Voorbeelden van het gebruik van Tiplijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
FBI tiplijn.
Hallo, is dit de tiplijn?
Hallo?- Ist das die Hinweisnummer?Oproep, tiplijn, wapen dat Kendall dood schoot.
Anruf, Hotline, Waffe, die Kendall getötet hat.Hallo, tiplijn?
Hallo, Hinweisleitung?Een telefoontje naar de tiplijn.
Ein Anruf beim Hinweistelefon.
Mensen vertalen ook
LAPD Tiplijn.
LAPD Hinweis-Hotline.Ik bel juist een anonieme tiplijn.
Deswegen rufe ich anonym an.Hebben jullie de tiplijn opgezet?- Ja.
Haben Sie die Hotline eingerichtet? -Ja.Len's telefoontje naar de tiplijn?
Len's Anruf bei dem Hinweistelefon?Serhat. Okan van de tiplijn dacht dat we dit wel wilden zien.
Serhat. Okan von der Hotline dachte, wir würden We kregen een tip via de tiplijn.
Es gab einen Tipp über die Hotline.De tiplijn, McClintock's social media… Alles wijst erop dat hij het alleen deed.
Alles deutet auf einen Einzeltäter hin. Die Hotline, McClintocks soziale Netzwerke.Lenny je tiplijn.
Lenny, deine Hotline.Dr. Naveen Rao heeft drie keer om je gevraagd op de tiplijn.
Dr. Naveen Rao rief dreimal an der Hotline für Sie an.Ik gebruikte het als tiplijn toen ik begon als onderzoeksjournalist.
Ich benutzte den Account damals als Hinweisadresse, als ich mit investigativer Berichterstattung anfing.We hebben een beller op de tiplijn.
Ein Anrufer auf der Hinweisleitung.In 2011 heb ik nooit een tiplijn gezien voor de Waltham-moordzaak… en ik heb ernaar gezocht.
Is dit de tiplijn?
Ist das die Hinweisnummer?Het is de enige voicemail die verwijderd was van de FBI tiplijn.
Es ist die einzige fehlende Nachricht von der Hotline des FBI.We zijn net klaar met de tiplijn en e-mails.
Het uitgaande telefoontje naar de New York City medewerkers tiplijn?
Ein ausgehender Anruf-… an das New York City Angestellten Hinweistelefon?Hier zegt het Brookmont, maar de tiplijn zegt Palisades.
Ich habe sie in Brookmont, aber laut Hinweistelefon sind sie in Palisades.Als je de held gaat uithangen, gaat er een anoniem telefoontje naar de lokale tiplijn.
Wenn ihr was Dummes macht, rufe ich anonym die Polizei an.Zwangerschap onthuld? Tiplijn bellen.
Schwangerschaft bekannt? Wenn nicht, Hotline anrufen.Als u meer informatie hebt,belt u dan onmiddellijk onze anonieme tiplijn.
Falls irgendjemand weitere Informationen hat,rufen Sie bitte sofort unsere anonyme Hotline an.Kunnen contact opnemen met de tiplijn. Mensen die denken dat ze informatie hebben.
Sollten sich an die Notrufzentrale wenden. Alle Bürger, Heb je nog nieuws van de tiplijn?
Hast du über die Hotline irgendwas erfahren?Meestal negeer ik de tiplijn maar een van de buren zag een vreemde man bij je houtschuur.
Sonst ignoriere ich anonyme Hinweise, aber eine Nachbarin sah einen Mann in der Nähe Ihres Holzschuppens.De melding kwam via de tiplijn binnen.
Ein Anruf kam über die Hotline rein.Een tiplijn is opgezet, een beloning is uitgeloofd aan een ieder die de autoriteiten helpt bij het vangen van deze gek.
Ein Hinweistelefon wurde eingerichtet, und eine Belohnung für den ausgesetzt, der den Behörden bei der Ergreifung dieses Verrückten hilft.
