Voorbeelden van het gebruik van Programm jugend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Programm JUGEND läuft 2006 aus.
Het programma “JEUGD” loopt in 2006 af.Diese Empfehlung gilt auch für das Programm Jugend in Aktion 2007-2013.
Für das Programm Jugend in Aktion sind die Fehlerquoten schwieriger zu ermitteln.
Het foutenpercentage voor het programma Jeugd in actie is moeilijker te bepalen.Wurde die Zusammenarbeit mit Polen in das Programm Jugend für Europa einbezogen.
Vanaf 1995 is de samenwerking op hel gebied van jeugdzaken met Polen in het programma Jeugd voor Europa opgenomen.Das Programm Jugend trägt somit dazu bei, einer zunehmenden Gewaltbereitschaft Jugendlicher entgegenzuwirken.
Het programma “Jeugd” help daarom te voorkomen dat gewelddadig radicaal gedrag bij jongeren wortel kan schieten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
operationellen programmehaager programmspezifischen programmenationalen programmeneue programmverschiedene programmeder operationellen programmeanderen programmendes neuen programmsder nationalen programme
Meer
Nein, Herr Präsident, mit dem Programm JUGEND bin ich nicht einverstanden.
Nee, mijnheer de Voorzitter! Met het programma JEUGD kan ik niet instemmen.Über 6000 junge Menschen undJugendbetreuer aus Litauen nahmen 2012 am Programm Jugend in Aktion teil.
In 2012 namen meer dan 6 000 jongeren enjongerenwerkers uit Litouwen deel aan het programma Jeugd in actie.Im Bereich Jugendpolitik wurde das Programm Jugend für Europa 1999 mit 32,4 Mio. EUR ausgestattet.
Op het gebied van jeugdzaken was in 1999 32,4 miljoen euro toegewezen aan het programma Jeugd voor Europa.Außerdem beteiligt sich Island seit Januar 1994,dem Datum der Ratifizierung des EWR-Abkommens, am Programm Jugend für Europa.
IJsland neemt sinds 1 januari 1994, de datum waarop het EER-verdrag geratificeerd werd,ook deel aan het programma Jeugd voor Europa.Erstens bin ich nicht der Meinung, daß das Programm Jugend für Europa Teil dieses Abkommens sein sollte.
Ten eerste vind ik niet dat het programma JEUGD VOOR EUROPA deel moet uitmaken van deze overeenkomsten.Zwischen 1998 und1999 nahmen über 16 000 Studenten aus den Bewerber ländern am Erasmus-Programm teil, 34 000 beteiligten sich am Programm Jugend.
In 1998 en 1999 hebben meer dan 16 000 studenten uit de kandidaatlidstatengebruikgemaakt van Erasmus en hebben er 34 000 deelgenomen aan het programma Jeugd.Gleichzeitig ist aber auch eine Verknüpfung mit dem Programm Jugend und Leonardo da Vinci möglich und sinnvoll.
Daarnaast is ook een verbinding met deprogramma' s JEUGD en LEONARDO DA VINCI mogelijk en zinvol.Das Programm Jugend delegiert die Zuständigkeit an nationale Agenturen, die in einem vonder Kommission festgelegten Rahmen arbeiten.
In het Jeugd-programma worden bevoegdheden gedelegeerd aan nationale agentschappen, die hun werkzaamheden verrichten binnen een raamwerk dat door de Commissie wordt vastgelegd.Das Programm im Bereich des lebenslangen Lernens und das Programm Jugend in Aktion sind gute Beispiele.
Het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren en het programma Jeugd in actie zijn daar goede voorbeelden van.Das Programm Jugend gibt jungen Menschen, Jugendarbeitern und Jugendorganisationen die Möglichkeit, transnationale Austauschprogramme und nichtformale Bildungsaktivitäten zu entwickeln.
Het Youth-programma biedt aan jongeren, jeugdwerkers en jongerenorganisaties de mogelijkheid om transnationale uitwisselingen en informele educatieve activiteiten te organiseren.Für 2011 lässt sich bereits festhalten, dassdie geschätzte Fehlerquote für das Programm Jugend in Aktion etwa 1% betragen wird.
Wat 2011 betreft, kan reeds worden geconcludeerd dathet geschatte foutenpercentage voor het programma Jeugd in actie ongeveer 1% zal bedragen.Einige Länder vertreten die Meinung, dass das Programm JUGEND einen solchen Austausch von Ideen und guten Praktiken finanziell unterstützen sollte.
Sommige landen zijn van mening dat het programma “JEUGD” een financiële bijdrage moet leveren aan een dergelijke uitwisseling van ideeën en goede praktijken.Im Laufe des Jahres 2000 haben die Assoziationsräte fürdie verschiedenen Bewerberländer Beschlüsse gefasst, um diesen Ländern die Beteiligung an der zweiten Phase des Programms Sokrates sowie an dem Programm Jugend zu ermöglichen.
In de loop van 2000 hebben de Associatieraden tussen de EU ende verschillende kandidaat-lidstaten besluiten aangenomen waardoor deze landen kunnen deelnemen aan de tweede fase van het Darüber hinaus sollte erwähnt werden, dass das Programm Jugend rund eine Million Jugendliche erreicht und den Austausch von rund 6 000 Freiwilligen unterstützt hat.
Voorts zij opgemerkt dat het programma Jeugd rond een miljoen jongeren heeft bereikt en de uitwisseling van circa 6 000 vrijwilligers heeft gesteund.In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gewährleistet die Kommission die Gesamtkohärenz und Komplementarität des Programms mit anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere mit den Programmen für die allgemeine und berufliche Bildung Sokrates,Leonardo da Vinci und dem Programm Jugend.
De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor de algehele samenhang en complementariteit tussen dit In Mio. ECU wurden zu den drei Schwerpunkten allgemeine Bildung(Socrates-Programm),Jugend(drittes Programm Jugend für Europa) und berufliche Bildung(Programm Leonardo da Vinci) zusammengefaßt.
Deze acties en Im gegenwärtigen Programm Jugend für Europa sind viele unterschiedliche Aktionen rationeller organisiert worden, und das Programm Sokrates weist zwar noch immer eine verhältnismäßig komplexe Struktur auf, aber viele der Unzulänglichkeiten des vorherigen Programms in den Bereichen Verwaltung und Durchführung sind beseitigt worden.
In het huidige programma Jeugd zijn veel ongelijksoortige acties gerationaliseerd en in het huidige Sowohl das Programm Socrates, das vielen Bürgerinnen und Bürgern bekannt ist,als auch das Programm Jugend sind Beispiele dafür, was ein Parlament tun kann, um ein europäisches Bewusstsein unter den Bürgerinnen und Bürgern der Union herauszubilden.
Zowel het Ich darf also dem Parlament bei dieser Gelegenheit noch einmal versichern,auch im Namen meiner Kollegin, Frau Cresson, daß wie bereits beim Programm Jugend für Europa dem Ausschuß keine Entscheidungen über einzelne Projekte vorgelegt werden.
Ik kan het Parlement bij deze gelegenheid, ook uit naam van mijn collega, mevrouw Cresson,nogmaals verzekeren dat, net als bij het programma JEUGD VOOR EUROPA, uw commissie geen beslissingen over afzonderlijke projecten zullen worden voorgelegd.Ich habe für die Empfehlung zu den Bedingungen für die Beteiligung der Schweiz am Programm Jugend in Aktion und am Programm im Bereich des lebenslangen Lernens gestimmt, weil ich sie für einen positiven Faktor in der europäischen Jugendstrategie halte, da dies eine Etappe im Prozess der Zusammenarbeit mit diesem Land bei sektoralen Politiken in der Europäischen Union ist.
(PT) Ik heb voor de aanbeveling over de voorwaarden voor Zwitserse deelname aan het programma Jeugd in actie en Een leven lang leren gestemd, omdat ik dit een positieve factor in het Europese jeugdbeleid vind. Het is immers een etappe in het samenwerkingsproces met dit land op het stuk van het sectorale beleid binnen de Europese Unie.Im einzelnen übernimmt die Kommission einige Änderungsanträge, die folgende Themen betreffen: die Entwicklung der Kooperationspolitik im Jugendbereich,die Bedeutung der Kohärenz und der Koordinierung mit dem Programm Jugend für Europa, die Notwendigkeit der Beseitigung rechtlicher Hindernisse, die einer transnationalen Mobilität der Jugendlichen im Wege stehen.
De Commissie aanvaardt een bepaald aantal amendementen die de volgende onderwerpen betreffen: ontwikkeling van het samenwerkingsbeleid op het gebied van jeugdzaken,het belang van de coherentie en de coördinatie met het programma Jeugd voor Europa, en de noodzaak om juridische hinderpalen weg te werken die de transnationale mobiliteit van de jongeren belemmeren.Das Programm für lebenslanges Lernen,internationale Hochschulprogramme und das Programm Jugend in Aktion verfolgen die gleichen allgemeinen Ziele und unterstützten ähnliche Tätigkeiten, die sich in drei großen Kategorien zusammenfassen lassen: Lernmobilität, Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen bzw. Jugendorganisationen und politische Zusammenarbeit auf internationaler Ebene bzw. EU-Ebene.
Het Die Umsetzung des Programms JUGEND.
Het programma JEUGD.Trotz seines verspäteten Beginns hat sich der Nutzen des Programms JUGEND als unschätzbar erwiesen.
Ondanks een late start is het programma JEUGD van onschatbaar belang gebleken.Synergien werden auch mit den Programmen Jugend für Europa und Europäischer Freiwilligendienst angestrebt.
Ook zal worden gestreefd naar synergie met de jongerenprogramma's Jeugd voor Europa en Europees vrijwilligerswerk.
