 2002, aber plötzlich war es 2006.

Plotseling was daar een uitweg.
Plötzlich gab es einen Ausweg.

Dank je. En plotseling was de discussie voorbij.
Danke. Und plötzlich war die Diskussion beendet.

Plotseling was alles helder.
Dann war mir plötzlich alles klar.

Want plotseling was het voorbij.
Denn ganz plötzlich war es vorbei.

Plotseling was er een groot licht.
Plötzlich wurde es ganz hell.

En plotseling was het dom.
Und plötzlich war es das auch: oberflächlich.

Plotseling was Jeanne een wees.
Und auf einmal war Jeanne eine Waise.

En plotseling was Martha verdwenen.
Und plötzlich war sie verschwunden.

En plotseling was hij restauranthouder.
Und plötzlich ist er Gastronom.

Plotseling was het afgelopen voor me.
Und plötzlich war es aus für mich.

Plotseling was het huis gevuld met dit.
Und das Haus war plötzlich voller.

Plotseling was mijn zoektocht beëindigd.
Plötzlich war meine Suche vorüber.

En plotseling was er zoveel lawaai.
Und auf einmal war da ein Riesenaufruhr.

Plotseling was ik staatsvijand nummer 1.
Plötzlich war ich der Staatsfeind Nummer eins.

Plotseling was het huis gevuld met dit… licht.
Plötzlich war das Haus voll von diesem… Leuchten.

En plotseling was hij weer weg, en niemand begreep waarom.
Und plötzlich war er wieder weg- keiner weiß, warum.

Hoe "plotseling was" te gebruiken in een Nederlands zin

Plotseling was daar ook Glasvezel buitenaf.

Plotseling was dit een zware last.

Nijenhuis-Boksma uit Emmen, plotseling was overleden.

Plotseling was het weer een wedstrijd.

Maar plotseling was daar Suzi Quatro.

Plotseling was zijn naam geld “waard”.

Plotseling was het plaatsje Glanerbrug wereldberoemd.

Plotseling was Amsterdam veel dichterbij gekomen.

Plotseling was daar die rijke klank.

Plotseling was hij zijn familie kwijt.

Hoe "plötzlich war" te gebruiken in een Duits zin

Und plötzlich war die Blase geplatzt.

Plötzlich war der Gipfel unverhofft erreicht.

Plötzlich war Bleifuß rechts von mir.

Plötzlich war der Druck raus, plötzlich war die latente Hektik weg.

Plötzlich war Kommerz wichtiger als Kunst.

Plötzlich war das Spiel dann zuende.

Und plötzlich war mein Leben bedroht.

Plötzlich war das junge Wildschwein unauffindbar.

Plötzlich war die Schule dann vorbei.

plötzlich war die negativität wieder da.