Wat Betekent TE GEWOON in het Duits - Duits Vertaling

• zu gewöhnlich
• so klischeehaft
• zu normal
• zu unscheinbar

Voorbeelden van het gebruik van Te gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te gewoon. Mary.
Mary? Zu einfach.

Ik ben te gewoon.
Ich bin zu normal.

Het gebied is gewoon te groot en de naam te gewoon.
Es sind zu viele und der Name zu häufig.

Jij bent te gewoon.
Du bist zu normal.

Ik ben te gewoon en ik praat te veel.
Ich bin zu gewöhnlich und rede zuviel.

Was blauw te gewoon?
Gehört zu den Beigetönen.

Nee, te gewoon. Cosmo?
Nein, viel zu gewöhnlich. Cosmo?

Dat is veel te gewoon.
Das ist viel zu schlicht.

Is het te gewoon voor onze superster?
Ist er etwa zu gewöhnlich für unseren neuen Superstar?

Jullie zijn te gewoon.
Ihr seid euch zu vertraut.

Is te gewoon voor een beroemde zangeres, vind je niet?
Klingt zu gewöhnlich für eine Sängerin, findest du nicht?

Ben ik te gewoon?
Ich bin zu gewöhnlich?

Elk meisje droomt van zo'n kans, maar ik ben te gewoon.
Jedes Mädchen träumt von so einer Chance, aber ich bin zu unscheinbar.

Nee, te gewoon.
Nein, das ist zu simpel.

Ze zijn me wat te gewoon.
Sie sind zu minderwertig.

Nee, te gewoon.
Nein, viel zu gewöhnlich.

De zwarte superheld is te gewoon.
Schwarze Superhelden sind alltäglich.

Ze zijn te gewoon voor haar.
Sie findet sie zu normal.

Vanille. Vanille is te gewoon.
Vanille ist langweilig. Vanille-Milkshakes.

Hij ziet er te gewoon uit. Dank je.
Er sieht so klischeehaft aus. Danke.

Ik maakte me zorgen omdat spaarbanken te gewoon werden.
Ich machte mir Sorgen, da die Sparkasse oft benutzt wurde.

Dat is veel te gewoon voor mama.
Das ist viel zu gewöhnlich für Mama.

Ieder meisje droomt van die mogelijkheid maar ik ben te gewoon.
Jedes Mädchen träumt von so einer Chance, aber ich bin zu unscheinbar.

Is het te gewoon?
Ist das zu vorhersehbar?

Vroeg in zijn carrière Lee ging door de artiestennaam Lee Min omdat zijn bureau dacht dat zijn geboortenaam was te gewoon.
Am Anfang seiner Karriere ging Lee unter dem Künstlernamen Lee Min weil seine Agentur seinen Geburtsnamen gedacht war zu gewöhnlich.

Dit leven is te gewoon voor jou.
Dieses Leben ist dir zu gewöhnlich.

Beetje te gewoon, maar ik het sexier maken voor jou.
Irgendwie schlicht, aber ich kann es für dich sexier machen.

Is dat niet wat te gewoon voor je?
Ist das nicht ein bisschen langweilig für dich?

Je bent te gewoon om mij ook maar te imiteren.
Du bist zu vulgär, um einen meiner Anschläge zu imitieren.

Waren we gisteren niet te gewoon gekleed?
Hattest du auch das Gefühl, dass wir zu schlecht angezogen waren?

Hoe "te gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Lotte was te gewoon dus werd het Lotta.

Het moet in vooral niet te gewoon worden.

Misschien klinkt dat woord wel te gewoon !?

Dát is een te gewoon woord voor ze.

Collega-wetenschappelijke co-founders onderzoek te gewoon differentiëren kanker researchtum.

Het moet vooral niet in te gewoon worden.

Nope, daar is hij te gewoon voor gebleven.

Het is te gewoon onwerkelijk dat zoiets gebeurd.

De C-HR zou daardoor weer te gewoon worden.

Te gewoon voor een ‘buitengewoon fenomeen’, concludeert Charms.

Hoe "so klischeehaft" te gebruiken in een Duits zin

Das ist jetzt wieder so klischeehaft – Mädchen und shoppen.

Frauen stellt Ihr schon lange nicht mehr so klischeehaft dar.

So klischeehaft das klingt, so wahr ist es vermutlich auch.

So klischeehaft es auch klingt, Sie müssen in sich selbst investieren.

Achtest du darauf, dass deine Charaktere nicht so klischeehaft sind?

So klischeehaft das auch klingen muss, es ist alles.

Zumindest so klischeehaft wie manche es sich vorstellen wollen.

In unserer Gesellschaft ist das Mann-Frau-Bild so klischeehaft verankert.

Warum muss das denn so klischeehaft sein?

So klischeehaft das jetzt auch klingen mag.