Wat Betekent SYSMIN in het Duits - Duits Vertaling

• Sysmin

Voorbeelden van het gebruik van Sysmin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stabex en Sysmin.
Stabex und Sysmin.

Sysmin steun voor de Senegalese fosfaatsector.
Sysmin Unterstützung der senegalesischen Phosphatindustrie.

ACS- Stabex en Sysmin.
AKP- Stabex und Sysmin.

Hoofdstuk over SYSMIN artikelen 214-219.
Kapitel über SYSMIN Artikel 214-219.

Schattingen.(') Stabex. Sysmin.
Schatzwerte.() Stabex. Sysmin.

Ramingen(2) Stabex, Sysmin, handelsbevordering, onderzoek.
Schätzungen(2) Stabex, Sysmin, Handelsförderung, Forschung.

Industrialisatie waarvan: energie SYSMIN.
Industrialisierung davon: Energie Sysmin.

Risicokapitaal* SYSMIN* STABEX* Speciale leningen* Garantiekapitaal.
Risikokapital* SYSMIN* STABEX* Sonderdarlehen* haftendes Kapital.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende het beheer van Sysmin.
Gemeinsame Erklärung zur Handhabung von Sysmin.

Systeem voor de ertsen( SYSMIN)(*): Dit systeem beschikt over 480 miljoen ecu.
System für Erze( SYSMIN)(*): Für dieses System werden 480 Mio ECU bereitgestellt.

Mijnbouwprodukten: speciale financieringsfaciliteit SYSMIN.
Bergbauerzeugnisse: besondere Finanzierungsfazilität Sysmin.

Sysmin Voedselhulp Nood- en vluchtelingenhulp Andere SAP's(1), NGO's, AIDS.
Sysmin Nahrungsmittelhilfe Sofort-/Flüchtlingshilfe Sonstige Hilfe SAP(l), NRO, AIDS.

Mijnbouwprodukten: speciale financieringsfaciliteit SYSMIN.
Bergbauerzeugnisse: Besondere Finanzierungsfazllltät SYSMIN.

SYSMIN en STABEX hebben niet aan de diversificatie van de export van de ACS-landen bijgedragen.
SYSMIN und STABEX haben nicht zur Diversifizierung des Exports der AKP-Staaten beigetragen.

Voorzien wordt in overgangsregelingen voor Stabex en Sysmin.
Für Stabex und Sysmin ist eine Übergangsregelung vorgesehen.

Sysmin, het specifieke instrument in de mijnbouwsector, werd stopgezet krachtens de Overeenkomst van Cotonou.
Sysmin, das spezielle Instrument im Bergbau-Sektor, ist unter dem Abkommen von Cotonou ausgelaufen.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende het beheer van Sysmin Bijlage XXIII.
Gemeinsame Erklärung zur Handhabung von Sysmin Anhang XXIII.

Wat betreft Sysmin zijn de resterende beschikbare middelen voldoende om de nog te behandelen aanvragen te honoreren.
Was Sysmin angeht, so reichten die verbleibenden Beträge für die noch zu behandelnden Anträge aus.

Hoofdstuk 3: Mijnbouwprodukten: speciale financie ringsfaciliteit SYSMIN.
Kapitel 3: Bergbauerzeugnisse: Besondere Finanzierungsfazilität SYSMIN.

RECHTSGRONDSLAG: de artikelen 147-174(STABEX); de artikelen 176-184(SYSMIN) van de Derde Overeenkomst van Lomé.
RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 147-174(STABEX), Artikel 176-184(SYSMIN) des dritten Abkommens von Lomé.

Sinds Lomé II is er ook een steunregeling voor mijnbouwprodukten, genaamd Sysmin.
Seit dem Lomé Il Abkommen gibt es ferner ein Unterstützungssystem für Bergbauprodukte, Sysmin genannt.

Wat moet er gedaan worden met het overgebleven geld van Stabex en Sysmin en ook van de Europese Investeringsbank?
Was soll mit den Restbeträgen aus Stabex und Sysmin und auch der Europäischen Investitionsbank geschehen?

Vierde overeenkomst van lome: stabilisatie van de export opbrengsten(stabex) en stelsel voor de ertsen sysmin.
Das vierte abkommen von lome: die stabilisierung der ausfuhrerlöse(stabex) und das system für erze sysmin.

De stelsels van STABEX en SYSMIN grijpen niet in de prijzen in, maar compenseren de gederfde ontvangsten.
Stabex und Sysmin nehmen keinen Einfluß auf die Preise, sondern sorgen für einen Ausgleich bei Einnahmeausfällen.

Onder bepaalde omstandigheden kan het jaarlijkse bedrag voor STABEX en SYSMIN worden verhoogd.
Unter bestimmten Voraussetzungen kann die für Stabex und Sysmin genehmigte Jahrestranche erhöht werden.

Sysmin is een EU systeem ter ondersteuning van ACS landen die sterk afhankelijk zijn van de uitvoer van mijnbouwprodukten naar de EU.
Sysmin ist ein System, das AKP Staaten zugute kommt, die sehr stark vom Export von Bergbauprodukten in die EU abhängig sind.

Subsidies _BAR_ Speciale leningen _BAR_ Rentesubsidies _BAR_ Spoedhulp _BAR_ Hulp aan vluchtelingen _BAR_ Risicodragend kapitaal _BAR_ Stabex _BAR_ Sysmin _BAR_ Overdracht 4e EOF- 6e EOF _BAR_ Structurele aanpassing _BAR_ Intra ACS _BAR.
Zuschüsse _BAR_ Sonderdarlehen _BAR_ Zinsvergünstigungen _BAR_ Soforthilfe _BAR_ Flüchtlings-hilfe _BAR_ Risikokapital _BAR_ Stabex _BAR_ Sysmin _BAR_ Übertragung 4. EEF- 6. EEF _BAR_ Struktur-anpassung _BAR_ AKP-interne Zusammen-arbeit _BAR.

Sysmin is namelijk geen automatisch werkend mechanisme, terwijl de steun uit hoofde daarvan niet bestaat in transfers doch in de financiering van projecten.
Das Sysmin ist kein automatischer Mechanismus, und die Inanspruchnahme dieses Systems konkretisiert sich nicht in Finanztransfers, sondern in der Finanzierung von Vorhaben.

Subsidies _BAR_ Rentesubsidies _BAR_ Spoedhulp _BAR_ Hulp aan vluchtelingen _BAR_ Risicodragend kapitaal _BAR_ Stabex _BAR_ Sysmin _BAR_ Overdracht 5e EOF- 7e EOF _BAR_ Structurele aanpassing _BAR_ HIPC-landen _BAR_ Intra ACS _BAR.
Zuschüsse _BAR_ Zinsvergünstigungen _BAR_ Soforthilfe _BAR_ Flüchtlings-hilfe _BAR_ Risikokapital _BAR_ Stabex _BAR_ Sysmin _BAR_ Übertragung 5. EEF- 7. EEF _BAR_ Struktur-anpassung _BAR_ Hoch verschuldete arme Länder _BAR_ AKP-interne Zusammen-arbeit _BAR.

De kernelementen van die regeling(Stabex, Sysmin, samenwerking op in dustrieel en op landbouwgebied, enz.) kunnen immers niet als geëigend worden beschouwd voor de specifieke kenmerken van dat bewuste gebied.
Ihre wichtigsten Teile(Stabex, Sysmin, industrielle und landwirtschaftliche Zusammenarbeit u. dgl.) können den Besonderheiten dieses Hoheitsgebietes nicht gerecht werden.