Wat Betekent SOVJETTROEPEN in het Duits - Duits Vertaling

• sowjetischen Truppen
• sowjetische Truppen
• sowjetischen Soldaten

Voorbeelden van het gebruik van Sovjettroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1944 kwamen de Sovjettroepen terug.
Im Oktober 1944 zogen sich die deutschen Truppen zurück.

In 1945 werd het kasteel grotendeels verwoest door Sovjettroepen.
Wurde die Burg von den sowjetischen Truppen teilweise niedergebrannt.

Op de eerste dag kwamen de Sovjettroepen slechts 4 km vooruit.
Daher kamen die Truppen am ersten Tag nur 9 km voran.

Januari Sovjettroepen overschrijden de Pools-Russische grens.
Am 17. September überschritten sowjetische Truppen die polnische Ostgrenze.

Op 21 april 1945 bereikten de Sovjettroepen desondanks het dorp.
Am 19. Januar 1945 erreichten sowjetische Truppen die Stadt.

Sovjettroepen trokken zich terug in de richting van Kerch en Sevastopol.
Die sowjetischen Truppen zogen sich in Richtung Kertsch und Sewastopol zurück.

In juni 1940 werd Letland door Sovjettroepen bezet.
Dies führte schließlich im Juni 1940 zur Besetzung Lettlands durch sowjetische Truppen.

Op 28 juni staken de Sovjettroepen de Dnjester over Bessarabie en de NoordelijkeBoekovina.
Vom 28. Juni bis zum 1. Juli 1940 besetzten sowjetische Truppen kampflos Bessarabien und den Norden der Bukowina.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het slot geplunderd door Sovjettroepen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Schloss von sowjetischen Soldaten geplündert.

Op 22 juli 1944 bereiken de Sovjettroepen de Poolse stad Lublin.
Am 22. Juli 1944 erreichen die sowjetischen Truppen die polnische Stadt Lublin.

In 1990 en 1991 waren er hevige botsingen tussen voorstanders van de onafhankelijkheid en Letlandse communisten en sovjettroepen.
Und 1991 kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Unabhängig keitsbefürwortern sowie lettischen Kommunisten und sowjetischen Streitkräften.

Na deze inval schoten de Sovjettroepen ten minste 21 768 Poolse burgers dood.
Nach dieser Invasion erschossen die sowjetischen Truppen mindestens 21 768 polnische Staatsbürger.

Onverschrokken Amerikaanse troepen zijn nu in gevecht… met Sovjettroepen in Corto Maltese.
Mutige amerikanische Streitkräfte führen nun direkt Krieg gegen die sowjetischen Truppen in Corto Maltese.

Op 2 mei 1945 bezetten Sovjettroepen de Berlijnse Rijksdag en planten de Sovjetvlag op het dak.
Am 2. Mai 1945 besetzen sowjetische Truppen den Berliner Reichstag und hissen auf dem Dach die sowjetische Fahne.

Ook effectief als de Afghaanse Mujahideen tegen Sovjettroepen in Afghanistan 1980-1988.
Auch wirksam, wenn die afghanischen Mudschaheddin gegen die sowjetischen Truppen in Afghanistan von 1980 bis 1988.

Op 19 september hadden Sovjettroepen een gat van 250 kilometer lang en 40 kilometer breed in de Wehrmachtlinies geslagen.
Am 19. September durchbrachen 25 sowjetische Panzer die Brückenkopf-Stellung und konnten kurzfristig in Torda eindringen.

Ook weet ik nog goed dat diezelfde mensen bang waren dat de sovjettroepen zouden blijven als bezetters.
Ich habe auch miterlebt, dass dieselben Leute Angst hatten, dass die sowjetischen Soldaten als Besatzer dableiben würden.

Op 15 juni 1940 trokken de Sovjettroepen Litouwen binnen, waarna het als Litouwse Socialistische Sovjetrepubliek opging in de Sovjet-Unie.
Ein halbes Jahr später(15. Juni 1940) kam es zum erneuten Einmarsch der Sowjettruppen und das Land wurde als Litauische Sozialistische Sowjetrepublik an die UdSSR angeschlossen.

Na een voorbereidend artilleriebombardement trachtten de Sovjettroepen door de Wehrmachtlinies te breken.
Zeitgleich zur Offensive bei Taipale versuchten hier die sowjetischen Truppen nach einer langen Artillerievorbereitung, die Linie zu durchbrechen.

Na zware gevechten met Sovjettroepen tijdens het gehele jaar 1990 stemde meer dan 90 'Λ van de bevolking bij een referendum in februari 1991 voor de onafhankelijkheid.
Nach gewaltsa men Auseinandersetzungen mit sowjetischen Trup pen im Jahre 1990 votierten in einem Referendum im Februar 1991 über 90% der Bevölkerung für die Unabhängigkeit.

B2-1367 van de heer Arndt e.a., namens de Socialistische Fractie, over de terugtrekking van de Sovjettroepen uit Afghanistan en het organiseren van vrije verkiezingen;
B2-1375/88 von Herrn Le Chevallier im Namen der Fraktion der Europäischen Rechten zum sowjetischen Rückzug aus Afghanistan;

Sovjettroepen uit Armenië en Azerbeidzjan en Britse en Indiase troepen uit Irak drongen Iraans grondgebied binnen en namen kort daarna de macht in het land over.
Sowjetische Truppen aus der Armenischen und Aserbaidschanischen SSR und britische und indische Truppen aus dem Irak betraten iranisches Territorium und übernahmen bald die Kontrolle über das Land.

Toen Lumumba die ontzettende bedreiging voor verzoek Sovjettroepen uitgaf ondertekende hij effectief zijn eigen dood rechtvaardigt.
Als Lumumba diese entsetzliche Drohung zu den sowjetischen Truppen des Antrags herausgab, unterzeichnete er effektiv seinen Tod, Ermächtigung zu besitzen.

Het terugtrekken van de Sovjettroepen en de terugkeer van Afghanistan in de rij van de niet-gebonden landen moeten worden gegarandeerd, in de eerste plaats aan degenen die ver zet hebben geboden en nog steeds bieden aan het Russische leger en aan degenen die de terugkeer in de rij van niet-gebonden landen als hoofddoel hebben ge steld.
Der Rückzug der sowjetischen Truppen und die Rückkehr Afghanistans in die Reihen der blockfreien Staaten müssen vor allem durch diejenigen sichergestellt werden, die der Sowjetarmee Widerstand geleistet haben und weiterhin Widerstand leisten und die die Rückkehr zur Blockfreiheit zum Hauptziel erhoben haben.

Voor ons Hongaren is dit extra pijnlijk, aangezien twaalf jaar daarvoor, in 1956, de Sovjettroepen op gelijke wijze de Hongaarse revolutie in bloed smoorden.
Für uns Ungarn ist das besonders schmerzhaft, denn zwölf Jahre zuvor, im Jahr 1956, hatten sowjetischen Truppen die ungarische Revolution auf dieselbe Weise im Blut erstickt.

Reeds halverwege 1958 werden de Sovjettroepen teruggetrokken; het communistische terreurregime, dat vast in het zadel zat, zorgde ervoor dat Roemenië een van de trouwste"broederlanden" van de Sovjetunie werd.
Bereits Mitte 1958 wurden die Sowjettruppen abgezogen, das fest etablierte kommunistische Terrorregime machte Rumänien zu einem der Bruderländer der Sowjetunion.

Wat begon met de eerste grote demonstratie in Boedapest op 23 oktober 1956, en eindigde met de invasie van de Sovjettroepen op 4 november 1956, was een revolutie van de vrijheid.
Was mit der ersten Großdemonstration in Budapest am 23. Oktober 1956 begann und mit dem Einmarsch sowjetischer Truppen am 4. November 1956 endete, war eine Revolution der Freiheit.

Ondertussen was een schietterrein voor de Sovjettroepen ingericht waardoor het tracé bij Hagenow afwijkt van het oorspronkelijk geplande tracé.
Wegen eines in der Zwischenzeit entstandenen Schießplatzes der sowjetischen Truppen weicht die heutige Trasse bei Hagenow von der ursprünglichen Planung ab.

De val van de muur is het op een na populairste antwoord(24%) op de vraag, “Welke gebeurtenissen uit 1989 vindt u het belangrijkst”; 50% van de respondenten noemen de terugtrekking van de Sovjettroepen uit Afghanistan de “meest belangrijke” gebeurtenis van dat jaar.
Der Fall der Mauer ist die zweit beliebteste Antwort(24 Prozent) auf die Frage:“Welche Ereignisse von 1989 empfinden Sie als die wichtigsten”; 50 Prozent der Befragten nannten den Abzug der sowjetischen Truppen aus Afghanistan als“das wichtigste Ereignis” des Jahres.

Te meer daar een officieel recent rapport de sovjettroepen ontslaat van de verantwoordelijkheid voor de incidenten in Vilnius, waarbij afgelopen januari 14 mensen werden gedood.
Das ist um so weniger akzeptabel, als ein jüngster offizieller Bericht die sowjetischen Truppen der Verantwortung für die Zwischenfälle von Wilna enthebt, die im letzten Januar 14 Menschenleben kosteten. ten.

Hoe "sovjettroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een jaar later vielen Sovjettroepen het Balticum binnen.

De rekrutering van niet-Russische Sovjettroepen was wel toegestaan.

De Duitsers drijven de laatste Sovjettroepen uit Rostov.

In een rap tempo stootten de Sovjettroepen door.

Hierop poseren Sovjettroepen onder de Sovjetvlag naast de nazi-adelaar.

De Sovjettroepen werden teruggetrokken, inclusief de troepen in Afghanistan.

Sovjettroepen vermoordden er ongeveer 20.000 Poolse krijgsgevangenen en burgers.

In l981 bevonden zich circa 100.000 Sovjettroepen in Afghanistan.

In dat jaar verlieten ook de Sovjettroepen het land.

De Sovjettroepen zijn niet voorbereid op wat ze aantreffen.

Hoe "sowjetischen soldaten" te gebruiken in een Duits zin

November 1956 von sowjetischen Soldaten gesprengt.

Weltkrieges von sowjetischen Soldaten erschossen wurde.

Die sowjetischen Soldaten waren geradezu spartanischen Lebensbedingungen unterworfen.

Die sowjetischen Soldaten kamen als Befreier.

Die siegreichen sowjetischen Soldaten begingen Morde, Vergewaltigungen und Raub.

Deutschland könnte Größe zeigen, indem es den sowjetischen Soldaten dankt.

März von sowjetischen Soldaten übernommen wurden.

Juli 1945 kamen die sowjetischen Soldaten nach Holungen.

Die sowjetischen Soldaten beantworteten dies mit dem Abfeuern von Leuchtmunition.

Vielfach ohne von sowjetischen Soldaten behelligt worden zu sein.