Wat Betekent SCHAAMT in het Duits - Duits Vertaling

• schämt
• peinlich ist
• geniert
• genierst
• schämst
• schämen
• peinlich bin
• Schande

Voorbeelden van het gebruik van Schaamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je schaamt je.
Du genierst dich.

De dingen waar je je voor schaamt.
Alles, was dir peinlich ist.

Je schaamt je?
Sie schämen sich?

Het spijt me dat je je voor me schaamt.
Tut mir leid, wenn ich dir peinlich bin!

Schaamt u zich?
Sie schämen sich?

Je vader schaamt zich voor je.
Dein Vater schämt sich für dich.

Schaamt u zich.
Schämen Sie sich.

Zijn vrienden. Schaamt hij zich voor je?
Schämt er sich für dich? Seine Freunde?

Schaamt u zich niet?
Schämen Sie sich nicht?

Iemand die zich niet snel schaamt.
Ich brauche jemanden, dem so schnell nichts peinlich ist.

Hij schaamt zich.
Er geniert sich.

Ze kan dit niet voorbij laten gaan, alleen omdat jij je schaamt.
Sie soll es nicht verpassen, nur weil es dir peinlich ist.

Je schaamt je. Nee?
Nein. Genierst du dich?

Waarom toonde je interesse als je je voor me schaamt?
Wenn es Ihnen peinlich ist, was ich tue, wieso verfolgen Sie mich dann?

Ze schaamt zich.
Sie geniert sich ein bisschen.

Ze kan dit niet voorbij laten gaan, alleen omdat jij je schaamt.
Sie sollte das nicht verpassen, nur weil es dir peinlich ist.

Schaamt u zich niet?
Schämen Sie sich gar nicht?

Je weet dat hij zich schaamt als je hem bedankt.
Du weißt, dass es ihm peinlich ist, wenn man sich bei ihm bedankt.

Je schaamt je voor me.
Du schämst dich wegen mir.

Ik heb je gezegd dat Glassman zich waarschijnlijk schaamt.
Ich sagte, dass es Glassman vielleicht peinlich ist… Ist es nicht.

Jij schaamt je voor me.
Du schämst dich für mich.

Ik ben volwassen en heb geen tijd voor iemand die zich voor me schaamt.
Ich verschwende meine Zeit nicht mit jemandem, dem ich peinlich bin.

Hij schaamt zich voor me.
Er schämt sich für mich.

Maar als je je zo voor me schaamt, moeten we er een eind aan maken.
Wenn ich dir wirklich so peinlich bin, sollten wir uns trennen.

Schaamt hij zich voor me?
Schämt er sich für mich?

Als je hem wegstuurt dan schaamt mijn familie zich nog meer voor mij.
Wenn du ihn vertreibst, werde ich noch mehr Schande über meine Familie bringen.

Schaamt u zich, angsthazen!
Schande über Sie, Sie Feiglinge!

Jess schaamt zich voor me.
Jess schämt sich für mich.

Schaamt m'n dochter zich voor me?
Meine Tochter schämt sich wegen mir?

Omdat je je schaamt om de naam van je vader?
Schämst du dich für den Namen deines Vaters?

Hoe "schaamt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo'n man schaamt zich nergens voor.

Mijn familie schaamt zich voor mij.

Hij schaamt zich daar diep voor!

Deze fraudeur schaamt zich voor niets!

Floor schaamt zich voor zijn ouders.

Schaamt ‘men’ zich voor zijn ‘heelhuid’?

Daar schaamt hij zich blijkbaar voor.

Men schaamt zich voor niets meer.

Schaamt iemand zich daar niet voor?

Hoe "geniert" te gebruiken in een Duits zin

Geniert heißt, Du möchtest die Deutschen nicht kränken!

Geniert Euch nicht und nehmt, was Ihr braucht.

Man geniert sich für unser Land.

Einen großen Geist geniert das nicht.

von Stolz geniert so ist die Wahrheit schnell zensiert.

Geniert euch nicht eure Ware mitzubringen und anzubieten.

Die Europäische Union aber geniert sich der christlichen Herkunft Europas.

Er hätte sich geniert gefühlt und sich gelangweilt.

Er geniert sich nicht öffentlich dazu zu stehen.

Keiner geniert sich, uns diese Spieler anschließend wegzukaufen.