Wat Betekent STAAT DAT HET in het Duits - Duits Vertaling

• Zustand dass es
• steht es
• heißt es

Voorbeelden van het gebruik van Staat dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier staat dat het 5.
Hier steht, es sei 5,1 gewesen.

Hij heeft het bijvoorbeeld in zijn toespraak gehad over een aantal miljoenen fraude, terwijl in het verslag duidelijk staat dat het gaat over onregelmatigheden.
Beispielsweise sprach er in seiner Rede über Betrug in Millionenhöhe, obgleich in dem Bericht klipp und klar steht, dass es sich um Unregelmäßigkeiten handelt.

Hier staat dat het een masker was.
Da steht, es war'ne Maske.

De FDA heeft een speciaal label gemaakt… waarop staat dat het minder verslavend werkt dan andere opioïden.
Die FDA schuf eine spezielle Kennzeichnung, die besagt, dass es weniger suchterzeugend ist als andere Opioide.

Hier staat dat het een ongeluk was?
Hier steht, es war ein Unfall?

Omdat hier in het dossier staat dat het een nummer heeft bij jullie.
Hier in der Akte steht, dass er eine Nummer bei Ihnen hat.

Er staat dat het een vogel uit Constantinopel is.
Hier steht, es ist ein Vogel aus Konstantinopel.

In het rapport staat dat het een natuurlijke dood betrof.
Der Report sagt, es war ein natürlicher Tod.

Er staat dat het jouw schuld is als er iets misgaat.
Es deine Schuld ist, nicht unsere. Im Grunde besagt es, dass, wenn etwas mit der Lieferung passiert.

In een ongedateerd schrijven staat dat het allemaal niet zo bedoeld was, maar ik ben van plan dat aan te vechten.
In einem undatierten Schreiben heißt es, das sei ja alles nicht so gemeint gewesen. Das ist anzufechten.

Er staat dat het een West-Afrikaanse aanroeping is… om medicijnmannen die opgestaan zijn uit de dood, te verdrijven.
Hier steht, das sei eine westafrikanische Beschwörung… um Ärzte zu vertreiben, die von den Toten auferstanden sind.

De aanwijzingen op de verpakking van het product staat dat het kan bezetten tot 12 weken voor de medicatie om de wrat volledig te behandelen.
Die Anweisungen auf der Produktverpackung Zustand, dass es für das Medikament bis 12 Wochen in Anspruch nehmen, um vollständig die Warze zu behandeln.

Hier staat dat het een vleermuis was.
Hier steht, es war eine Fledermaus.

De instructies op de verpakking van het product staat dat het kan gebruiken tot 12 weken voor het medicijn om volledig te gaan met de wrat.
Die Anweisungen auf der Produktverpackung Zustand, dass es bis zu 12 Wochen für die Medizin verwenden kann, um vollständig mit der Warze zu behandeln.

Hier staat dat het je botten kan aantasten.
Hier steht, dass es die Knochen angreift.

De aanwijzingen op de verpakking van het product staat dat het zou kunnen gebruiken tot 12 weken voor de medicatie om de wrat volledig te behandelen.
Die Anweisungen auf der Produktverpackung Zustand, dass es zu 12 Wochen für das Medikament verwenden könnte, um vollständig die Warze zu behandeln.

Hier staat dat het een einde-van-de-wereld party is.
Hier steht es ist eine"Weltuntergangs-Party.

De instructies op de verpakking van het product staat dat het zou kunnen innemen tot 12 weken voor de medicatie om volledig te gaan met de wrat.
Die Anweisungen auf der Produktverpackung Zustand, dass es bis zu 12 Wochen für die Medikamente einnehmen könnte, um vollständig mit der Warze zu behandeln.

Hier staat dat het een blindedarmontsteking kan zijn.
Hier steht, dass es der Blinddarm sein kann.

Maar hier staat dat het wel een Paxton is.
Da steht es doch. -Aber natürlich.

Hier staat dat het jullie eerste baby is.-Uitstekend.
Hier steht, dass es Ihr erstes Kind ist. -Super.

Maar er staat dat het vanaf 8 uur is.
Aber es heißt, es beginnt um acht.

Hier staat dat het waarschijnlijk nooit heeft bestaan.
Hier steht, dass er wahrscheinlich nie existiert hat.

Op de doos staat dat het voor tien jaar en ouder is!
Auf dem Karton steht, es ist für Kinder über zehn Jahre!

Hier staat dat het een van de mooiste provincies is.
Hier steht, dass es eine der schönsten Landschaften Finnlands ist.

Op de achterkant staat dat het tot 7 jaar houdbaar is op kamertemperatuur.
Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.

Daarin staat dat het te vroeg is om nu al conclusies te trekken, en dat de denkpauze tenminste tot 2007 moet worden verlengd.
Darin heißt es, dass es zu früh für Schlussfolgerungen ist; die Reflexionsphase muss bis mindestens 2007 ausgedehnt werden.

De instructies op de verpakking staat dat het kan duren tot 12 weken voor het medicijn om volledig te gaan met de wrat.
Die Anweisungen auf der Verpackung Zustand, dass es bis zu 12 Wochen für die Medizin nehmen, um vollständig mit der Warze zu behandeln.

Hier staat dat het een poort is.
Hier steht, es sei eine Art Tor.

De aanwijzingen op de verpakking staat dat het kan gebruiken tot 12 weken voor de medicatie om volledig te gaan met de wrat.
Die Anweisungen auf der Verpackung Zustand, dass es bis zu 12 Wochen für das Medikament verwenden kann, um vollständig mit der Warze zu behandeln.

Hoe "staat dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar staat dat het niet mag?

Overal staat dat het ingewikkeld is.

Waar staat dat het wel moet?

Vast staat dat het rechtsonzekerheid creëert.

Bij Vanessa staat dat het beste!

Nergens staat dat het niet mag.

Daarin staat dat het geliefde personage.

Voorop staat dat het Concertgebouw N.V.

Voorop staat dat het tweerichtingsverkeer is.

Voorop staat dat het vriendschapsbanden zijn.

Hoe "heißt es" te gebruiken in een Duits zin

Heißt es Bauherrin oder Baudame? (Haus, Bau) Heißt es Bauherrin oder Baudame?

Heißt es der, die oder das Weichkäse?

Dort heißt es nun Courtage statt Bearbeitungsgebühr.

Jetzt heißt es noch ein bisschen sparen.

Heißt es der, die oder das Warmhaus?

Bei AMD heißt es Cool&Quiet, bei Intel heißt es Speedstep.

Heißt es der, die oder das Vergeltungsschlag?

Jetzt heißt es nur noch dran bleiben.

Mal heißt es „ja“, mal heißt es „nein“.

Beim ersten Mitarbeiter heißt es „Ja, das ist möglich.“, nun heißt es ‚kann’.