Wat Betekent SURPLUS in het Duits - Duits Vertaling

• Überschuss
• überschüssige
• Überfluss
• Überschuß

Voorbeelden van het gebruik van Surplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik noem het cognitief surplus.
Ich nenne sie kognitiven Überfluss.

We produceren een surplus van duizend megawatt.
Megawatt Überschuss. Wir produzieren 1.

Beide steunen ze op cognitief surplus.
Beide basieren auf kognitivem Überfluss.

Cognitief surplus bestaat uit twee dingen.
Kognitiver Überfluss besteht aus zwei Dingen.

Ligt de werkelijke opbrengst hoger, dan wordt je op het surplus niet belast.
Ist der tatsächliche Ertrag höher, dann wird der Überschuss nicht besteuert.

We produceren een surplus van duizend megawatt.
Wir produzieren 1.000 Megawatt Überschuss.

Het surplus aan voedingsstoffen speciaal voor plantenaquariums.
Das Mehr an Nährstoffen speziell für Pflanzenaquarien.

Men moet er echter rekening mee houden dat het surplus van thyroxine zo gevaarlijk is als zijn tekort.
Allerdings sollte man berücksichtigen, dass der Überschuss von Thyrexin so gefährlich ist wie sein Mangel.

Surplus van de operationele activiteiten _BAR_ 292593009,68 _BAR.
Überschuss aus betrieblicher Tätigkeit _BAR_ 292593009,68 _BAR.

In 2005 bedroeg het surplus slechts 2,3% van de totale begroting.
Betrug der Überschuss lediglich 2,3% des gesamten Haushaltsaufkommens.

Surplus behangplaksel wordt verwijderd met een vochtige doek.
Überschüssige Tapetenkleister wird mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

De overgang naar digitale technologie zorgt voor een surplus aan beschikbare frequenties tegenover de schaarste die er nu heerst.
Die Umstellung auf Digitaltechnik führt zu einem Überschuss an bisher knappen Frequenzen.

Een surplus aan efficiëntie: Tot 5% besparing in energiekosten dankzij.
Ein Plus an Effizienz: Bis zu 5% Energieeinsparung durch.

Voor zover de opbrengst van de tariefopslag genoemd bedrag overtreft, het surplus aan de minister moet afdragen?
Sofern das Aufkommen des Tarifaufschlags den genannten Betrag übersteigt, den Überschuss an den Minister abführen muss?

Surplus verwijderd met een spatel of een conventionele houten latten.
Überschüssige entfernt mit einem Spatel oder einem herkömmlichen Holzlatten.

Ik zou er nog eens aan willen herinneren dat we in de landbouwuitgaven thans een surplus hebben van 1, 3 miljard ecu.
Ich darf noch einmal in Erinnerung rufen, daß wir in den Agrarausgaben zur Zeit einen Überschuß von 1, 3 Mrd. ECU haben.

Surplus verwijderen dezelfde spatel en opnieuw gepleisterd de naad.
Überschüssige entfernen Sie den gleichen Spachtel und wieder verputzt die Naht.

In het geval van conventionelere waardeketens gaat het surplus meestal naar de'inputs' met de grootste marktmacht.
Bei eher konventionellen Wertschöpfungsketten geht der Überschuss tendenziell an die Inputfaktoren mit der größten Marktmacht.

Surplus afgesneden een scherp mes of briefpapier rechte spatel.
Überschüssige schneiden mit einem scharfen Messer oder Briefpapier gerade Spachtel ab.

Schroot dealer kopen en verkopen van ijzer en staal, messing, koper, lood, industriële surplus, automotive transmissies en andere metalen voorwerpen.
Schrotthändler Kauf und Verkauf von Eisen und Stahl, Messing, Kupfer, Blei, industrielle Überschuss, Fahrzeug-Getriebe, und andere Metallteile.

A een eventueel surplus wordt teruggeboekt naar de algemene begroting van de Unie;
A Jeder etwaige Überschuss wird in den Gesamthaushaltsplan der Union eingezahlt.

De rest was afkomstig van de zogeheten traditionele eigen middelen(douanerechten en landbouwheffingen), het surplus van 2003 en overige ontvangsten.
Als weitere Einnahmen sind die so genannten traditionellen Eigenmittel(Zölle und Agrarabgaben), der Überschuss aus dem Jahr 2003 und sonstige Einnahmen zu nennen.

Surplus van het leger en de luchtmacht kampen werden gebruikt voor zowel klaslokalen en huisvesting.
Überschüssige Heer und Luftwaffe Lager wurden für beide Klassen und Unterkunft genutzt.

In dat kader hebben wij gezien dat in enkele jaren tijd een deficit van de Verenigde Staten van 3,5 miljard dollar is omgeslagen in een surplus van meer dan 20 miljard.
In diesem Rahmen haben wir erlebt, wie sich in wenigen Jahren ein Defizit der USA in Höhe von 3,5 Mrd USD in einen Überschuß von mehr als 20 Mrd verwandelt hat.

Surplus van de operationeleactiviteiten(Tekort) op de niet-operationele activiteiten Nettoaandeel(tekort) in geassocieerde.
Überschuss aus operativen Tätigkeiten(De zit) aus nicht operativenTätigkeiten Anteil des Nettodefizits aus assoziierten.

Zodra de hoeveelheden waarvoor certificaten worden aangevraagd, de voor een leverend land beschikbare hoeveelheden overschrijden, boekt de Commissie het surplus af op de in artikel 2, lid 2, bedoelde reserve.
Sobald die beantragten Mengen die verfügbare Menge eines Lieferlandes überschreiten, rechnet die Kommission die Übermengen auf die Reserve nach Artikel 2 Absatz 2 an.

Figuur 4: Relatieve verschil(surplus of deficit) tussen de prognoses en de streefcijfers voor 2010 voor de toetredingslanden.
Schaubild 4: Relative Lücke(Übererfüllung oder Defizit) zwischen Projektionen und Zielen bei den Beitrittsstaaten für 2010.

Zodra er dus grond door middel van knechtenarbeid in de een of andere vorm bewerkt wordt, ontstaat voor de landheer een overschot en dit overschot is dan de rente, zoals het surplus van het arbeidsproduct boven het arbeidsinkomen in de industrie de kapitaalwinst is.
Sobald also Boden vermittelst irgendeiner Form von Knechtsarbeit bebaut wird, entsteht ein Überschuß für den Grundherrn, und dieser Überschuß ist eben die Rente, wie der Überschuß des Arbeitsprodukts über den Arbeitsgewinn in der Industrie der Kapitalgewinn ist.

De afname van het surplus is toe te schrijven aan de ontvangsten en weerspiegelt de geleidelijke invoering van belastingverlagingen.
Der Rückgang des Überschusses ist einnahmebedingt und spiegelt die schrittweise Einführung von Steuersenkungen wider.

De Ombudsman ging verder met z' n onderzoek en vroeg het Parlement om opheldering inzake(i) de berekening van de overgedragen pensioenrechten en de eventuele terugbetaling van het surplus en(ii) de situatie met betrekking tot de overdracht van de Italiaanse pensioenrechten.
Der Bürger b e au W ragte führte weitere Untersuchungen durch und ersuchte das Parlament um Klarstellung bezüglich(i) der Berechnung der übertragenen Pensionsansprüche und der etwaigen Erstamung des Überschusses und(ii) der Situation im Hinblick auf die Übertragung der italienischen Pensionsansprüche.

Hoe "surplus" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat betekent een surplus van 1.100.

penninghen ende het surplus der voors.

Surplus noemt het ‘zorgen zonder zorgen’.

Een surplus wordt omgezet tot vet.

Surplus heeft een vervangingspool van onderwijsassistenten.

Surplus maakt geen gebruik van kredieten.

Surplus heeft een samenwerking met FocusCura.

Surplus ondersteunt met wijkwerker René Bliemer.

Verder heeft Surplus een externe vertrouwenspersoon.

Stichting Regionaal Openbaar Basisonderwijs Surplus PAGEREF.

Hoe "überschuss, überschüssige" te gebruiken in een Duits zin

Denn wer streicht den Überschuss ein???

Diese überschüssige Menge spenden sie uns.

Der Überschuss beträgt also 346 Euro.

Berlin hat einen Überschuss von 150-250€?

EUR 3.900,00) Überschuss unterliegt der KSt.

Passauer Kreiskrankenhäuser machen Überschuss (Unser Radio).

Ein überschuss wird den Muskelaufbau begünstigen.

Der Musikverein konnte einen Überschuss verbuchen.

Das überschüssige Wasser wird dann abgelassen.

Somit ist die überschüssige Energie gespeichert.