Voorbeelden van het gebruik van Problemen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze problemen moeten NAO"NSC.
Zij beweren dat zij're beschikbaar 24/7,dus lossen uw problemen moeten gemakkelijk en snel.
Sie behaupten, dass Sie're rund um die Uhr verfügbar,sodass die Lösung ihrer Probleme sollten einfach und schnell sein.En de problemen moeten nu stoppen.
Die Probleme müssen aufhören.Stap 4- Uw iPhone moet nu normaal worden geladen, en uw problemen moeten worden opgelost.
Schritt 4- Ihr iPhone En de problemen moeten nu stoppen.
Und die Probleme müssen jetzt aufhören.
Mensen vertalen ook
Het zijn de lidstaten zelf die verantwoordelijk zijn voor de toestand van hun financiën en de problemen moeten worden opgelost in de landen waar ze zich voordoen.
Die Mitgliedstaaten sind es, die für den Zustand ihrer Finanzen verantwortlich sind, und diese Probleme sollten in den Ländern gelöst werden, wo sie auftraten.Deze problemen moeten worden opgelost.
Diese Punkte müssen noch geklärt werden.Het gebeurt nu. En de problemen moeten nu stoppen.
Es passiert jetzt gerade. Und die Probleme müssen jetzt aufhören.Jouw problemen moeten de mijne niet zijn.
Deine Probleme müssen nicht auch meine sein.Als u hulp met problemen moeten, grote of kleine.
Wenn Sie Hilfe bei Problemen benötigen, Dur oder Moll.Deze problemen moeten eerst worden aangepakt.
Diese Fragen müssen zuerst behandelt werden.Gemeenschappelijke Europese problemen moeten met gemeenschappelijke regels worden opgelost.
Gemeinsame europäische Probleme müssen mit gemeinsamen Regeln gelöst werden.Deze problemen moeten in de nabije toekomst worden aangepakt.
Diese Probleme sollten bald gelöst werden.
Voor deze problemen moeten we oplossingen bedenken.
Für diese Probleme brauchen wir Lösungen.Welke problemen moeten worden opgemerkt bij het bedienen van.
Welche Probleme sollten beim Betrieb beachtet werden.Wereldwijde problemen moeten binnen de VN opgelost worden.
Globale Probleme müssen im Rahmen der UN angegangen werden.Die problemen moeten echter welwillend worden opgelost.
Diese Probleme sollten jedoch mit gutem Willen zu lösen sein.Buiten alle praktische problemen moeten we ervoor zorgen dat de Europese burgers de euro positief beoordelen.
Ungeachtet aller praktischen Probleme müssen wir dafür sorgen, daß der Euro von den europäischen Bürgern geschätzt wird.Deze problemen moeten in alle passende fora worden besproken.
Diese Fragen müssen in den entsprechen den Foren diskutiert werden.Beide problemen moeten worden aangepakt.
Beide Probleme müssen bewältigt werden.De problemen moeten vanuit een grensoverschrijdend standpunt worden bekeken.
Das Problem erfordert einen grenzüberschreitenden Ansatz.Welke problemen moeten aandacht worden besteed tijdens het normale gebruik?
Welche Probleme sollten während des normalen Gebrauchs beachtet werden?Eventuele problemen moeten tijdig en met verantwoordelijkheidszin worden opgelost.
Mögliche Probleme müssen verantwortungsvoll und rechtzeitig gelöst werden.De problemen moeten op het desbetreffende bevoegdheidsniveau worden aangepakt.
Die Probleme müssen auf der entsprechenden Zuständigkeitsebene angegangen werden.Deze twee problemen moeten in de pretoetredingsfase voor de Tsjechische Republiek wor den aangepakt.
Beide Probleme müssen während der Heranführungsphase gelöst werden.Al deze problemen moeten worden bestu-deerd, en waar mogelijk zullen er oplossingen moeten worden gevonden.
Alle diese Probleme müssen untersucht und Lösungen gefunden werden.Deze twee problemen moeten worden opgelost via de nieuwe regeling voor macro-economisch toezicht.
Diese beiden Probleme sollte die neue Regelung über die makroökonomische Aufsicht bewältigen.Bepaalde problemen moeten verder worden aangepakt, zoals de vrij lage participatiegraad van KMO's.
Die problemen moeten van alle kanten worden aangepakt, maar twee punten zijn daarbij extra van belang.
Diese Probleme müssen von allen Seiten gelöst werden, aber zwei Punkte sind besonders wichtig.Deze problemen moeten dus dringend worden aangepakt in de context van een geïntegreerd maritiem beleid.
Diese Probleme müssen daher dringend im Rahmen einer integrierten Meerespolitik angegangen werden.
