Voorbeelden van het gebruik van Tastbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil tastbare resultaten.
Tot op dit moment heeft dat nog niet tot tastbare resultaten geleid.
Maar geen tastbare gemeente niet zien????
Versterking van de governance van de SBA om tastbare resultaten te behalen.
Mijn enige tastbare bijdrage tot de trektocht.
Mein einziger handfester Beitrag zu diesem Trip.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik wil iets concreets, tastbare bewijzen.
Ich brauche handfeste Beweise.Vaak brengt tastbare voordelen en radiotherapie.
Oft bringt es greifbare Vorteile und Strahlentherapie.Heroes begunstigd door de hogere machten zijn echte tastbare voordelen.
Heroes von den höheren Mächten begünstigt sind echte greifbare Vorteile.Breng me tastbare resultaten.
Tastbare resultaten die motiveren en activeren.
Greifbare Ergebnisse, die motivieren und zu Aktionen anregen.Er zijn geen tastbare lymfeknopen.
Sie hat keine tastbaren Lymphknoten.Onze burgers verwachten van de Europese Unie concrete, tastbare resultaten.
Die Bürger Europas erwarten von der EU konkrete, greifbare Ergebnisse.We hebben tastbare resultaten nodig, als het verder zal gaan.
Wir brauchen handfeste Ergebnisse, wenn wir weitermachen wollen.De euro heeft het bedrijfsleven tastbare voordelen opgeleverd.
Der Euro hat den Unternehmen greifbare Vorteile beschert.Het is echte, tastbare verandering, echte, tastbare verandering.
Das ist echter, spürbarer Wandel, echter, spürbarer Wandel.Naar mijn mening zou dit een nuttige en tastbare bijdrage kunnen zijn.
Meiner Ansicht nach könnte das ein nützlicher und handfester Beitrag sein.Dit zijn onze tastbare banden met het verleden en Jimmy Sullivan.
Das sind unsere konkreten Verbindungen zur Vergangenheit und zu Jimmy Sullivan.Het voorstel van de Commissie heeft ook tastbare voordelen voor de lidstaten.
Deze tastbare welvaartswinst zou ook economische voordelen meebrengen.
Dieser konkrete Nutzen für das Wohlergehen würde auch wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen.Dit kan gemakkelijk een tastbare en meetbare strategie.
Dies könnte leicht eine konkrete und messbare Strategie.Chieftains graag dingen een back-up hebben met feiten en met solide tastbare bewijzen.
Chieftains mag es, Dinge zu haben, von Fakten und mit soliden greifbaren Beweisen gesichert.In de vitrine zijn tastbare kunstwerken, boeken en CD's te zien.
In der Vitrine werden greifbare Bücher, Kunstwerke und CD's ausgestellt.Er bestaan vele legenden en mythen rond deze martial-art stijl maarook veel'tastbare feiten.
Es existieren viele Legenden und Mythen um diese Kampfkunst, aberauch viele'tastbare Fakten.Wij wachten dus op tastbare bewijzen van de Commissie.
Deshalb warten wir auf einen greifbaren Beweis seitens der Europäischen Kommission.Het bepalen van sociale indicatoren is van essentieel belang om tastbare resultaten te bereiken.
Die Festlegung sozialer Indikatoren ist essenziell für das Erreichen greifbarer Ergebnisse.Daar staan echter ook tastbare economische voordelen voor de EU tegenover.
Es gibt jedoch auch konkrete wirtschaftliche Vorteile für die EU.Helaas hebben de besprekingen met de voorzitter van de Raad geen tastbare resultaten opgeleverd.
Leider haben die Unterredungen mit dem Ratspräsidenten keine greifbaren Ergebnisse erbracht.Ze zijn niet beperkt tot tastbare objecten of zichtbare vaardigheden.
Sie sind nicht begrenzt auf greifbare Objekte oder sichtbare Fertigkeiten.Tastbare resultaten zijn nodig om enige dynamiek terug te brengen in dat vredesproces.
Es sind greifbare Resultate erforderlich, um in diesen Friedensprozeß wieder einige Dynamik zu bringen.Er zijn concrete maatregelen nodig, met tastbare en meetbare resultaten.
Konkrete Maßnahmen sind erforderlich, die zu greifbaren und messbaren Ergebnissen führen.
