Voorbeelden van het gebruik van Subrubriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rubriek of subrubriek.
Subrubriek 3b Burgerschap.
Teilrubrik 3b Unionsbürgerschaft.Wordt de volgende subrubriek ingevoegd.
Subrubriek 14.1.4 verzekeringen.
Herschikking binnen subrubriek 1a.
Umschichtung innerhalb der Teilrubrik 1a.
Mensen vertalen ook
ESC subrubriek 14.1.4: verzekeringen.
ESC Unterrubrik 14.1.4: Versicherungen.Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid subrubriek 3a.
Freiheit, Sicherheit und Recht Teilrubrik 3a.ESC(subrubriek 14.3.4: maaltijdkosten);
ESC Unterrubrik 14.3.4: Verpflegungskosten.Cohesie voor groei en werkgelegenheid subrubriek 1b.
Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung Teilrubrik 1b.ESC(subrubriek 14.1.1: salarissen en bezoldigingen);
ESC Unterrubrik 14.1.1: Löhne und Gehälter.Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid subrubriek 1a.
Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung Teilrubrik 1a.ESC subrubriek 14.3.8: gespecialiseerde werkzaamheden.
ESC Unterrubrik 14.3.8: Besondere Arbeiten.Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid subrubriek 3a van het financieel kader.
Freiheit, Sicherheit und Recht Teilrubrik 3a des Finanzrahmens.Subrubriek 14.3.14 algemene administratieve kosten.
Unterrubrik 14.3.14 Allgemeine Verwaltungskosten.Ten slotte is de vermindering in subrubriek 14.6 onvoldoende gemotiveerd.
Schließlich sei die Kürzung in Unterrubrik 14.6 unzureichend begründet.Subrubriek 3a Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Teilrubrik 3a Freiheit, Sicherheit und Recht.Gemeenschapsbegroting(niet toegewezen marge, subrubriek 1A) rechtstreeks aan het EIT.
Gemeinschaftshaushalt(nicht zugewiesene Marge, Teilrubrik 1A) direkt an das ETI.Subrubriek 1b Cohesie voor groei en werkgelegenheid.
Teilrubrik 1b Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung.Samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid subrubriek 1b van het financieel kader.
Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung Teilrubrik 1b des Finanzrahmens.Burgerschap subrubriek 3b van het financieel kader.
Unionsbürgerschaft Teilrubrik 3b des Finanzrahmens.Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid subrubriek 1a van het financieel kader.
Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung Teilrubrik 1a des Finanz rahmens.Wordt de subrubriek met betrekking tot Frankrijk vervangen door.
Wird die Frankreich betreffende Zeile ersetzt durch.In de andere versies dan de Franse en de Portugese wordt de subrubriek met betrekking tot Spanje geschrapt;
Wird die Spanien betreffende Zeile in allen sprachlichen Fassungen ausser in der französischen und portugiesischen gestrichen.ESC(subrubriek 14.3.7: begrotingsbeheer en -controle);
ESC(Unterrubrik 14.3.7: Verwaltung und Haushaltskontrolle) und.De redenen ter rechtvaardiging van de vermindering in subrubriek 14.3.15(andere uitvoerings- en beheerskosten) zijn gebrekkig.
Für die Kürzung in Unterrubrik 14.3.15(Sonstige Be triebs- und Verwaltungskosten) fehle jede Begründung.Subrubriek 1b- Plattelandsontwikkeling- 25,8 miljoen EUR.
Teilrubrik 1b- Entwicklung des ländlichen Raums- 25,8 Mio. EUR.Dat geldt trouwens ook voor de subrubriek structuuruitgaven in de afdeling Garantie.
Das gilt übrigens auch für die Unterrubrik Ausgaben für Strukturmaßnahmen in der Abteilung Garantie.Subrubriek 1b Cohesie ter bevordering van groei en werkgelegenheid.
Teilrubrik 1b: Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung.Zo nodig dient de nifedipinedosis te worden verlaagd zie ook subrubriek'Effecten van Nifedipine Pharmamatch retard op andere werkzame stoffen.
Gegebenenfalls muss die Nifedipin-Dosis verringert werden siehe auch Unterabschnitt„ Auswirkungen von Nifedipine Pharmamatch retard auf andere Wirkstoffe“.Subrubriek 14.3.15 andere uitgaven voor uitvoering en beheer.
Unterrubrik 14.3.15 Sonstige Betriebs- und Verwaltungskosten.
