Voorbeelden van het gebruik van Stelde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar je stelde ook grenzen.
Aber du setzt auch Grenzen.Het is niet veel, maar hij stelde ook niet veel voor.
Zij stelde ook vragen over je vader.
Sie stellte auch Fragen.Soms. De kinderbescherming… stelde ook allemaal stomme vragen.
Das Jugendamt stellt auch alle möglichen dummen Fragen. -Manchmal.Hij stelde ook voor dat we uw vliegtuig gereedmaken.
Er schlug auch vor, dass wir Ihr Flugzeug bereithalten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vragen stellenstaat stellencomité steltstellen de commissie
gestelde vragen
gestelde termijn
beschikking gesteldgestelde voorwaarden
hoogte stellenorde gesteld
Meer
Spieldoch noemde sommige groepen die ik zou moeten contacteren en stelde ook voor dat ik de secretaris van de staat bellen om te zien of Mark Ritchie voor lunch beschikbaar zou zijn.
Spieldoch erwähnte, dass einige Gruppen, dass ich sein soll, und auch vorgeschlagen in Verbindung tritt, dass ich den Staatssekretär Büro anrufe, um zu sehen, wenn Markierung Ritchie für das Mittagessen vorhanden sein konnte.Hij stelde ook voor om binnen 18 maanden te beginnen met het terugtrekken van troepen uit Afghanistan.
Zudem sagte er zu, binnen 18 Monaten die Truppen aus dem Irak abzuziehen.Onafhankelijk hiervan stelde ook Alexander Graham Bell voor om straling op deze manier te gebruiken.
Unabhängig hiervon schlug auch Alexander Graham Bell vor, Radioaktivität auf diese Weise zu nutzen.Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods, van hetwelk God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israel verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.
Er setzte auch das Götzenbild, das er machen ließ, in das Haus Gottes, von dem Gott zu David und seinem Sohn Salomo gesagt hatte: In diesem Haus und in Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels erwählt habe, will ich meinen Namen wohnen lassen ewiglich;PhenQ omvat alle medisch bewezen en stelde ook premium actieve ingrediënten die veilig voor het initiëren van natuurlijke vetverbranding procedure in het lichaam zijn.
PhenQ umfasst alle medizinisch gezeigt und auch vorgeschrieben Premium-Wirkstoffe, die zum Starten all-natürliche Fettverbrennung Verfahren im Körper sicher sind.Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods, van hetwelk God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en te Jeruzalem, dat Ik uit alle stammen van Israel verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten tot in eeuwigheid.
Er setzte auch das Bild des Götzen, das er machen ließ, ins Haus Gottes, davon Gott zu David geredet hatte und zu Salomo, seinem Sohn: In diesem Hause zu Jerusalem, das ich erwählt habe vor allen Stämmen Israels, will ich meinen Namen De Taiwanese overheid stelde ook dat deze regeling geen verband houdt met de productie van polyester stapelvezels.
Die taiwanische Regierung machte ferner geltend, daß diese Regelung nicht mit der Herstellung von PSF im Zusammenhang stehe.De Raad stelde ook vast hoe de voortgang en de monitoring van de actieplannen moeten worden geregeld.
Der Rat legte außerdem die Fortschritts- und Überwachungsmodalitäten der Aktionspläne fest.ACEM, de Europese organisatie van de motorfietssector, stelde ook een aantal maatregelen met betrekking tot milieu- en veiligheidsaspecten van voertuigen van categorie L voor, om de in de twee verslagen genoemde milieu- en veiligheidskwesties proactief op te lossen.
Der Verband der europäischen Motorradhersteller(ACEM) schlug auch eine Reihe von Maßnahmen in Bezug auf Umwelt- und Sicherheitsaspekte von Fahrzeugen der Klasse L vor, mit denen die verschiedenen in den beiden Berichten angesprochenen Bedenken aktiv angegangen werden.Louis stelde ook voor de firma nemen een das als een mascotte.
Louis hat auch vorgeschlagen, dass die Kanzlei einen Dachs als Maskottchen einführen sollte.De Raad stelde ook vast hoe de voortgang en de monitoring van de actieplannen moeten worden geregeld.
Der Rat legte außerdem fest, wie die Umsetzung der Aktionspläne voranzutreiben und zu überwachen ist.De Raad stelde ook vast hoe de voortgang en de monitoring van de actieplannen moeten worden geregeld.
Der Rat legte außerdem fest, wie die Umsetzung der Aktionspläne vorangebracht und überwacht werden sollte.De Raad stelde ook een gemeenschappelijk standpunt vast over dit ontwerp-protocol, waarvan de tekst in de bijlage staat.
Der Rat legte ferner einen gemeinsamen Standpunkt zu dem obengenannten Protokollentwurf fest, der in der Anlage wiedergegeben ist.OLAF stelde ook dat zij n verwijzing naar “een” journalist neutraal was en niet naar een bepaald individu verwees.
Ferner erklärte das OLAF, dass sein Hinweis auf„einen” Journalisten neutral gewesen sei und nicht auf eine bestimmte Einzelperson hindeute.Steinheil stelde ook voor elektrische lussen aan te leggen in grote steden om daar zo een uniforme tijd aan te geven.
Steinheil schlug auch die Errichtung großer Schleifen elektrischer Leitungen vor, um eine einheitliche Zeit in den großen Städte anzuzeigen.Het Groenboek stelde ook een nationaal kader vast voor de ontwikkeling van regionaal beleid en de financiering van programma's.
Außerdem legte das Grünbuch einen nationalen Rahmen für die Entwicklung der Regionalpolitik und die Finanzierung von Programmen fest.De rechtbank stelde ook dat het Duitse algemene cannabisverbod het fundamentele verbod op zelfmedicatie met cannabis inhoudt.
Zudem weist das Gericht darauf hin, dass das Cannabisverbot das grundsätzliche Verbot einer Selbstmedikation durch Cannabisprodukte weiterhin einschließt.Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had, in het huis waarvan de HEERE gezegd had tot David, en tot zijn zoon Salomo.
Er stellte auch das Bild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus, von dem der HERR zu David und zu seinem Sohn Salomo gesagt hatte.Zij stelde ook vast dat in geen van de geldende of ondertekende overeenkomsten de mogelijke faciliteringsmaatregelen ten volle worden benut.
Sie stellte gleichfalls fest, dass die Erleichterungsmaßnahmen in keinem der geltenden oder unterzeichneten Abkommen voll ausgeschöpft werden.Hij stelde ook de gelijkenis van een gesneden beeld, die hij gemaakt had, in het huis Gods, van hetwelk God gezegd had tot David en tot zijn zoon Salomo.
Er stellte auch das Bild des Götzen, das er machen ließ, ins Haus Gottes, von dem Gott zu David gesagt hatte und zu seinem Sohn Salomo.De Gemeenschap stelde ook deskundigen ter beschikking van de planningsinstanties van Kongo-Brazzaville, Madagaskar en de Nederlandse Antillen.
Ferner steüte die Gemeinschaft den Planungsdienststellen des Kongos(Brazzaville), Madagaskars und der Niederländischen Antillen Sachverständige zur Verfügung.De Raad stelde ook investeringen en de werving van arbeidskrachten voor om„de steenkoolproductie op het huidige niveau te handhaven” 42.
Der Rat schlug außerdem vor, für die„Aufrechterhaltung der Steinkohleförderung auf dem gegenwärtigen Stand“ Investitionen durch- zuführen und Arbeitskräfte einzustellen 42.Carney stelde ook gouverneur Tim Pawlenty, een mede-republikeinse, aan om zijn veronderstelde"unallotment" -machten te gebruiken om het staatsbegroting te herskrijven.
Carney klagte auch Gouverneur Tim Pawlenty, ein Mitrepublikaner, für die Anwendung seins gesollte„unallotment“ Energien, den Staatshaushalt neu zu schreiben.Duncan stelde ook de praktijk van het begin elke sessie door het afstemmen van onze stembanden naar de geluiden van de doos, Trudy, een accordeon-achtig instrument.
Duncan setzte auch die Praxis ein, jede Session zu beginnen, indem sie unsere Stimmakkorde auf die Klänge der Trudy-Box, eines Akkordeon-ähnlichen Instruments, abstimmte.De Commissie stelde ook de regel vast dat uit het monopolie voortvloeiende inkomsten niet mogen worden gebruikt om een politiek van afbraakprijzen te financieren in markten die openstaan voor concurrentie.
Die Kommission stellte auch fest, dass Einnahmen aus dem Monopol nicht verwendet werden dürfen, um eine Politik der Verdrängungspreise auf liberalisierten Märkten zu finanzieren.
