Voorbeelden van het gebruik van Plotseling was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En plotseling was dat voorbij.
And suddenly it was over.Koizumi: Nee, ik geloof niet dat het er plotseling was.
Plotseling was alles duidelijk.
Suddenly, it was crystal clear.Ik likte mijn lippen, die plotseling was geworden droog.
I licked my lips, which had suddenly become dry.Plotseling was alles me duidelijk.
Suddenly, it was all pretty clear.
Mensen vertalen ook
Toen hoorde ik dat mijn neef Bart plotseling was overleden.
When I heard that my nephew Bart suddenly was deceased.Plotseling was ik gezegend met een eigen gezin.
Toen werd ik op een ochtend wakker, en plotseling was alles anders.
And then one morning, I woke up… and suddenly it was all different.Plotseling was daar gewoon John die nogal serieus tokkelde op C.
Suddenly this was just John strumming on C rather earnestly.Maandag hoorden we dat er een tante van mijn man plotseling was overleden.
Als ik plotseling was despoiled, jullie continueren me om te liefhebben?
Expensive if I was suddenly ruined, you would continue me to love?weet ik dat mijn aanstelling plotseling was.
I know my recent appointment was sudden.Plotseling was zo'n beetje de helft van de straat bedekt met grote, witte auto's.
All of a sudden it was like half the street had big, white cars.Maggie zei dat hij er niets van heeft gevoeld. Dat het plotseling was.
Maggie said that he wouldn't Plotseling was al drie uur,
Suddenly it's been three hours, the time fliesWe weten niet hoe hij stierf alleen dat zijn dood plotseling was en mysterieus.
We don't know how he died only that his death was sudden and mysterious.Plotseling was het duidelijk geworden, dat Jezus niet slechts een mens was. .
It was suddenly very obvious that Jesus Ik weet dat onze beslissing om te trouwen plotseling was, En… Ja, ik neem aan
I know our decision to get married was sudden, and… yeah,En plotseling was er bij de engel een grote hemelse legermacht, die God loofde, zeggende.
There was suddenly with the angel a multitude of the heavenly host, saying.nu lijkt het alsof het er plotseling was.
now it Ze zeggen dat het plotseling was, maar ze weten nog niet precies wat er is gebeurd.
The coroner Dit volgt op de aankondiging van vorige vrijdag dat de meerderheid van het personeel van Telltale plotseling was ontslagen en bijna alle projecten in de wacht werden gezet.
This follows last Friday's announcement that the majority of Telltale's staff had been suddenly laid off, and almost all projects Even plotseling was de volgende stap, toen de mens de ruimte in vloog… naar een punt meer dan 20 miljoen mijlen van de Aarde verwijderd.
To a point more than… Equally unexpected was the next gigantic stride… when man moved out of his very orbit.daar was de zonsondergang en plotseling was het drie jaar terug
there Enkele weken nadat Hiro plotseling was overleden, vertelde een goede vriendin dat de poes waar zij katjes van had weer een nestje zou krijgen.
A few weeks after Hiro had suddenly died, a good friend of mine told me that the mother of her two cats was again expecting.zag ze bij haar zoon aangekomen dat haar kind plotseling was overleden.
onderzoeken in juni 1996, dat de achteruitgang van zijn gezondheidstoestand niet plotseling was, aangezien de coronografie die op 11 november 1996 in Griekenland had plaatsgevonden dezelfde resultaten had opgeleverd als die bij zijn ziekenhuisopname in Duitsland, en ten slotte dat die ziekenhuisopname vooraf was gepland.
that the deterioration in his state of health had not been sudden, since the coronary angiography he had had in Greece on 11 November 1996 had shown the same results as that performed when he uitleggen waarom het programma plotseling was uitgelekt.
explain that this program was suddenly on the loose.Ik weet dat het plotseling is, maar we moeten snel te werk gaan.
Het zal plotseling zijn, zal het niet, als hij gaat?
It will be sudden, won't it, when he goes?
