Wat Betekent SPIJBEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• falte

Voorbeelden van het gebruik van Spijbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik spijbel.
Me fui.

Spijbel jij ook?
¿Tú tampoco irás a clase?

Ik spijbel.
Me he escapado.

Spijbel je voor mij?
¿Te estás saltando la escuela por mí?

Ik spijbel.
Me escapé de clase.

Zie ik er gekleed voor spijbelen?
¿Estoy vestido para hacer pellas?

Ik spijbel niet meer.
Ya no soy ningún vago.

Sinds wanneer spijbel jij?
¿Desde cuándo te escapas de la escuela?

Spijbelen is meer iets dat Manny doet.
Perderse clases es más cosa de Manny.

Aan het spijbelen met Troy.
Ausente con Troy.

Pa mag niet zien dat ik spijbel.
Papá no debe ver que me hago la rabona.

Soms spijbel ik.
A veces me falto a clases.

Ze zorgt ervoor dat ik nooit meer spijbel.
Ella hara que nunca mas falte.

Nu is spijbelen ineens niet meer zo erg, hé?
Ahora haber dejado la escuela no parece tan malo No eres tu?

Wat heb ik je gezegd over spijbelen.
¿Qué te he dicho sobre saltarte las clases…?

Een verleden van spijbelen en geschorst worden van school.
Historial de absentismo escolar y expulsado del colegio.

Als je thuis komt, dan zal ik stoppen met spijbelen.
Cuando vengas a casa dejaré de escaparme del colegio.

Want traagheid leidt tot spijbelen en lage toetscijfers.
Las tardanzas conducen a ausencias y bajo rendimiento escolar.

Frankie blijft erbij. Hij zorgt dat ik niet spijbel.
Frankie se queda se asegura que no falte a mis reuniones.

Regel twee: spijbel zelden zodat de speciaalheid blijft.
Regla número dos, faltar poco para preservar la sensacionalidad.

Ben je aan het werk of spijbel je, Fusco?
¿Estás trabajando, o haces de campana, Fusco?

En wanneer niet je werkt… spijbel je van school… race je op die motor van je en beschadig je mensen.
Y cuando no estás de guardia… estás saltándote la escuela, Excediendo la velocidad en tu moto e hiriendo gente.

Meer dan 3 minuten te laat staat gelijk aan spijbelen.
Un retraso de más de tres minutos equivale a una falta.

Als het gebeurt het spijbelen hierboven beschreven te zijn, begrijpen dat geveinsde ziekte is niet het echte probleem.
Si pasa a ser el novillero se ha descrito anteriormente, entiendo que la enfermedad fingida no es el problema real.

Behalve de Powderpuffs krijg je nog meer straf voor het spijbelen.
Algo más te va a pasar… aparte del Powderpuff… como un castigo… por saltarte las clases.

Hij heeft een verleden van spijbelen, diefstal en huisvredebreuk, dat alles heeft hem doen belanden in de jeugdgevangenis voor de dingen die hij deed op de middelbare school.
Tenía un historial de absentismo escolar, hurtos y altercados domésticos por todo lo cual acabó en un reformatorio varias temporadas cuando estaba en secundaria.

Het is niet in mijn afdeling, sir maar het lijkt er op dat de kinderen aan het spijbelen zijn.
No es de mi incumbencia, señor, pero creo que esos pequeños están haciendo novillos.

Ik stel voor dat jij en je vriendjes je naar school haasten… voordat jullie geliefde directeur… jullie laat nablijven wegens spijbelen.
Le sugiero que Ud. y sus amigos se apresuren en ir a clase antes de que su director amado los castigue por faltar a clase.

Van essentieel belang daarbij is dat leerlingen met leermoeilijkheden worden opgespoord en geholpen, voordat het probleem tot uitdrukking komt in spijbelen.
La detección y el apoyo a estudiantes con dificultades de aprendizaje antes de que el problema se traduzca en absentismo escolar, resultan esenciales.

In Frankrijk en Spanje wordt steeds meer melding gemaakt van problemen met dronken adolescenten, waaronder vechtpartijen, geweld, spijbelen, diefstal en illegaal drugsbezit.
Francia y España informan sobre el aumento de los problemas de embriaguez de adolescentes, embriaguez que suele ir acompañada de peleas, violencia, absentismo escolar, robo y consumo de drogas ilegales.

Hoe "spijbel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik moet ook dagelijks oefeningen doen en soms spijbel ik.

Naar school gaan wordt bijvoorbeeld lastig en daarom spijbel je.

Drie weken lang spijbel ik elke week twee uur geschiedenis.

Spijbel & Spiek Tips 4 takt snorscooter Een nieuwe retro scooter?

Ik spijbel en kijk stiekem met Henks vriendin naar Father Dowling.

Ik grijns; het voelt alsof ik spijbel van mijn normale leven.

Je schoolwerk blijft vaak liggen en misschien spijbel je zelfs wel.

Dus die spijbel schoolkinderen doen heel goed werk volgens de man.

Welke straffen zijn er als ik spijbel en te laat kom?

Spijbel je een tweede keer, krijgen ze een tweede schriftelijke waarschuwing.

Hoe "falte" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué vamos a hacer cuando falte Fito?

¿Hay algo que nos falte ver?

Que puede ser que le falte gas?!

Que nunca falte una chispa de amor.

Ojalá que falte mucho para eso.

—¿Cuánto crees que falte para llegar?

Ojalá todavía falte mucho para eso.

tena da Sants, 175 falte dependienta barrs.

Puede que aquí nos falte preparación.

Contesta sin que falte una palabra.