Wat Betekent STAPSGEWIJS in het Duits - Duits Vertaling

• schrittweise
• schritt für schritt
• stufenweise
• allmählich
• schrittweisen

Voorbeelden van het gebruik van Stapsgewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doe het stapsgewijs.
Mach es stückweise.

Stapsgewijs de omgeving van een plaats verkennen.
Schrittweise die Umgebung eines Orts erkunden.

We doen dit stapsgewijs.
Wir machen das in Stufen.

Stapsgewijs en zo discreet mogelijk natuurlijk.
Natürlich stufenweise und so diskret wie möglich.

Dit is niet stapsgewijs.
Das ist nicht Schritt für Schritt.

Stapsgewijs werd de dienstregeling uitgebreid.
Schrittweise wurde dann das Verlagsprogramm ausgeweitet.

Langzaam en stapsgewijs.
Langsam anfangen, langsam und schrittweise.

Reduceer stapsgewijs de kracht, 10% per keer.
Reduzieren Sie schrittweise die Andruckkraft, immer um 10.

Opwarming van de vloer geëxpandeerde klei, stapsgewijs.
Erwärmung des Bodens Blähton, Schritt für Schritt.

De monitoring is stapsgewijs uitgevoerd.
Die Überwachung wurde schrittweise durchgeführt.

De driehoek-knop verhoogt de vermogensoutput stapsgewijs.
Die Dreiecktaste erhöht die Ausgangsleistung schrittweise.

Dit forum dient stapsgewijs te worden opgezet.
Seines Erachtens sollte das Forum schrittweise eingerichtet werden.

Het is daarom heel belangrijk dat we het systeem stapsgewijs invoeren.
Daher ist es äußerst wichtig, das System schrittweise einzuführen.

Het forum dient stapsgewijs te worden opgezet.
Nach Ansicht des EWSA sollte das Forum schrittweise eingerichtet werden.

Ten aanzien van staalprodukten willen de verdragspartners eveneens stapsgewijs tewerk gaan.
Im Stahlbereich wollen die Vertragspartner ebenfalls schrittweise vorgehen.

Het informatiesysteem is stapsgewijs ingevoerd tussen 1993 en 2004.
Das System wurde zwischen 1993 und 2004 schrittweise eingeführt.

Het staken van behandeling met geïnhaleerd stikstofmonoxide dient stapsgewijs te worden uitgevoerd.
Das Absetzen der Therapie mit inhaliertem Stickstoffmonoxid sollte schrittweise erfolgen.

De dosis kan stapsgewijs worden verhoogd tot éénmaal daags 45 mg.
Die Dosis kann stufenweise auf bis zu 45 mg einmal täglich erhöht werden.

Daardoor worden de rompspieren stapsgewijs geactiveerd.
Dadurch wird die Rumpfmuskulatur stufenweise aktiviert.

De dosis kan stapsgewijs worden verhoogd tot 45 mg eenmaal per dag.
Die Dosis kann stufenweise auf bis zu 45 mg einmal täglich erhöht werden.

Daarom moet die openstelling stapsgewijs plaatsvinden.
Deshalb muss eine solche Öffnung schrittweise vonstatten gehen.

Bekijk een stapsgewijs recept en kook met plezier en creativiteit.
Sehen Sie sich ein schrittweises Rezept an und kochen Sie mit Freude und Kreativität.

De actieprogramma's kunnen indien nodig stapsgewijs worden aangevuld.
Diese Aktionsprogramme können je nach Bedarf schrittweise ergänzt werden.

Ik herhaal: langzaam, stapsgewijs en op een volledig gecontroleerde manier.
Und ich wiederhole: langsam, schrittweise und unter ständiger Überwachung.

Vanaf 1992 werden het gebouw en het interieur stapsgewijs gerestaureerd.
Ab 1992 wurden Baukörper und Innenausstattung schrittweise restauriert.

De zone wordt stapsgewijs, flexibel en op vrijwillige basis tot stand gebracht.
Die Zone wird schrittweise, flexibel und auf freiwilliger Basis geschaffen.

CRM voor het bedrijfsleven- tips om stapsgewijs verhoogt uw winstmarges.
CRM für Unternehmen- Tipps, um Ihre Gewinnmargen schrittweise erhöht, um.

Daar vindt stapsgewijs accumulatie van kalkhoudende verbindingen plaats, de vaatwanden condenseren.
Dort kommt es allmählich zu einer Ansammlung von Kalkverbindungen, die Gefäßwände verdichten sich.

Opleidingscursussen van korte duur moeten stapsgewijs tot ruimere en extra kwalificaties leiden.
Ausbildungskurse von kurzer Dauer sollten schrittweise zur Entwicklung breiterer und zusätzlicher Qualifikationen führen.

De dosis kan stapsgewijs door de arts worden verhoogd in overeenstemming met de individuele behoefte van de patiënt.
Die Dosis kann vom Arzt je nach dem individuellen Bedarf des Patienten schrittweise erhöht werden.

Hoe "stapsgewijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Stapsgewijs alle mogelijke oorzaken langs gelopen.

Stapsgewijs beschreven, met veel vertederende foto's.

Vorige Stapsgewijs een nieuwe Chromebook instellen.

Nieuwe ontwikkelingen die stapsgewijs zullen gebeuren.

Stapsgewijs wordt regio voor regio overgezet.

Daarna vond een stapsgewijs verval plaats.

Deze investeringen zullen stapsgewijs worden ingevoerd.

Stapsgewijs elke keer een stukje meer.

Veranderingen zullen stapsgewijs gaan", verwacht Depla.

Voeg het lauwwarme water stapsgewijs toe.

Hoe "stufenweise" te gebruiken in een Duits zin

Das neue Verfahren wird stufenweise eingeführt.

Ich würde das Programm stufenweise entwickeln.

Die städtische Vereinspauschale wird stufenweise angeglichen.

Hinweis: Diese Freigabe wird stufenweise durchgeführt.

Magen spiegelung wird stufenweise mit rückschitten.

Aufgabe wird stufenweise mit nur um.

Jedoch: Stufenweise steigerte sich dieser Betrag.

Damit wird die Aromatisierung stufenweise möglich.

Auch dieser Ablauf wird stufenweise vollzogen.

Eine stufenweise Realisierung ist gut möglich.