Wat Betekent STEUN IN DE VORM in het Duits - Duits Vertaling

• Beihilfe in Form
• Beihilfen in Form
• Unterstützung in Form
• Hilfen in Form

Voorbeelden van het gebruik van Steun in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Financiële steun in de vorm van rentesubsidies.
Finanzielle Hilfen in Form von Zinszuschüssen.

Zij heeft zich met name gehouden aan de voorwaarden voor steun in de vorm van garantiesubsidies.
Und insbesondere der Vorgaben für Beihilfen in Form subventionierter Bürgschaften konzipiert.

Financiële steun in de vorm van rentesubsidies.
Finanzielle beihilfen in form von zinszuschüssen.

Het is goed dat het wettelijke kader vereenvoudigd wordt maar tegelijkertijd worden exportsubsidies en steun in de vorm van interventies behouden.
(SV) Es ist gut, dass der Rechtsrahmen jetzt vereinfacht wird, aber Exportsubventionen und andere Beihilfen in Form einer Intervention bleiben doch bestehen.

Opmerkingen: Steun in de vorm van rechtstreekse subsidies.
Kommentar: Beihilfe in Form direkter Finanzhilfen.

De EU heeft snel gehandeld en is binnen tien dagen na het verzoek overgegaan tot het verstrekken van financiële steun in de vorm van een garantie.
Die EU handelte außerordentlich schnell und gewährte innerhalb von zehn Tagen nach Eingang des Hilfeersuchens finanziellen Beistand in Form einer Bürgschaft.

Steun in de vorm van adviezen aan kleine en middelgrote ondernemingen.
Beibitfen in Form der Beratung kleiner und nittlerer Jntemehmen.

De nationale reders ontvangen steun in de vorm van gunstige leningen.
Die einheimischen Reeder erhalten Beihilfen in Form von Darlehen zu günstigen Bedingungen.

Steun in de vorm van adviezen aan kleine en middelgrote ondernemingen.
Beihilfen in Form der Beratung von kleinen und mittleren Betrieben.

In de eerste plaats is er meer geld en meer steun in de vorm van financiële bronnen nodig.
In erster Linie sind mehr Geld und mehr Unterstützung in Form finanzieller Mittel notwendig.

CR54/99- Fiscale steun in de vorm van een belastingkrediet van 45% in de provincie Vizcaya.
CR54/99- Steuerliche Beihilfen in Form einer Steuergutschrift von 45% für die Provinz Vizcaya.

In tegenstelling tot het EU-gemiddelde verleenden diverse kandidaat-landen eerder steun in de vorm van belastingvrijstellingen dan van subsidies.
Anders als in der EU zieht die Mehrheit der Beitrittsländer die Gewährung von Beihilfen in Form von Steuervergünstigungen der Gewährung von Zuschüssen vor.

CR48/99- Fiscale steun in de vorm van een belastingkrediet van 45.
CR48/99- Steuerliche Beihilfen in Form einer Steuergutschrift von 45.

Het consolidcringsfonds van de deelstaat Brandenburg, ten bedrage van 70 miljoen DM, is bestemd voor steun in de vorm van leningen en deelnemingen tot maximaal 5 miljoen DM.
Der mit 70 Mio. DM ausgestattete Konsolidierungsfonds Brandenburgs sieht die Gewährung von Beihilfen in Form von Darlehen und Beteiligungen bis zu 5 Mio. DM vor.

Hessen: steun in de vorm van rentesubsidies voor landbouwbedrijven die in hun bestaan worden bedreigd.
Hessen: Beihilfen in Form von Zinsvergütungen an die landwirtschaftlichen Betriebe, deren Bestehen gefährdet ist.

Verordening(EEG) nr. 2364/75 van de Commissie van 15 september 1975 betreffende de berekening van steun in de vorm van een lening tegen gereduceerde rente of van een rentesubsidie, welke niet in punten is uitgedrukt.
Verordnung(EWG) Nr. 236475 der Kommission vom 15. September 1975 über die Berechnung von Beihilfen in Form von Krediten mit ermäßigtem Zinssatz oder von nicht punktmäßig festgelegten Zinszuschüssen.

Steun in de vorm van de inhouding op de totale productiesteun _BAR_ 15090,58 _BAR_ 59606,87 _BAR_ 0 _BAR.
Beihilfe als Einbehalt von der Gesamtbeihilfe für die Erzeugung _BAR_ 15090,58 _BAR_ 59606,87 _BAR_ 0 _BAR.

Kunstmatige werkbladen, vensterbanken hebben een steun in de vorm bolders de ene stand en de andere- onder hun hechting optreedt als een gewone vensterbank.
Artificial Platten, Fensterbänke haben eine Unterstützung in Form Poller die eine Position, und die anderen- unter ihrer Befestigung erfolgt als eine gewöhnliche Fensterbank.

Steun in de vorm van een lening, daarentegen, wordt in de laatste fasen van de ontwikkeling toegekend.
Hingegen ist die Beihilfe in Form eines Darlehens in den letzten Abschnitten der Entwicklung anwendbar.

De mededeling laat de vraag onder welke voorwaarden steun in de vorm van garanties verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden geacht.
In der Bekanntmachung wird jedoch nicht die Frage erörtert, unter welchen Voraussetzungen Beihilfen in Form einer Bürgschaft für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können.

Fiscale steun in de vorm van vrijstelling van de vennootschapsbelasting voor bepaalde bedrijven die kort geleden in de provincie Alava zijn opgericht.
Beihilfen in Form einer Befreiung von der Körperschaftsteuer für bestimmte neu gegründete Unternehmen in der Provinz Vizcaya.

Derhalve kan in beginsel niet worden onderscheiden tussen steun in de vorm van leningen en steun in de vorm van een deelneming in het kapitaal van ondernemingen.
Gleichwelcher Art". Dahergehe es nichtan, eine grundsätzliche Unterscheidung zwischen Beihilfen in der Form von Darlehen und Beihilfen in der Form von Kapitalbeteiligungen an Unternehmen zu treffen.

De steun in de vorm van overheidsgaranties en rentesubsidies, die vooreen bedrag van l ,03 miljoen euro(ITL 2.000 miljoen) is uitgekeerd, is exploitatiesteun die onverenigbaar is met de gemeenschap pelijke markt.
Die Beihilfen in Form öffentlicher Bürgschaften und Zinsvergünstigungen, die in Höhe von 1,03 Mio. EUR(2.000 Mio. ITL) gewährt wurden, stellen mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Betriebsbeihilfen dar.

Prosumenten zouden overheidssteun moeten krijgen voor de afbouw van juridische belemmeringen en aanspraak moeten kunnen maken op financiële of operationele steun in de vorm van montage- en onderhoudsdiensten, m.n. voor investeringen.
Prosumenten sollten öffentliche Unterstützung für den Abbau legislativer Hürden sowie finanzielle und operationelle Unterstützung in Form von Montage- und Wartungsdiensten erhalten, insbesondere für Investitionen.

CR52/99- Fiscale steun in de vorm van een vermindering van de belastbare grondslag voor bepaalde nieuwe ondernemingen.
CR52/99- Steuerliche Beihilfen in Form der Reduzierung der Bemessungsgrundlage bestimmter neuer Unternehmen.

Ik wil erop wijzen dat de landen en koninkrijken die nu samen de Europese Unie vormen, in het verleden hebben getracht deze minderheden te vervolgen en uit te roeien. Nu echter steunt de Europese Unie die minderheden juist en geeft hen praktische steun in de vorm van een budget en, in het geval van Ierland, een kantoor voor minderheidstalen in Dublin.
Ich möchte darauf hinweisen, daß die einzelnen Staaten und Königreiche, aus denen sich die Europäische Union heute zusammensetzt, diese Minderheiten in der Vergangenheit verfolgt und auszurotten versucht haben, aber die Europäische Union heute diese Minderheiten unterstützt und ihnen praktische Hilfe in Form eines Budgets zukommen läßt und im Falle Irlands ein Büro für Minderheitensprachen in Dublin unterstützt.

Nationale steun in de vorm van een voorschot op de premie per ooi en per geit in de sector schapen en geiten(Frankrijk)(2);
Eine den Schaf und Ziegenfleischerzeugern gewährte staatliche Beihilfe in Form ei nes Vorschusses auf die Prämien für Mutterschafe und Ziegen in Frankreich(2);

Verordening(EEG) nr. 2364/75 van de Commissie van 15 september 1975, betreffende de berekening van de steun in de vorm van een lening tegen gereduceerde rente of van een rentesubsidie, welke niet in punten is uitgedrukt PB L 243 van 17 september 1975, blz. 9.
Verordnung(EwG) Nr. 2364/75 der Kommission vom 15. September 1975über die Berechnung von Beihilfen in Form von Kredlten mit ermäßigten Zinssatz oder von nicht punktmäßig festgelegEen ZinszuschüssenA81.

Als steun in de vorm van een garantie beschouwt de Commissie tevens de gunstiger financieringsvoorwaarden voor ondernemingen die op grond van hun rechtsvorm uitdrukkelijk een staatsgarantie krijgen of waarvan verliezen door de..
Die Kommission betrachtet auch die günstigeren Finanzierungsbedingungen als Beihilfe in Form einer Bürgschaft, die Unternehmen zugute kommen, deren Rechtsform eine ausdrückliche staatliche Bürgschaft oder die Deckung von Verlusten durch den Staat vorsieht.

Wij hebben nog niet het middel gevonden om de bevolking in sommige van die gebieden ervan te overtuigen dat het antwoord gedeeltelijk ligt in de opvoeding en de toepassing van nieuwe landbouwmethoden en dat financiële steun in de vorm van voedselhulp niet enkel geen goede oplossing is maar soms zelfs de toestand slechter maakt omdat het uitstel veroorzaakt van de dag waarop de echte problemen daadwerkelijk worden aangepakt.
Wir sind wohl noch weit davon ent fernt, die'Menschen, die in einigen dieser Regionen leben, davon zu überzeugen, daß die Antwort auf ihre Probleme zum Teil in einer besseren Bildung und in anderen Anbaumethoden besteht und daß die Ge währung finanzieller Hilfen in Form von Nahrungsmitteln nicht nur keine Abhilfe schafft, sondern manchmal die Lage noch verschlimmert, weil sie den.

Hoe "steun in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook krijg ik steun in de vorm van gesprekken.

Alle steun in de vorm van donaties is welkom.

Steun in de vorm van (méér) inkomsten, steun in de vorm van het kunnen besparen op kosten.

Steun in de vorm van unieke kennis en beroepsspecifieke dienstverlening.

Eus biedt steun in de vorm van een virtuele knuffel.

Uitgestelde steun in de vorm van overheidsleningen en -investeringen 5.3.

Wie fuseert krijgt financiële steun in de vorm van schuldovername.

Extra steun in de vorm van donaties is altijd welkom!

En veel steun in de vorm van bellen en kaarten.

Het betreft een steun in de vorm van een subsidie.

Hoe "unterstützung in form" te gebruiken in een Duits zin

Wir freuen uns über Unterstützung in Form von Workshops.

Diese Kinder benötigen dann Unterstützung in Form von logopädischer Therapie.

Unterstützung in Form personeller Leistungen versprach Bürgermeister Wolfgang Jarasch.

Dafür habe ich mir Unterstützung in Form der Mastermind-Blogger geholt.

Diesbezüglich brauche ich Ihre Unterstützung in Form der nachfolgenden Daten.

Auch technische Unterstützung in Form ausgewählter Fahrerassistenzsysteme wie z.B.

Dazu brauchen wir Ihre Unterstützung in Form einer hohen Mitgliederzahl.

Unterstützung in Form von Spielgeräten bekamen wir vom Jugendzentrum Exxe.

Finanzielle Unterstützung in Form von Spenden sind natürlich auch willkommen.

Wir haben ‘alle heiligen Zeiten’ Unterstützung in Form einer Familienhelferin.