Voorbeelden van het gebruik van Structurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Structurering van de evaluatie.
Systematisering en structurering van het verkoopproces.
Systematisierung und Strukturierung des Vertriebsprozesses.Structurering van de EER5 22113 959.
Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums5 22113 959.Licht is hier ook bestemd voor de structurering van de zichtbetonoppervlakken.
Licht dient auch hier zur Strukturierung der Sichtbetonflächen.Structurering van de Europese onderzoeksruimte.
Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums;
Mensen vertalen ook
Grafische programma-editor PASmulti voor configuratie en structurering.
Grafischer Programm-Editor PASmulti für Konfiguration und Strukturierung.Structurering van geschillenbeslechting termen.
Die Strukturierung der Streitschlichtung Begriffe.Methode: toepassing van het MEANS-model voor structurering van de evaluatie.
Das Verfahren: Anwendung des Modells MEANS für die Strukturierung der Evaluierung.Een structurering van de eisen uitzien als volgt.
Eine Strukturierung der Anforderungen könnte wie folgt aussehen.Het verslag wordt gebaseerd op een grondige analyse en structurering van de gebruikersvereisten.
Der Bericht stützt sich auf eine eingehende Analyse und Strukturierung des Nutzerbedarfs.Deze structurering heeft betrekking op meerdere elementen.
Diese Strukturierung bezieht sich auf mehrere Elemente.De interne organisatie van de Commissie en van de structurering van haar departementen te verbeteren;
Structurering van het aanbod van software en onderwijsdiensten.
Strukturierung des Angebots von Lernprogrammen und -diensten.Lineaire basisverlichting voor structurering van de ruimte en voor de verlichting van zones en wegen.
Lineare Grundbeleuchtung zur Raumstrukturierung und zur Beleuchtung von Zonen und Wegen.Structurering en identificatie van actoren Rolverdeling tussen de actoren.
Struktur und Art der Akteure Verteilung der Rollen zwischen den Akteuren.Deze lipiden spelen een essentiële rol bij de structurering van de huid, dus ook voor onze hoofdhuid.
Diese spielen eine essentielle Rolle bei der Struktur der Haut, darunter die, die im Bereich der Kopfhaut liegt.Structurering van de programma-activiteiten en ondersteuning van grotere, meer zichtbare projecten;
Strukturierung der Programmaktivitäten und Unterstützung umfassenderer Projekte mit größerer Außenwirkung;De sleutelwoorden van het programma zijn dus concentratie, structurering en vereenvoudiging en hervorming van het beheer.
Die Schlüsselbegriffe dieses Programms seien somit: Bündelung, Ausgestaltung und Vereinfachung und Reform der Programmverwaltung.Bij de structurering van de derde sector van het maatschappelijk middenveld moet rekening worden gehouden met de Mexicaanse NGO's;
Die mexikanischen NGOs bei der Strukturierung des tertiären Sektors der mexikanischen Zivilgesellschaft zu berücksichtigen;De rol van de overheden dient zich te beperken tot de aansporing en de structurering van de instrumenten.
Die Rolle der staatlichen Stellen sollte sich darauf beschränken, Impulse Overzichtelijke structurering van grote sjabloonverzamelingen;
Übersichtliche Strukturierung von großen Vorlagensammlungen.Tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie:"Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006.
Über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration:"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006.Hoofdstuk 08 10: Structurering van de Europese onderzoeksruimte.
Kapitel 08 10: Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums.Los van de vooruitzichten op toetreding van bepaalde partnerlanden draagt de Euro pese Economische Ruimte zo aanzienlijk bij tot de structurering van het Europees continent.
Der Europäische Wirtschaftsraum trägt somit- unabhängig von dem voraussichtlichen Beitritt einiger Partnerländer- wesentlich zur Organisation des europäischen Kontinents bei.Maatregelen ten behoeve van de structurering van de Europese onderzoekruimte hebben betrekking op de volgende thema's.
Die Maßnahmen zugunsten der Ausgestaltung des europäischen Forschungsraums betreffen folgende Themenbereiche.In het algemeen dient deze evaluatie de gebruikelijke vijf stappen-structuur van het evaluatieproces te volgen,d.w.z. structurering, verzameling van gegevens, analyse, beoordeling en verslaglegging.
Generell sind auch bei dieser Bewertung die fünf Stufen des Evaluierungsverfahrens einzuhalten,also Strukturierung, Datenerhebung, Analyse, Beurteilung und Bericht.Structurering van de sectoren is de belangrijkste hefboom voor de ontwikkeling van de landbouw in de ultraperifere gebieden.
Die Strukturierung der Sektoren ist der wichtigste Motor für die Entwicklung der Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage.Verbetering van de zekerheid van de energievoorziening is ook versterking en structurering van de dialoog met de doorvoerlanden en de productielanden.
Verbesserung der Versorgungssicherheit bedeutet auch Stärkung und Strukturierung des Dialogs mit den Transit- und Erzeugerländern.Bij de coating of structurering van oppervlakken is een stabiele en reproduceerbare plasmastroomtoevoer van essentieel belang.
Bei der Beschichtung oder Strukturierung von Oberflächen kommt es entscheidend auf eine stabile und reproduzierbare Plasmastromversorgung an.De hoofdlijnen moeten duidelijk zijn voor alle actoren en de structurering van de maritieme en kustzones dient geleidelijk en op integrale manier gebeuren.
Der Leitgedanke muss für alle Beteiligten klar sein, und die Strukturierung des Meeres- und Küstenraums muss schrittweise und umfassend erfolgen.
