Wat Betekent STEMMEN OVER in het Duits - Duits Vertaling

• Abstimmung über
• stimmen über
• abstimmen über
• Abstimmungen über

Voorbeelden van het gebruik van Stemmen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Parlement zal binnenkort stemmen over.
Das Parlament wird in Kürze abstimmen über.

We stemmen over beide voorstellen.
Die beiden Vorschläge. So, kommen wir zur Abstimmung über.

Verenigd Koninkrijk: “Parlementariërs stemmen over perswet”.
Großbritannien:„Abgeordnete stimmen über Pressegesetz ab“.

Goed, laten we stemmen over beide voorstellen.
Die beiden Vorschläge. So, kommen wir zur Abstimmung über.

Verenigd Koninkrijk: “Cameron geeft toe en laat parlementariërs stemmen over Syrië”.
Vereinigtes Königreich:„Cameron gewährt Abgeordneten eine Abstimmung über Syrien“.

Goed, laten we stemmen over beide voorstellen.
So, dann kommen wir zur Abstimmung über die beiden Vorschläge.

Als jeugdige parlementsleden moesten mevrouw Jäätteenmäki en ik in 1991 stemmen over quota voor gelijkheid.
Dass 1991, als ich ein junger Abgeordneter war- zusammen mit Frau Jäätteenmäki- eine Abstimmung über Gleichstellungsquoten bevorstand.

Wij gaan nu stemmen over het verzoek om urgentverklaring.
Wir kommen nun zur Abstimmung über den Dringlichkeitsantrag.

Was het jaar waarin we moesten stemmen over de douane-unie.
Es war das Jahr in dem die Abstimmung über die Zollunion anstand.

Laten we stemmen over de aanbesteding van granaten bij NLC.
Wir stimmen ab über die Genehmigung für den Ankauf der NLC-Granaten.

Daarom zullen de leden van de UK Independence Party niet stemmen over het verslag-Rübig.
Aus diesem Grund werden sich die Abgeordneten der UKIP im Europäischen Parlament nicht an der Abstimmung über den Bericht Rübig beteiligen.

Ik verzoek u ons te laten stemmen over wat wij in de commissie hebben besloten.
Ich bitte, über das abstimmen zu lassen, was wir im Ausschuß beschlossen haben.

Mexicaanse en Amerikaanse autoriteiten zeiden dat er geen verband was… tussen Félix' arrestatie en het stemmen over de certificatie.
Laut mexikanischer und amerikanischer Behörden bestand keine Verbindung zwischen Félix' Verhaftung und der Abstimmung über die Zertifizierung.

De Russen gaan morgen stemmen over de Noah Objective.
Die Russen wollen morgen eine Abstimmung zum Projekt"Noah" vornehmen.

Leden stemmen over datgene waar hij hen vraagt over te stemmen..
Die Kolleginnen und Kollegen stimmen über das ab, worum er sie gebeten hat.

Ik wilde je spreken over het stemmen over de bonus en mijn ontslag.
Es geht um die Abstimmung über die Prämie und meine Entlassung.

Wij gaan stemmen over de gevallen van schending van de mensenrechten, democratie en rechtsstaat.
Es folgt die Abstimmung über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit.

Kortom, mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat het Parlement morgen bij het stemmen over deze resolutie duidelijk laat zien waar het voor staat.
Abschließend und zusammenfassend hoffe ich, daß das Parlament morgen mit der Abstimmung über diese Entschließung Klarheit vermittelt.

Ik laat eerst stemmen over het voorstel van het Bureau om met name het verslagDalsass uit te stellen tot de vergaderperiode van juni.
Ich lasse also zunächst abstimmen über den Vorschlag des Präsidiums, den Bericht Dal sass auf Juni zu vertagen.

Mevrouw Maes, u moet erkennen dat we niet zomaar kunnen stemmen over het invoegen van woorden in een tekst die nog niet is aangenomen.
Frau Maes, Sie werden zugeben, daß es ziemlich schwierig ist, über die Einfügung von Begriffen in einen Text abzustimmen, über den noch gar nicht abgestimmt wurde.

Stemmen over een verslag van mevrouw d'Ancona over drugs en drugsverslaving is een gewoonte geworden in dit Parlement.
Die Abstimmung über einen Bericht von Frau d'Ancona über Drogen und Drogenabhängigkeit ist in diesem Hause schon zur Gewohnheit geworden.

Mijnheer de Voorzitter, wij stemmen over een bijzonder gevoelige kwestie.
Herr Präsident! Wir stimmen über eine besonders sensible Angelegenheit ab.

Verwateren van het Woord Al heel snel had iedereen tenminste een mening over elk onderwerp wat God betrof, want er waren zoveel stemmen over dat betreffende onderwerp.
Das Wort verwässern Bald hatte jeder zumindest eine Meinung oder irgendeinen Inhalt, den er Gott nannte, weil es da so viele Stimmen über ein Thema gab.

We gaan dus eerst stemmen over de indiening van dit compromisamendement.
Wir werden also zuerst über die Abstimmung über diesen Kompromißänderungsantrag abstimmen.

Mevrouw de Voorzitter, het bemiddelingscomité is van mening dat de Voorzitter van het Parlement moet stemmen over deze kwestie.
Frau Präsidentin, der Vermittlungsausschuss vertritt die Auffassung, dass die Präsidentin des Parlaments sich an der Abstimmung über dieses Thema beteiligen sollte.

Wij zouden daarop willen antwoorden dat, bij het stemmen over wetgeving, we elk risico op het maken van fouten moeten uitsluiten.
Wir sind der Meinung, dass bei Abstimmungen über Rechtsvorschriften die Möglichkeit von Fehlern ausgeschlossen sein sollte.

Voorzitter, wij vinden dat de bestaande tekst beter is dan het voorgestelde mondelinge amendement en wij hebben dus bezwaar tegen het stemmen over het mondelinge amendement.
Herr Präsident, wir finden, daß der bestehende Text besser ist als der vorgeschlagene mündliche Änderungsantrag. Wir sind daher gegen die Abstimmung über den mündlichen Änderungsantrag.

Europese parlementsleden stemmen over aangelegenheden die ons allemaal aanbelangen, gaande van consumentenbescherming tot de regulering van de financiële markten.
Die Europa-Abgeordneten stimmen über Themen ab, die uns alle betreffen- von Verbraucherschutz bis hin zur Regulierung der Finanzmärkte.

Helaas kunnen wij hem bij de stemming niet steunen. Wij moeten stemmen over de Commissie als geheel en die telt 25 leden.
Es tut uns jedoch Leid, ihn nicht durch unser Abstimmungsverhalten unterstützen zu können, denn wir stimmen über die Kommission als Ganzes ab und in der Kommission sind nun einmal 25 Kommissare.

Buffetaut(I-EDN), schriftelijk.- FRJ Stemmen over een verslag van mevrouw d'Ancona over drugs en drugsversla ving is een gewoonte geworden in dit Parlement.
Buffetaut(I-EDN), schriftlich.-(FR) Die Abstimmung über einen Bericht von Frau dAncona über Drogen und Drogenabhängigkeit ist in diesem Hause schon zur Gewohnheit geworden.

Hoe "stemmen over" in een zin te gebruiken

Het stemmen over personen geschiedt schriftelijk.

Bezitters hiervan mogen stemmen over vb.

Tennesseans stemmen over het algemeen conservatief.

Vakbondsleden mogen stemmen over het pensioenakkoord.

Europarlement gaat stemmen over afschaffing zomertijd.

Iedereen mag stemmen over een cao-voorstel.

Stemmen over personen geschiedt steeds schriftelijk.

Vorige:België mag stemmen over CETA… wanneer..

Retrieved "Nederland gaat stemmen over 'sleepwet.

Stemmen over verschillende lijsten mag niet.