Voorbeelden van het gebruik van Reactie moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De reactie moet sterker zijn.
Die Reaktion muss heftiger sein.Maar dit betekent niet dat er geen reactie moet zijn.
De reactie moet kom binnen 24 uren.
Die Antwort muss gekommen innerhalb 24 Stunden.Wat wel duidelijk is, is dat onze reactie moet aansluiten bij de Europese identiteit.
Es ist jedoch klar, dass die Antwort auf dieses Problem mit De reactie moet binnen 24 uren komen.
Die Antwort muss gekommen innerhalb 24 Stunden.Dus of het nu een “Woord van de Heer” betreft ofeen veronderstelde profetie, onze reactie moet dezelfde zijn.
Ob es also ein“Wort von Gott” ist odereine angebliche Prophezeiung, unsere Reaktion sollte die gleiche sein.Of hij er nu op uit is om Oekraïne te verzwakken of het grondgebied van Rusland uit te breiden,de Europese reactie moet ferm zijn.
Ob er danach strebt, die Ukraine zu schwächen oder das Territorium Russlands zu vergrößern:Europas Antwort muss fest sein.Onze reactie moet hier en nu direct komen!
Unsere Reaktion muß heute und jetzt sofort erfolgen!EN Opnieuw bevinden we ons in een situatie dat we een krachtige reactie moeten laten horen op de onaanvaardbare acties van de militaire junta in Birma.
EN Wir stellen heute fest, dass wir erneut mit Nachdruck auf das unannehmbare Vorgehen der Militärjunta in Birma reagieren müssen.Onze reactie moet slim zijn en onpartijdig, vooral etnisch.
Unsere Reaktion muss klug und unparteiisch sein,… vor allem in Bezug auf die Rassenfrage.Echter, het is ook belangrijk om te zorgen dat de verschillende reviews vereisen verschillende gevoeligheden,dus elke reactie moet zeer zorgvuldig worden opgesteld.
Aber, es ist auch wichtig, darauf zu achten, dass unterschiedliche Bewertungen unterschiedliche Empfindlichkeiten erfordern,so muss jede Antwort sehr sorgfältig ausgearbeitet werden.De chemie van de reactie moet ook aan het organisme niet-toxisch zijn.
Die Chemie der Reaktion muss zum Organismus ungiftig auch sein.De reactie moet het lichaam van Frost transformeren in een wezen als Deathstorm.
Die Reaktion sollte sie in ein Wesen genau wie Deathstorm verwandeln.We moeten hierop reageren en deze reactie moet ook, en vooral, van het Europees Parlement komen.
Und diese Reaktion muss auch und vor allem vom Europäischen Parlament kommen.Bij uw reactie moet er een kopie van de factuur, of een order ID nummer van uw bestelling bijgevoegd worden, en een duidelijke beschrijving van het probleem.
Ihrer Reklamation sollte eine Kopie der Rechnung beigefügt oder die Rechnungsnummer vermeldet werden sowie eine deutliche Beschreibung des Problems.De Raad onderstreepte dat de snelle reactie moet steunen op een snel besluitvormings- en planningsproces.
Der Rat hob hervor, dass eine rasche Krisenreaktion De reactie moet een stabiele, covalente band tussen twee functionele groepen vormen die binnen het systeem anders volledig inert, evenals niet-toxisch zijn.
Die Reaktion muss ein stabiles, kovalentes Anleihe zwischen zwei Funktionsgruppen, die innerhalb der Anlage andernfalls vollständig träge sind, sowie ein ungiftig bilden.De Raad benadrukt datde rol van de VN in de humanitaire reactie moet worden uitgebreid en dat de Europese Unie daaraan dient bij te dragen.
Er weist nachdrücklich darauf hin, dassOnze reactie moet slim zijn en onpartijdig, vooral etnisch.
Unsere Reaktion muss intelligent und unparteiisch sein, vor allem was die Rassenfrage betrifft.Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen sta ik volledig achter de heer Deva,die het met u eens was dat we als instelling met een reactie moeten komen, maar die tevens zei dat we als afgevaardigden graag onze eigen bijdrage willen leveren.
Zunächst einmal möchte ich Herrn Deva voll und ganz beipflichten. Er war wieSie der Meinung, dass wir als Organ reagieren sollten, sagte aber ebenso, dass wir als Abgeordnete auch gern selbst etwas tun würden.In geval van een reactie moet een passende behandeling worden ingesteld.
Im Falle einer Reaktion sollte eine entsprechende Behandlung durchgeführt werden.De reactie moet uitgevoerd worden in strikte afwezigheid van water, omdat anders het zuurchloride gehydrolyseerd wordt tot het corresponderende carbonzuur, waarmee nevenproducten kunnen gevormd worden.
Außerdem muss die Reaktion unter Ausschluss von Wasser erfolgen werden, da ansonsten Met een dergelijke reactie moet het antibioticum worden teruggetrokken.
Bei einer solchen Reaktion sollte das Antibiotikum entfernt werden.Reflectie en reactie moeten gelijktijdig plaatsvinden met het lezen van de werken.
Reflexion und Reaktion sollten gleichzeitig mit dem Lesen der Werke geschehen.Als u een allergische reactie moet contact opnemen met een specialist en geen zelfmedicatie.
Wenn Sie eine allergische Reaktion sollte Een deel van die reactie moet bestaan in nauwkeurige, duidelijke en niet-paniekerige voorlichting aan de consument.
Teil dieser Reaktion müssen genaue, klare und keine Panik verursachenden Informationen für die Verbraucher sein.Als u uw reactie moet bewerken, vinkt u het selectievakje aan Bewerk het antwoord vóór verzending optie in het dialoogvenster.
Wenn Sie Ihre Antwort bearbeiten müssen, überprüfen Sie bitte die Bearbeite die Bij hertoediening na een ernstige reactie moet voorzichtigheid aan de dag worden gelegd onder nauw toezicht van de behandelende arts.
Die erneute Anwendung nach einer schweren Reaktion sollte mit Vorsicht und unter strenger Überwachung durch den behandelnden Arzt erfolgen.Een dergelijke reactie moet in overweging worden genomen bij de differentiële diagnose van gevallen van ernstige of aanhoudende diarree tijdens of kort na behandeling met paclitaxel.
Diese Reaktion sollte bei der Differentialdiagnose von Fällen schwerer oder persistierender Diarrhoe berücksichtigt werden, die während oder kurz nach der Behandlung mit Paclitaxel auftreten.
