Voorbeelden van het gebruik van Programma jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor de bijdrage aan het programma Jeugd: jaarlijks de volgende bedragen in €.
Folgende jährliche Beiträge zum Programm Jugend in EUR.De EU steunt ook informeel onderwijs aan jongeren in het kader van het programma Jeugd.
Die EU unterstützt ferner die nicht formale Bildung junger Menschen im Rahmen des Programms JUGEND.Het programma Jeugd is bedoeld voor jongeren tussen 15 en 25 jaar.
Das Programm Jugendist für junge Leute zwischen 15 und 25 Jahren bestimmt.Dat verdient ook aanbeveling in het geval van het programma Jeugd in actie 2007/2013.
Het programma Jeugd heeft een belangrijk hefboomeffect op dit gebied.
Das JUGEND-Programm entfaltet auf diesem Gebiet eine erhebliche Hebelwirkung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eeuwige jeugdmoeilijke jeugdhele jeugdgelukkige jeugdvroege jeugdnormale jeugdeuropese jeugdde eeuwige jeugd
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jeugd voor europa
jeugd in beweging
jeugd en sport
onderwijs en jeugdjeugd en cultuur
pact voor de jeugdsocrates en jeugdkinderen en jeugdbescherming van de jeugdjeugd en schoonheid
Meer
Het foutenpercentage voor het programma Jeugd in actie is moeilijker te bepalen.
Für das Programm Jugend in Aktion sind die Fehlerquoten schwieriger zu ermitteln.Op het gebied van jeugdzaken was in 1999 32,4 miljoen euro toegewezen aan het programma Jeugd voor Europa.
Im Bereich Jugendpolitik wurde das Programm Jugend für Europa 1999 mit 32,4 Mio. EUR ausgestattet.Projecten in het kader van het programma Jeugd moeten verband houden met.
Zu den Projekten, die im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND unterstützt werden, zählen die Folgenden.In 2012 namen meer dan 6 000 jongeren enjongerenwerkers uit Litouwen deel aan het programma Jeugd in actie.
Über 6000 junge Menschen undJugendbetreuer aus Litauen nahmen 2012 am Programm Jugend in Aktion teil.Met 125 miljoen EUR ondersteunt het programma Jeugd in actie sociale en beroepsactiviteiten van jongeren.
Im Programm Jugend in Aktion sind 125 Mio. EUR für die aktive Teilnahme junger Menschen am gesellschaftlichen und beruichen Leben vorgesehen.Vanaf 1995 is de samenwerking op hel gebied van jeugdzaken met Polen in het programma Jeugd voor Europa opgenomen.
Wurde die Zusammenarbeit mit Polen in das Programm Jugend für Europa einbezogen.De kwaliteitsnormen in het programma Jeugd moeten in samenwerking met de Raad van Europa verder worden uitgewerkt.
Een internetplatform voor de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat instellen via het programma Jeugd.
Errichtung einer Internet-Plattform zum Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Rahmen des Programms JUGEND.Het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren en het programma Jeugd in actie zijn daar goede voorbeelden van.
Das Deze bilaterale uitwisselingen vormen een aanvulling op de multilaterale uitwisselingen in het kader van het programma Jeugd.
Diese bilateralen Austauschaktivitäten sollen den multilateralen Austausch im Rahmen des Programms JUGEND ergänzen.Het programma Jeugd omvat nu het voormalige Jeugd voor Europa-programma en het initiatief voor Europese vrijwillige dienstverlening.
Das Programm JUGEND umfasst inzwischen das frühere Programm"Jugend für Europa" sowie die Initiative"Europäischer Freiwilligendienst.De winnaars zijn gekozen uit 33 projecten, één uit elk land/gebied dat meedoet aan het programma Jeugd in actie.
Die Preisträger wurden aus 33 Projekten(jedes aus einem anderen Teilnehmerland des Programms Jugend in Aktion) ausgewählt.Op Europees niveau biedt het programma Jeugd goede voorbeelden van dit soort activiteiten en van de ervaring die jongeren daarmee kunnen verwerven.
Auf europäischer Ebene stellt das Aktionsprogramm JUGEND ein gutes Beispiel für diese Arbeit und die damit verbundenen Erfahrungen dar.IJsland neemt sinds 1 januari 1994, de datum waarop het EER-verdrag geratificeerd werd,ook deel aan het programma Jeugd voor Europa.
Außerdem beteiligt sich Island seit Januar 1994,dem Datum der Ratifizierung des EWR-Abkommens, am Programm Jugend für Europa.Voorts zij opgemerkt dat het programma Jeugd rond een miljoen jongeren heeft bereikt en de uitwisseling van circa 6 000 vrijwilligers heeft gesteund.
Darüber hinaus sollte erwähnt werden, dass das Programm Jugend rund eine Million Jugendliche erreicht und den Austausch von rund 6 000 Freiwilligen unterstützt hat.De financiële bijdrage van Cyprus aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd bedraagt in €.
Zypern leistet im Rahmen seiner Teilnahme am Programm Jugend folgenden finanziellen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europäischen Union in EUR.Bij andere gecon troleerde projecten van het programma Jeugd in actie van DG EAC lag het geconstateerde foutenpercentage tussen 1 en 13.
Bei anderen Projekten, die im Rahmen des von der GD Bildung und Kultur verwalteten Programms Jugend in Aktion geprüft wurden und bei denen der Hof Fehler feststellte, betrug die Fehlerquote zwischen 1% und 13.Wat 2011 betreft, kan reeds worden geconcludeerd dathet geschatte foutenpercentage voor het programma Jeugd in actie ongeveer 1% zal bedragen.
Für 2011 lässt sich bereits festhalten, dassdie geschätzte Fehlerquote für das Programm Jugend in Aktion etwa 1% betragen wird.Zowel het programma Socrates, datveel burgers kennen, als het programma Jeugd is een voorbeeld van wat een Parlement kan doen om bij de burgers van de Unie een Europees bewustzijn te kweken.
Sowohl das Bijna 11 500 projecten, waarbij instellingen uit vijftig landen betrokken waren,hebben in het kader van het programma Jeugd financiële steun gekregen.
Knapp 11 500 Projekte, an denen Einrichtungen aus 50 Ländern mitgewirkt haben,sind mit Mitteln des Programms Jugend gefördert worden.De Commissie heeft zojuist de derde fase goedgekeurd van het programma Jeugd voor Europa betreffende de uitwisseling van jongeren en andere activiteiten ten behoeve van jongeren en een begroting voorgesteld van 157 miljoen ecu voor meer dan 400 000 jongeren tussen de 15 en 25 jaar en jeugdwerkers in de Gemeenschap.
Die Kommission hat soeben die dritte Phase des Programms Jugend für Eu ropa über den Jugendaustausch und sonstige Aktivitäten zugunsten junger Menschen verabschiedet, das mit 157 Mio. ECU dotiert ist.Het heeft zitting in werkgroepen van de Europese Commissie enis betrokken bij het selecteren van projecten in het kader van het programma Jeugd.
Das Forum ist in den Arbeitsgruppen der Europäischen Kommission vertreten undnimmt an der Auswahl der Projekte im Rahmen des Aktionsprogramms JUGEND teil.Declaratie van nietsubsidiabele kosten(subsidiabiliteit) c De subsidiabiliteitscriteria van het vorige programma Jeugd dat de Commissie controleerde, boden een zekere flexibiliteit.
Meldung nicht förderfähiger Kosten(Förderfähigkeit) c Im Rahmen des vom Hof geprüften früheren Programms Jugend gab es Förderkriterien, die eine gewisse Flexibilität ermöglichten.In 1998 en 1999 hebben meer dan 16 000 studenten uit de kandidaatlidstatengebruikgemaakt van Erasmus en hebben er 34 000 deelgenomen aan het programma Jeugd.
Zwischen 1998 und1999 nahmen über 16 000 Studenten aus den Bewerber ländern am Erasmus-Programm teil, 34 000 beteiligten sich am Programm Jugend.De nieuwe communautaire initiatieven uit het witboek worden grotendeels gefinancierd door het programma Jeugd, dat voor de periode 2000-2006 over een budget van 520 miljoen euro beschikt.
Die im Weißbuch auf Gemeinschaftsebene vorgesehenen neuen Initiativen sollen in erster Linie aus dem Etat des Programms JUGEND finanziert werden, der für den Zeitraum 2000-2006 mit 520 Millionen Euro dotiert ist.
