Voorbeelden van het gebruik van Rende naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rab rende naar.
Rab rannte zu.Dus pakte ik haar van de grond en rende naar de dierenarts.
Ik rende naar buiten.
Ich rannte raus.En ik hoorde een klap en rende naar de keuken.
Ik rende naar huis.
Ich lief nach Hause.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik werd bang wakker en rende naar jouw kamer.
Ich wachte ganz ausgeflippt auf und rannte in dein Zimmer.Ik rende naar buiten.
Ich lief nach draußen.Jessica Night brak door de barricades… en rende naar hem toe.
Jessica Knight durchbrach die Barrikade und rannte zu ihm.Ik rende naar hem toe.
Ich rannte zu ihm hin.De 14-jarige scholier Marylin Smith rende naar de landingsplek.
Die 14-jährige Schülerin Marylin Smith rannte zum Landeplatz.Ik rende naar het station.
Ich rannte zur U-Bahn.Voetstappen naderden, hardlopen zwaar, werd de deur opengeduwd heftig, en Marvel, geween en slordig, zijn hoed weg,de hals van zijn jas gescheurd open, rende naar binnen, maakte een krampachtige draaien, en probeerde de deur dicht.
Schritte näherten sich, Laufen schwer, war die Tür offen heftig gestoßen, und Marvel, Weinen und zerzaust, seinen Hut weg,den Hals seines Mantels aufgerissen, stürmte herein, machte einen krampfhaften drehen und versucht, die Tür zu.Iedereen rende naar buiten.
Rende naar Wilbur, hij liet een ambulance komen.
Rannte zu Wilber, und er rief den Krankenwagen.Boven, hij rende naar boven!
Die Treppe hoch! Er lief nach oben!Ik rende naar boven en toen kwam hij achter mij aan.
Ik pakte haar op en rende naar buiten de straat op.
Ich nahm sie auf den Arm und rannte hinaus auf die Straße.Ik rende naar het politiebureau.
Ich rannte zur Polizei.Op een middag hoorde de familie een vreemde geluid in de tuin,en de Doodle rende naar buiten om een zeldzame scharlaken ibis te vinden die in de bloeiende boom zat, vanzelfsprekend door een storm geblazen.
Eines Nachmittags hörte die Familie ein merkwürdiges Geräusch im Hof,und Doodle eilte nach draußen, um einen seltenen Scharlach ibis zu finden, der in dem blutenden Baum hockte, der von einem Sturm weggeblasen wurde.Ik rende naar 'm toe terwijl ik zijn naam schreeuwde: Jesse.
Ich rannte zu ihm und rief seinen Namen:"Jesse.Hier staat: ik rende naar huis en belde de politie.
Hier steht:"Ich lief nach Hause und rief die Polizei an.Ze rende naar boven, gaf me het boek en was meteen weer weg.
Sie rannte hoch, gab mir das Buch und war wieder weg.Dan is de politieman,die had geprobeerd om de barman passeren, rende naar binnen, gevolgd door een van de cabmen, greep de pols van de onzichtbare hand die collared Marvel, werd klap in het gezicht en ging afgehaspeld terug.
Dann wird der Polizist,der versucht hatte, der Barmann Pass, stürmte herein, gefolgt von einem der Kutscher, packte das Handgelenk der unsichtbaren Hand, dass collared Marvel war im Gesicht getroffen und ging taumelnd zurück.Hij rende naar Senator Tim Scott, zijn enige zwarte vriend.
Er rannte zu Senator Tim Scott, seinem einzigen schwarzen Freund.Jack rende naar de bonestaak.
Jack lief nach der Bohnenstange.Rende naar buiten, en kon nog net een donkerkleurige SUV zien wegrijden.
Rannte heraus, und sah wie ein dunkler SUV davon raste.Sjaak rende naar de bonenstaak.
Jack lief nach der Bohnenstange.Hij rende naar me toe en gaf me een knuffel.
Er lief auf mich zu und umarmte mich.Ik stapte uit, rende naar hem toe en spoot pepperspray in z'n gezicht.
Ich steige aus, renne zu ihm und besprühe ihn mit Pfefferspray.Ze rende naar de schuilkelder.
Sie rannte zum Luftschutzbunker.
