Voorbeelden van het gebruik van Spijbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spijbel je?
Ik spijbel.
Spijbel je?
Schwänzt du?En nu spijbel ik ook.
Jetzt schwänze ich die Uni.Spijbel je vaak?
Schwänzt du oft?
Mensen vertalen ook
Van welke school spijbel je?
Welche Schule schwänzt du denn?Spijbel jij ook?
Schwänzt du auch?Vanaf nu spijbel ik elke dag.
Ab sofort schwänze ich jeden Tag.Spijbel je vandaag?
Schwänzt du den ganzen Tag?Sinds wanneer spijbel je van school?
Seit wann schwänzt du die Schule?Spijbel je nu alweer?
Du schwänzt wieder die Schule?Het schoolhoofd belt als ik spijbel.
Ik spijbel.- Gaaf.
Ich schwänze. Cool.Bovendien valt het op als ik spijbel.
Außerdem falle ich auf, wenn ich fehle.Ik spijbel ook. Ja.
Ich schwänze auch.- Ja.Je scheerde je haar af en nu spijbel je.
Du rasierst dir den Kopf und jetzt schwänzt du.Ja, ik spijbel vandaag.
Ja, ich schwänze heute.Roy, denk je dat mama pissig is dat ik spijbel?
Hey, Roy. Wird Mom wütend sein, weil ich schwänze?Waarom spijbel je van school?
Warum schwänzt du die Schule?Roy, denk je dat mama pissig is dat ik spijbel?
Wird Mom wütend sein, weil ich schwänze?- Hey, Roy?Ik spijbel al de hele week.
Ich schwänze schon die ganze Woche.Nee, dit is zelfs de eerste keer dat ik spijbel.
Nein, das ist sogar das erste Mal, dass ich schwänze.Ik spijbel van het spijbelfeest.
Ich schwänze Rebekahs Schwänzparty.Straks hebben de machthebbers door dat ik spijbel.
Ich will nicht, dass die Machthaber merken, dass ich schwänze.Spijbel je om me uit te zwaaien?
Schwänzt du, um mich zu verabschieden?Dan hoop ik datje me vergeeft dat ik vandaag spijbel.
Dann hoffe ich, dass Sie mir verzeihen,wenn ich heute schwänze.Spijbel je morgen weer van school?
Schwänzt du morgen wieder die Schule?Nu dat ik vandaag spijbel,… wil je dat ik je naar school breng?
Nun, da ich heute schwänze… Soll ich dich zur Schule fahren?Spijbel je? Wat doe je hier?
Wieso bist du hier? Schwänzt du die Schule?Hoi, John. Spijbel je weer van gym?
Hey, John. Schwänzt du wieder Sport?
