Wat Betekent STROOIT in het Duits - Duits Vertaling

• streut
• wirfst

Voorbeelden van het gebruik van Strooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strooit de aarde.
Streut die Erde.

Je neemt een stap en strooit.
Ein Schritt und werfen.

Je strooit praatjes rond over mij.
Du verbreitest Gerüchte über mich.

Een geest die sesamzaadjes strooit.
Der Sesamsamen streut?

Hij strooit ons al een week zand in de ogen.
Seit einer Woche führt er uns an der Nase herum.

Alsjeblieft. Ik mix, jij strooit.
Und los geht's. Ich mische und du puderst.

En jij strooit met geld zodat ze je gaat aanbidden?
Und du wirfst mit Geld um dich, damit sie dich gernhat?

Alsof iemand jeukpoeder op hun huid strooit.
Als ob einem jemand Juckpulver auf die Haut gestreut hätte.

Dus Gibbs strooit zout in de wonde, het houdt haar emotioneel.
Gibbs streut Salz in die Wunde, Sind sie Sportler.

Als je mest rond de rozen strooit, groeien ze dan beter?
Wenn du Mist um die Rosen häufelst, sag, wachsen sie davon?

Hij strooit confetti en kwakt dan taarten in z'n gezicht.
Er wirft mit Konfetti und klatscht sich Torten ins Gesicht.

Meen je al die verwensingen waarmee je zo kwistig strooit?
Ist es dir ernst mit den Flüchen, die du so großzügig ausstößt?

En strooit zout over de stoep. -Hij loopt elke avond heen en weer.
Jede Nacht läuft er die Straße rauf und runter… und streut Salz.

Of je het nou gelooft of niet, een bloemenmeisje strooit bloemen.
Glaub es oder nicht, ein Blumenmädchen ist ein Mädchen, das Blumen wirft.

En je strooit ermee. Je gebruikt jouw geld en jouw belangen.
Du benutzt dein Geld und dein Interesse und wirfst damit nur so um dich.

Degene… die nu nog rozenblaadjes voor mijn zoon strooit, wordt bestraft.
Ab sofort werden keine Rosen mehr vor die Füße meines Sohns geworfen.

Als u het Enzepi-granulaat op voedsel strooit, geef het geneesmiddel en het voedselmengsel dan onmiddellijk aan uw kind.
Wenn Sie das Enzepi-Granulat auf Nahrung gestreut haben, geben Sie Ihrem Kind sofort diese Mischung aus Arzneimittel und Nahrung.

Ten derde: wie nationaliseert in plaats van europeaniseert, strooit de mensen zand in de ogen.
Drittens: Wer nationalisiert statt europäisiert, streut den Menschen Sand in die Augen.

Wie dat beweert, strooit u, vissers, zand in de ogen en laat de vernietiging toe van wat u nodig hebt om te overleven, namelijk toereikende visbestanden.
Wer so etwas behauptet streut Ihnen, den Fischern, Sand in die Augen und läßt zu, dass zerstört wird, was Sie zum Überleben brauchen: nämlich ausreichende Fischbestände.

Mag hij rechtstreeks bij mij komen. Papa strooit met woorden, maar met klachten over z'n jeugd.
Direkt bei mir beschweren. Daddy redet viel, aber er soll sich über seine Kindheit.

Men ziet een danseres met vlindervleugels met daarnaast een dame die met bloemen strooit.
Man sieht einen Tänzer mit Schmetterlingsflügeln und daneben eine Dame, die mit Blumen besprüht wird.

Om te bewijzen dat zijn verhalen wel degelijk waar zijn, strooit Anton vliegpoeder op de beddenlakens.
Zum Beweis, dass alles, was er Teddy geschrieben hatte, wahr ist, streut Anton etwas Flugpulver auf seine Bettdecke, und diese beginnt zu schweben.

Edo periode shakudo Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling man die bonen strooit tegen onheil en kwade geesten.
Edo-Zeit Shakudo Kozuka, in Gold eingelegt, mit Darstellung eines Mannes, der Bohnen gegen böses und böse Geister streut.

Als de grond in de vaten stevig is neergestreken, een beetje vruchtbare grond strooit, hoeven de bedden zelf niet te worden gewied, je hoeft ook niet de struiken te knijpen.
Wenn sich der Boden in den Fässern fest gesetzt hat, streuen Sie etwas fruchtbaren Boden, die Beete selbst müssen nicht gejätet werden, Sie müssen auch nicht die Büsche kneifen.

Je hebt gekookte rijst op onze trouwdag gestrooid.
Du hast gekochten Reis auf unserer Hochzeit geworfen.

Strooien we zout op.
Wir haben gestreut.

Waarom strooi je hier leugens rond?
Warum besudelst du meine Praxis mit Lügen?

Waarom strooi je zout op oude wonden?
Warum Salz auf alte Wunden streuen?

We strooien 't op de kaart en waar 'n demon is, verschijnt 'n lichtje.
Wir streuen ihn auf die Karte, und wo ein Dämon ist, erscheint ein Licht.

We strooien elke dag poeder.
Wir streuen jeden Tag Insektenpulver.

Hoe "strooit" in een zin te gebruiken

CASA strooit met kortingen deze week.

Tandarts Chris strooit gul met grapjes.

PowNed Den Haag strooit ongecontroleerd subsidies.

Hun personeel strooit elke dag kattenbrokjes.

Daarom strooit ook Rijkswaterstaat altijd preventief.

Vanaf vandaag strooit Sint Niek(o-laas) Contacten.

Wie ondoordacht met regels strooit ook.

Donald Trump strooit graag met bijnamen.

Starik strooit hier later bloemenzaad in.

Hij strooit met loftuitingen aan zichzelf.