Voorbeelden van het gebruik van Reactie hierop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat is uw reactie hierop?
Was sagen Sie dazu?Als reactie hierop hebben wij Canada de oorlog verklaard.
Als Reaktion darauf haben die USA.Is dat je reactie hierop?
Das ist deine Antwort darauf?Voor mij is Europa 2020 bovenal ook een reactie hierop.
Für mich ist Europa 2020 vor allem eine Antwort darauf.Wat is je reactie hierop, Jeff?
Was sagst du dazu, Jeff?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
allergische reactieseen allergische reactiesnelle reactieeerste reactiechemische reactieanafylactische reactiespositieve reactiesnegatieve reactiesinfusiegerelateerde reactieseen snelle reactie
Meer
Socialisme onstond als een reactie hierop.
Sozialismus entstand als Reaktion hierzu.Wat is uw reactie hierop, meneer?
Was sagen Sie dazu, Sir?Je zult me beoordelen op mijn reactie hierop.
Mijn reactie hierop is deze: dan moeten we de wet veranderen!
Meine Reaktion darauf ist: Dann müssen wir das Recht ändern!Wij, en ik,verwachten in oktober een reactie hierop.
Als reactie hierop hebben wij Canada de oorlog verklaard.
Als Reaktion darauf haben die USA den Kanadiern den Krieg erklärt.Wanneer u een brief ontvangt,moet u mogelijk een reactie hierop doen.
Wenn Sie einen Brief erhalten,müssen Sie möglicherweise eine Antwort darauf geben.Mijn reactie hierop is eenvoudigweg dat het niet aan de orde is.
Darauf antworte ich einfach, dass hier kein Zusammenhang besteht.Je moet je menu, je fysieke activiteit,blootstelling aan stress en reactie hierop beoordelen.
Sie müssen Ihr Menü, Ihre körperliche Aktivität,Ihre Anfälligkeit für Stress und Ihre Reaktion darauf überprüfen.In reactie hierop trok Noord-Korea zich terug uit het Non-proliferatieverdrag.
Danach trat Nordkorea aus dem NPT(Non-Proliferation Treaty) aus.Ik vind nietdat dit verdedigbaar is, maar ik zou graag later uw antwoorden hierop horen-- elke reactie hierop.
Ich denke nicht dass dies vertretbar ist,aber ich würde mich wirklich darüber freuen später Ihre Antworten De reactie hierop van de Commissie was echter keihard en ideologisch.
Die Reaktion der Kommission darauf war kalt und ideologisch geprägt.Het gaat dus om het bestaan van een wetenschappelijk aantoonbaar risico en de reactie hierop, en niet om het bestaan van de angst rondom deze zaak.
Es geht also um die Existenz eines wissenschaftlich nachzuweisenden Risikos und die Reaktion darauf und noch nicht um die Existenz der Angst, die mit dem Thema entstanden ist.Dat onze reactie hierop… de beste idealen van dit land zal weerspiegelen.
Möge unsere Antwort auf dies die besten Ideale unserer Nation widerspiegeln.Ik spreek met genoegen mijn steun uit voor dit verslag, dat een somber beeld schetst van de economische toestand waarmee wij te maken hebben enprioriteiten stelt voor een te kiezen reactie hierop.
Ich möchte meine Unterstützung für Maar om jouw reactie hierop. Niet omdat Jack voor het eerst omrolde.
Sondern deine Reaktion darauf, dass mein Sohn sich umgedreht hat. Nicht, dass Jack sich zum ersten Mal umgedreht hat.Als reactie hierop zijn in Nederland reeds verschillende aanslagen op moskeeën en islamitische scholen gepleegd.
Als Reaktion hierauf wurden in den Niederlanden bereits mehrere Anschläge auf Moscheen und islamische Schulen verübt.Het zijn juist bijzonder duidelijke kwesties, enons antwoord en ons standpunt als reactie hierop moeten net zo duidelijk zijn: volledige verwerping, veroordeling en de eis dat het Marokkaanse regime zijn verantwoordelijkheid neemt.
Es sind sehr klare Angelegenheiten, unddie Antwort und die Position, die wir als Reaktion darauf annehmen müssen, sind: klare Ablehnung, Verurteilung und die Forderung, dass die marokkanische Regierung Verantwortung dafür übernimmt.Onze reactie hierop is dat een samenhangend fysieke stuwkracht, of manifesterende intentie, vereist is.
Unser Kommentar dazu ist, dass da ein zusammenhängender physischer Drive und eine manifestierende Intention erforderlich sind.Mijnheer de Voorzitter, als reactie hierop, wil ik de Labourpartij graag laten weten dat de heer Moorhouse kennelijk de echte derde weg heeft gevonden, te weten de liberale democratie.
Herr Präsident, ich möchte die Labour-Partei nach diesem Kommentar darauf aufmerksam machen, daß Herr Moorhouse ganz offensichtlich den echten dritten Weg gefunden hat, nämlich den der Liberaldemokratie.In reactie hierop stelde de Commissie een groep van deskundigen in, bestaande uit vertegenwoordigers van alle lidstaten.
In Reaktion darauf berief die Kommission eine Expertengruppe ein, in die alle Mitgliedstaaten Vertreter entsandten.De regering-Poetin heeft als reactie hierop een alternatief betalingssysteem ontwikkeld dat al wijdverspreid gebruikt wordt door de Russische banken en trouwens een inspiratiebron vormt voor zowel China als de andere BRICS-landen.
Als Reaktion darauf hat die Regierung von Vladimir Putin ein alternatives Zahlungsmittel-System gestartet, das die Operationen zwischen Banken russischer Herkunft erlaubt, und das auch China und andere BRIC Länder inspiriert.De reactie hierop plaatste ik in een Extra Editie, 16 augustus 2003 en dit was meteen het begin van een waarlijk vruchtbare vriendschap.
Die Antwort darauf kann man in einer Extra Edition vom 16. August 2003 nachlesen und was noch besser ist, es ergab sich daraus eine wahrhaft fruechtetragende Beziehung.Als reactie hierop activeert het zenuwstelsel"noodrem", dat een persoon beschermt tegen de laatste emotionele burn-out.
Als Reaktion darauf löst das Nervensystem eine„Notbremsung“ aus, die eine Person vor dem endgültigen emotionalen Burnout schützt.Als reactie hierop keurde de Commissie in december 1982 een"memorandum over de verkorting en reorganisatie van de werktijd" goed.
Als Reaktion darauf hat die Kommission im Dezember 1982 ein"Memorandum über die Verkürzung und Neugestaltung der Arbeitszeit" verfaßt.
