Wat Betekent STAAT DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• dice que
• indica que

Voorbeelden van het gebruik van Staat dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier staat dat het de markt is.
Aquí dice que esto es un mercado.

Ik wil dat iemand mij in de Bijbel toont waar staat dat het een groep mensen zal zijn.
Quiero que alguien me enseñe en la Biblia a dónde dice que será un grupo de personas.

Hier staat dat het een grote steen was.
Aquí dice que con una gran roca.

Ik wilde alleen maar zeggen… dat er in de krant staat dat het gisteravond in Londen een beetje heeft geregend.
Sólo le iba a decir que el periódico dice que anoche chispeó aquí en Londres.

Hier staat dat het van de Vegas Rails is.
Aquí dice que perfenece al Vegas Rails.

Alleen de hackers achter Berosuce Ransomware codeur matig staat dat het een “kleine vergoeding”, als je ze gelooft.
Sólo los hackers detrás de Berosuce Ransomware encrypter moderadamente estado de que se trata de“una pequeña cuota”, si crees en ellos.

Hier staat dat het in het' Iroquois theater' was.
Aquí dice que fue en el teatro Iroquois.

Degenen die net als vloeibare clenbuterol vaak staat dat het meer-gemakkelijk wordt gehouden in en echt krachtig.
Quienes como clenbuterol líquido por lo general dicen que es más fácilmente absorbida y realmente potente.

Ja, hier staat dat het,'rustig wiegen van je baby hem of haar moet kalmeren'.
Bien, aquí dice que…-"mecer suavemente al bebé lo calmará".

Gebruik een stylingproduct alleen als duidelijk op de verpakking staat dat het kan worden gebruikt in combinatie met een ontkruller of krultang.
Utilice solamente productos capilares si en el envase se indica que se pueden usar con planchas para el pelo o moldeadores.

Waar staat dat het tegen de wet is iemand uit te nodigen voor een feestje?
¿Dónde dice que va contra la ley invitar a alguien a una fiesta?

In september 2018 heeft de Kiss-groep een verklaring uitgegeven waarin staat dat het na 45 jaar na het begin van een carrière stopt.
En septiembre de 2018, el grupo Kiss lanzó una declaración que dice que se cierra después de 45 años desde el inicio de su carrera.

Als er op het product staat dat het een hoog zogenaamd post-consumergehalte heeft, is dat nog beter.
Si el producto indica que tiene un alto contenido postconsumo, eso es aún mejor.

Pas op voor verborgen gluten zoals mout(een gerstproduct) en gemodificeerd zetmeel(tenzij er specifiek bij staat dat het om 'maïszetmeel' gaat).
Ten cuidado con el gluten oculto, por ejemplo, la malta(un producto de la cebada) y el almidón modificado(salvo que diga específicamente“de maíz”).

En in de memo staat dat het in Grand is.
Y la nota dice que es en grande.

Hier staat dat het slechts 20 jaar duurde om het te bouwen, maar, ik bedoel, dat is technisch niet mogelijk?
Este dice que sólo tardó 20 años en construirse, pero, Quiero decir, que técnicamente no tiene sentido?

Het te verwachten resultaat van deze scans is dat optimizer staat dat het heeft vastgesteld dat een groot aantal bedreigingen, problemen of fouten.
Presumible resultado de estos análisis es que el optimizador de estado que se ha detectado un alto número de amenazas, problemas o errores.

In Genesis staat dat het niet goed voor een man is om alleen te zijn, maar soms is het een hele opluchting.
El libro de Génesis dice que no es bueno para el estar solo; pero a veces es un gran alivio.

Enterprise- Dit plan vereist dat je contact opneemt met flok voor een prijsopgave, maar op de website staat dat het het beste is voor franchisenemers en bedrijven met meerdere locaties.
Empresa- Este plan requiere que se comunique con flok para obtener una cotización, pero el sitio web indica que es mejor para franquicias y empresas con múltiples ubicaciones.

In 1 Korintiërs 11 staat dat het voor een man een oneer is om lang haar te dragen.
En 1 Corintios 11.14 se afirma claramente que es una vergüenza para el hombre llevar el cabello largo.

Hoewel deze website staat dat het in staat is om de beste resultaten voor uw zoekopdracht, het lijkt erop dat het gewoon een slechte kopie van Google.
A pesar de este sitio web dice que es capaz de ofrecer los mejores resultados para su búsqueda, consulta, parece que es solo una mala copia de Google.

Op de site staat dat het 67 m2 is.
El sitio dice que mide 67 metros cuadrados.

In het boek staat dat het beste is om een naam te hebben voordat de baby komt.
El libro dice que lo ideal es tener el nombre antes que nazca el bebé.

Op het kaartje staat dat het om een heus concert gaat.
El ticket menciona que se trata de un verdadero concierto.

In het privacybeleid staat dat het geen IP-adressen, informatie over je sessie, verkeerslogboeken of andere data bewaart.
Su política de privacidad afirma que no almacena direcciones IP, informaciones de sesión, registros de tráfico u otros datos.

De over ons pagina van deze zoekmachine staat dat het u van de meest relevante informatie sneller dan andere zoeksites voorzien kan.
La sobre nosotros este motor de búsqueda en la página dice que puede proporcionarle la información más relevante más rápidamente que otros sitios de búsqueda.

Op sommige papieren staat dat het van de heer Härlin is, maar het is het amendement van de heer Linkohr.
En algunos documentos figura que es del Sr. Harlin, pero es una enmienda del Sr. Linkohr.

In het programma staat dat het tegenovergestelde van het spel niet werken is, maar depressie.
El programa dice que lo opuesto al juego no es el trabajo, es la depresión.

In het privacybeleid staat dat het alle gegevens verwijdert binnen 12 uur nadat u het hebt geüpload.
Su política de privacidad establece que elimina todos los datos dentro de las 12 horas de haberlo cargado.

Hetzelfde probleem, in het artikel staat dat het met elke vloeibare zeep kan worden gebruikt, maar in werkelijkheid kun je de vulling niet openen….
El mismo problema, en el artículo dice que se puede usar con cualquier jabón líquido pero en realidad no se puede abrir la recarga.

Hoe "staat dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij staat dat het gratis is.

Centraal staat dat het duurzaam is.

Nergens staat dat het NIET mag.

Omdat nergens staat dat het moet?

Staat dat het een aanbiedingsprijs is.

Vast staat dat het besluitvormingsproces liep.

Daartegenover staat dat het uitlenen gratis is.

Daartegenover staat dat het aanbod niet toeneemt.

In apparaatbeheer staat dat het correct werkt.

Overeind staat dat het team wil winnen!

Hoe "dice que, indica que" te gebruiken in een Spaans zin

Mauricio Macri no dice que sí, pero tampoco dice que no.

Monroe dice que lo conoce y dice que es un Balam.

Indica que hay disponibles más opciones.

Esto indica que existe una relación.

Él, indica que hay para todos.

true indica que se admite y false indica que no se admite.

Todo indica que serán bajas, ¿correcto?

No dice que lo haya; dice que la prensa lo dice.

Indica que votará favorablemente esta moción.

El vago dice que sí, luego dice que no.