Wat Betekent RUILDEN in het Duits - Duits Vertaling

• tauschten

Voorbeelden van het gebruik van Ruilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe vaak ruilden jullie?
Wie oft habt ihr getauscht?

We ruilden ieder jaar op onze verjaardag.
Wir tauschten jedes Jahr zum Geburtstag.

Zou 't niet gek zijn als we van lichaam ruilden?
Wäre es nicht verrückt, wenn wir Körper tauschen?

We ruilden soms van kleding.
Manchmal tauschten wir Kleidung.

Dat daar de levenden en doden van plaats ruilden?
Dass die Lebenden und die Toten dort die Plätze tauschten?

Toen… ruilden Umine en Koshiro.
Dann tauschten Umine und Koshiro.

Ik kan niet geloven dat we echt van lichaam ruilden.
Ich kann nicht glauben, dass wir wirklich Körper getauscht haben.

We ruilden constant op school.
Wir tauschten in der Schule ständig.

Al sinds we ALF-flippo's ruilden, behandel je me als stront.
Du nutzt mich aus, seit wir anfingen, ALF-Pogs zu tauschen.

Ze ruilden bont tegen zilver.
Sie tauschten Silberarbeiten gegen Felle.

Toen wij zwarten geen geld hadden, ruilden we dingen.
Als wir Schwarzen früher kein Geld hatten, tauschten wir die Dinge.

Nee. O nee, we ruilden van lichaam. Nee!
Nein! Nein, wir tauschten Körper. -Nein!

We ruilden onze Britse sigaretten voor hun Franse wijn.
Und wir tauschten unsere Zigaretten gegen französischen Wein.

We pikten drugs. We pikten, kochten, ruilden, vervalsten en kopieerden recepten.
Wir klauten Rezepte, kauften, verkauften, tauschten, fälschten und kopierten sie.

Dat we ruilden was de eerste keer op onze huwelijksreis.
Wir sind, also unser erstes Mal war in den.

Toen wierpen zij het achter hum ruggen weg en zij ruilden het in voor een geringe prijs.
Da warfen sie es hinter ihren Rücken und verkauften es für einen geringen Preis.

Ze ruilden met Shanghai voor specerijen en jade.
Das tauschten sie mit Schanghai gegen Gewürze und Jade.

Toen hij in 1956 de club oprichtte… ruilden de jongens hun voetbalschoenen om voor rolschaatsen.
Tauschten die Jungs ihre Stollenschuhe gegen Rollschuhe ein. Als er den Verein 1956 gründete.

Ruilden we ook weleens. Toen mijn broer en ik op de middelbare zaten….
Und als wir in der Mittelschule waren, tauschten wir ab und zu, weil ich.

Dus jij en je vrienden ruilden mij als een kostbaar paard met de Dothraki.
Ihr und Eure Freunde verkauften mich wie ein Pferd an die Dothraki.

Ruilden Leni en ik van leven op onze verjaardag. Elk jaar sinds Matties geboorte….
Jedes Jahr seit Matties Geburt tauschten Leni und ich an unserem Geburtstag unsere Leben.

Waaronder de VW-bus en de Gold Wing. We ruilden de T-bucket brandweerwagen in voor van alles.
Und einen VW-Bus und diese Gold Wing bekamen. All das begann, als wir den Feuerwehrauto-T-bucket tauschten.

Van wagen ruilden, en jij weer ging. Ik zeg ze dat je langskwam, dat we een dikke jonko rookten.
Tauschten Karren, und du zogst ab. Ich sage, du warst hier, wir rauchten'nen fetten Joint.

Voor begin van de productie van het nieuwe album ruilden Carmen en Smalley hun taken van gitaar en basgitaar.
Vor Beginn der Produktion des nächsten Albums tauschten Carmen und Smalley ihre Aufgaben an Gitarre und Bass.

Ze ruilden Lydia om met de corgi om Patrick Spring tegen te houden… die eigenlijk een tijdreizende Zachariah Webb was… die z'n machine kwam halen.
Sie tauschten Lydia mit dem Corgi, um Patrick Spring zu erpressen, Zackariah Webbs Alter Ego, das durch die Zeit reiste.

We stalen drugs, we stalen recepten of kochten ze… verkochten ze, ruilden ze, vervalsten ze, kopieerden ze.
Wir stahlen Drogen, wir stahlen oder kauften Rezepte, verkauften sie, tauschten sie, fälschten sie, kopierten sie.

Je vader en ik ruilden Cubaanse sigaren voor Amerikaanse sigaretten.
Ihr Vater und ich tauschten kubanische Zigarren gegen amerikanische Zigaretten.

De Efik kochten mensen uit het binnenland van het huidige Nigeria, die ze ruilden tegen Europese handelswaar.
Die Efik kauften Menschen aus dem Binnenland des heutigen Nigeria, die sie gegen europäische Waren eintauschten.

Dan reden we naar Linea en ruilden van vrachtwagens… en stuurden het spul naar Madrid waar het verpakt en verspreid werd.
Und schickten das Hasch nach Madrid, wo es verpackt und besprüht wurde. Dann tauschten wir den LKW in La Línea.

Aids-patiënten, epileptici en verveelde huisvrouwen. Of we ruilden drugs met kankerpatiënten, alcoholisten, gepensioneerden.
Wir tauschten Medikamente Mit Krebskranken, Alkoholikern, Rentnern, AIDS-Kranken, Epileptikern und Hausfrauen.

Hoe "ruilden" te gebruiken in een Nederlands zin

Europese ouders ruilden kwaliteit versus kwantiteit.

Zinvolle Taddeus gepersifleerd olierijkdom ruilden dientengevolge.

Wat zij ruilden was gemeenschappelijk eigendom.

Daarom ruilden mensen dingen voor eten.

Halverwege ruilden Lia en Jan van groep.

Dienstverlenende Serge betwijfelen, verkiezingsjaar ruilden geüpdatet nogal.

We ruilden een trekhaak tegen dit kacheltje.

Overbodige barang (goederen) ruilden we tegen vruchten.

Jonge mannen ruilden arbeid in voor scholing.

Zij ruilden hun vriendschapsringen in voor trouwringen.

Hoe "tauschten" te gebruiken in een Duits zin

Wir tauschten uns ein Weilchen aus.

Daraufhin tauschten wir ein Drittel Wasser.

Zwickau und Dortmund tauschten gerne Bergmänner.

Vermarkter und Gewerbetreibende tauschten sich aus.

Wir tauschten Nummern und vereinbarten Termine.

Norden und Süden tauschten die Plätze.

Wir tauschten uns aus und netzwerkten.

Minute tauschten dann beide die Plätze.

Derweil tauschten Bereitschaftspolizisten verstohlen Fußballergebnisse aus.

Sie tauschten Sammelbilder oder spielten Gummitwist.