Wat Betekent PRO GRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Pro gramm
• Programm

Voorbeelden van het gebruik van Pro gramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het pro gramma is in twee fasen verdeeld.
Das Programm besteht aus zwei Phasen.

Overige verslagen van de Rekenkamer: het pro gramma Phare: PH C 175.
Weitere Berichte des Rechnungshofes: Programm PHARE: AHI.

Pro gramma voor een betere bescherming van de bossen A.
Programm zur Verbesserung des Waldschutzes A.

Resolutie van het Europees Parlement over het pro gramma 1995.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Programm für 1995.

In 1985 heeft de Commissie een tiende pro gramma vastgesteld voor de periode 1984-1988 PB nr.
Hat die Kommission ein 10. Pro gramm für den Zeitraum 1984 bis 1988 ABI.

Controle op de feitelijke uitvoering van het pro gramma;
Die operationelle Durchführung des Programms zu kontrollieren;

Het rurale microprojecten pro gramma liep eind 1987 af.
Das Ländliche Mikroprojekt Pro gramm ist 1987 beendet worden.

De EIB is de eerste supranationale organisatie die een dergelijk pro gramma voert.
Die EIB ist die erste supranationale Institution, die ein derartiges Programm einführt.

Verslag nr. 11/2001 over het Tacis pro gramma voor grensoverschrijdende samenwerking.
Bericht Nr. 11/2001 über das Tacis Pro gramm über grenzüberschreitende Zusammenar beit.

Beschikking van de Commissie van 18 december 1987 tot goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan pro gramma voor het gebied Molise.
Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 1987 zur Genehmigung eines integrierten Mittel meerprogramms für die Region Molise.

Alleen het Portugese pro gramma werd uitgevoerd en kostte 0,93 miljoen ecu.
Nur das portugiesische Pro gramm wurde im Haushaltsjahr 1996 in Höhe von 0,93 Mio. ECU durchgeführt.

Actie 4a Ontwikkelingsautoriteiten• Analyse van de bijdrage van het pro gramma aan de doelstellingen van het CB.
Aktion 4a Entwicklungsbehörden• Analyse des Beitrags des Pro gramms zu den Zielen des GFK.

De uitvoering van dit pro gramma is evenwel afhankelijk van de specifieke situatie in de begunstigde staten.
Die Durchführung dieses Programms hängt jedoch von der besonderen Lage in den Empfängermitgliedstaaten ab.

Het URBAN initiatief is een klein pro gramma met grote gevolgen.
Die Initiative URBAN ist ein kleines Programm mit großer Wirkung.

De goedkeuring van de pro gramma's voor doelstelling 1 verloopt traag(56,8%), maar eind 2000 waren de meeste vrijwel klaar om te worden goedgekeurd.
Die Programmge nehmigung bei Ziel 1 verlief schleppend(56,8%), doch waren Ende 2000 die meisten.

D hulp voor de burgermaatschappij, Phare pro gramma voor de democratie: 5 miljoen ecu.
Π Unterstützung der bürgerlichen Geselbchaft, PHARE Programm zur Förderung der Demokratie: 5 Mio ECU.

Ten eerste is de rol van de sociale partners bij de verwezen lijking en de evaluatie van de invloed van het pro gramma van primair belang.
Erstens ist die Rolle der Sozialpartner bei der Ausarbeitung und Bewertung der Auswirkungen des Programms von größter Bedeutung.

Een voorstel van de Commissie betreffende het pro gramma„Media's" wordt momenteel door de Raad bestudeerd.
Ein Kommissionsvorschlag zum Programm MEDIA wird im Augenblick im Rat erörtert.

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en dé Raad tot wijziging van Besluit nr. 508/2000/EG tot oprichting van het pro gramma„ Cultuur 2000.
Vorschlag für einen Beschluss des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Änderung des Beschlusses Nr. 508/2000/EG über das Pro gramm„Kultur 2000.

Colombia: 11,2 miljoen ecu voor een pro gramma van microprojecten aan de Stille-Zuid-zeekust.
Kolumbien: 11,2 Millionen ECU für ein Pro gramm von Mikroprojekten im Gebiet der Pazifikküste;

Deze voorafgaande kennisgeving is ver plicht, ongeacht of de beoogde steun nieuw is of dat deze wordt toegekend in het kader van een reeds door de Commissie goedgekeurd pro gramma.
Diese vorherige Mitteilung ist zwingend vorgesehen, gleichgültig, ob die beabsichtigte Beihilfe eine neue Beihilfe ist oder ob sie im Rahmen eines von der Kommission bereits genehmigten Pro gramms gewährt wird.

Π Hongarije: 11 miljoen ecu voor een pro gramma ter ondersteuning van het midden en kleinbedrijf;
D Ungarn: 11 Mio. ECU für ein Programm zur Unterstützung der kleinen und mittleren Un ternehmen;

Aangesloten laboratorium" is het laboratorium/de laboratoria van elk Lid van de Gemeenschappelijke Onderneming dat met Euratom door middel van een associatiecontract is geassocieerd, waar het pro gramma van die associatie wordt uitgevoerd.
Assoziierte Laboratorien": das(die) Laboratorium(Laboratorien) eines Mitglieds des Gemeinsamen Unternehmens, das mit Euratom durch einen Assoziierungsvertrag assoziiert ist und in dem das Pro gramm dieser Assoziierung ausgeführt wird;

De Raad verzoekt de Commissie eveneens een pro gramma voor te stellen betreffende de invloed van.
Darüber hinaus fordert der Rat die Kommission auf, ein Programm für die Prüfung der Auswirkungen der bestehenden Ge.

Tevens vormt dit pro gramma een goede aanzet om een vitale koppeling tot stand te brengen tussen de rol van ons Parlement en dat van de nationale parlementen.
Es handelt sich zudem um ein Programm, das lebenswichtige Verbindungen zwischen der Rolle dieses Parlaments und der Rolle der nationalen Parlamente herstellt.

D toekenning van 2,5 miljoen ecu voor het pro gramma„Statistics Programma for Bosnia and Herzegovina";
Π Gewährung von 2,5 Mio. ECU für die Ein führung des Programms„Statistics Programme for Bosnia and Herzegovina";

Deze vergadering waarin het werkpro gramma van de Commissie voor 1991 en het pro gramma van het voorzitterschap van de Raad ten gronde moesten worden besproken, was voorname lijk gewijd aan het conflict in de Golfen de situatie in de Baltische Republieken zodat een deel van het debat over het programma van de Commissie en de stemming moesten worden uitgesteld tot de volgende vergadering.
Im Mittelpunkt dieser Tagung, auf der das Arbeitsprogramm der Kommission für 1991 und das Programm der Ratspräsidentschaft ein gehend erörtert werden sollten, standen der Golfkonflikt und die Lage in den baltischen Re publiken, so daß zum Teil die Beratungen über das Programm der Kommission und die Abstim mung auf die nächste Tagung verschoben wer den mußten.

Hot bureau voor Informatio on Coördinatie hoeft de volgende halfjaarlijkse vorslagen ontvangen van projecten die momenteel in hot kader van het pro gramma van Ergonomische Gemeenschapsactie worden uitgevoerd 2« Semester 1981.
Das Informations- und Koordinationsbüro hat folgende Halbjahresberichte über Vorhaben, die gegenwärtig im Rahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Ergonomie(2· Semester I981) durchgeführt werden, erhalten.

Opstelling van een nationaal pro gramma tegen eind 1995; op plaatselijk niveau lopen reeds een aantal programma's FIN.
Nationales Programm Ende 1995 fertiggestellt; einige lokale Programme liegen bereits vor FIN.

De heer Enright(S).-(EN) In paragraaf C, sub 5, op bladzijde 4, waar de Commissie naar het zeer knappe verslag van de heer Boyes over het pro gramma ter bestrijding van de armoede verwijst, staat dat„het Europese Parlement bijtijds op de hoogte zal worden gesteld.
Enright(S).-(EN) Auf Seite 4 der Mitteilung der Kommission heißt es in Ziffer C(5) zu dem sehr ge lungenen Bericht von Herrn Boyes über das Pro gramm zur Bekämpfung der Armut, daß„das Europäische Parlament rechtzeitig in Kenntnis gesetzt wird.

Hoe "pro gramma" in een zin te gebruiken

Daarnaast heeft u de keuze uit een breed pro gramma tandwielkasten voor alge mene machinebouw, spuitgietmachines en extruders.

Pro gramma s zoals de Compacte Rijksdienst en de Hervormings agenda spelen bij dit alles een belangrijke rol.

Na het behalen van het diploma kan de cursist erkenning verkrijgen als opsteller Pro gramma van Eisen sprinklerinstalla ties.

Daarbij geeft het pro gramma individuele tips en adviezen over het gebruik van sneltoetsen in plaats van de muis.

We stellen een twee uur durend programma sa men en u kunt kaartjes kopen om het pro gramma te zien.

Ontwerpers trachten via hun pro gramma de geest van iedereen die eraan is blootgesteld binnen te dringen en te beïnvloeden.

Het pro gramma biedt vo o ral een intelligent tekengereeds chap, waarmee u elke creatieve ingevin g kunt vo rmgeven.

Dit is ee n va st pro gramma dat niet o p i ndividuele basi s kan worde n uitgebreid.

Als we kijken naar de standaard gebruikers applicaties, dan bestaat inmiddels voor ieder gesloten pro gramma een volwaardige open source tegenhanger.

Dit pro gramma is gericht op betere kansen voor kinderen van nul tot en met 12 jaar die in armoede leven.