Voorbeelden van het gebruik van Televisieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, dat is een televisieprogramma.
De eerste keer dat hij in het openbaar optrad was in een televisieprogramma.
Es war ihr erster Auftritt in einer Fernsehsendung.Ik heb een televisieprogramma gezien bij mama.
Ich habe im Fernsehen eine Sendung gesehen, bei meiner Mama.Kwam zelfs met een eigen televisieprogramma.
Er hatte sogar seine eigene Fernsehshow.Klumpies is een televisieprogramma voor kinderen vanaf 3 jaar.
Morgen OLI ist eine Tiersendung für Kinder ab drei Jahren.
Mensen vertalen ook
Hij presenteerde ook een televisieprogramma.
Zudem produzierte er eine Reality-TV-Sendung.Dhani heeft een televisieprogramma, genaamd"Dhani tackelt de wereld.
Op mijn 19e werkte ik als extra bij een televisieprogramma.
Door dit televisieprogramma werd ook Antoon van Hooff bij een groter publiek bekend.
Durch Chappelle's Show wurde James auch dem jüngeren Publikum bekannt.Ook presenteerde hij een tijd zijn eigen televisieprogramma.
Darüber hinaus hatte sie zeitweise auch ihre eigene Fernsehshow.In Ierland hebben we een televisieprogramma dat over de zee gaat.
Het televisieprogramma"Thema" organiseerde een avond over de gevolgen van de viagra-pil.
In der Sendung Thema wurde über die Wirkungen von Viagra diskutiert.In 1975 stond Sugden in de schijnwerpers in het televisieprogramma This is Your Life.
Wurde sie in der Sendung This Is Your Life porträtiert.Het televisieprogramma veroorzaakte geen opstanding, kreeg een half goede kritiek en werd toen vergeten.
Das Fernsehprogramm verursachte keine Auferstehung, wurde halbwegs kritisiert und wurde dann vergessen.Hij werd bekend door zijn televisieprogramma Criss Angel Mindfreak.
Er ist hauptsächlich durch seine Fernsehshow Criss Angel Mindfreak bekannt.Pas in 1999 heeft Kerkeling weer een succes met een televisieprogramma.
Erst 1999 war Kerkeling mit der Sat.1-Sendung Darüber lacht die Welt wieder im Fernsehen erfolgreich.Hij is ook in vele andere films, televisieprogramma 's, en theatrale producties.
Ook bevatte het magazine diverse reportages en achtergrond verhalen over het televisieprogramma.
Zahlreiche Zeitungen und Online-Magazine berichteten ebenfalls über den Unterrichtsfilm.Sinds najaar 2015 is hij te zien in het televisieprogramma Eigen Huis& Tuin als tuinman.
Seit 2015 ist er als Filmsachverständiger auf seinem YouTube-Kanal pöni-tv zu sehen.Het televisieprogramma bereikte 25% van de televisiekijkers in 2005 en deed het daarna nog beter: 33%, of 230 000 kijkers in 2006.
Das Fernsehprogramm erreichte 2005 rund 25% der Zuschauer, 2006 stieg diese Zahl auf 33% bzw. 230 000 Zuschauer.Elk van beide organisaties straalt een televisieprogramma op één kanaal uit.
Jede der beiden Einrichtungen strahlt ein Fernsehprogramm auf einem Kanal aus.Het televisieprogramma Netwerk heeft opnames gemaakt van de bedrijfspresentatie van IRFAK in het kader van Glocal Affairs in Maastricht.
Die Sendung‚Netwerk' hat bei der IRFAK-Firmenpräsentation im Rahmen von‚Glokal Affairs' in Maastricht gefilmt.Sinds 2013 is Brown als jurylid te zien in het Amerikaanse televisieprogramma America's Got Talent.
Het eerste televisieprogramma wordt dan ook door zenders van de omroeporganisaties uitgezonden, het tweede en derde programma door zenders van de posterijen.
Demgemäß wird das Erste Fernsehprogramm von Sendern der Rundfunkanstalten ausgestrahlt, das Zweite und das Dritte von Sendern der Post.Een jaar later speelde hij mee in het televisieprogramma Ik Ben Een Ster, Haal Me Hier Uit!
Außerdem spielt Fler auf die Fernsehsendung Ich bin ein Star- Holt mich hier raus!VION Food kan zich niet herkennen in deze anonieme beschuldigingen geuit in het televisieprogramma Zembla.
VION Food kann sich in diesen anonymen Beschuldigungen, die in dem Fernsehprogramm Zembla geäußert wurden, nicht erkennen.Later with Jools Holland is een Brits televisieprogramma met hedendaagse muziek, gepresenteerd door Jools Holland.
Later with Jools Holland ist eine Fernsehsendung für zeitgenössische Musik der britischen Rundfunkanstalt BBC.Zijn eerste prominente acterenrol was de hoofdpersoon Daniel Desario op de kortstondige cult hit televisieprogramma Freaks and Geeks….
Seine erste prominente Rolle als Schauspieler war die Hauptfigur Daniel Desario auf den kurzlebigen Kult erfolgreichen TV-Programm Freaks and Geeks….Ik was ook tien minuten gast op Jeff Crouere's televisieprogramma'Ringside', die in New Orleans werd uitgezonden.
Ich war auch zehn Minuten lang auf der Fernsehsendung"Ringside" von Jeff Crouere, die in New Orleans ausgestrahlt wurde.Ik had ook een televisieprogramma onlangs gezien waarin werd verklaard hoe derivaten, of"credit default swaps", een belangrijke factor in de financiële crisis waren geweest.
Ich hatte auch vor kurzem eine Fernsehsendung erklärend, wie Ableitungen oder„Gutschriftrückstellung“ austauscht, war gewesen ein Hauptfaktor in der Finanzkrise gesehen.
