Voorbeelden van het gebruik van Toonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze toonden me hun pijn.
De kredietkaart uitreksels toonden geen.
We toonden interesse in elkaar.
Wir zeigten Interesse aneinander.Onze helmen toonden geen steen.
Unsere Helme zeigten keinen Hinweis auf den Stein.Toonden me, hoe"het" te stoppen!
Sie zeigten mir, wie man ES aufhält!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
onderzoek toontstudies tonentoont deze foto
respect tonenscreenshot getoondafbeelding toontartikel toontonderzoeken tonenfoto toontstatistieken tonen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Beide lichamen toonden sporen van wurging.
Beide Wälle zeigen Spuren von Mauerwerk.Toonden hoe een sterke galop er moet uitzien!
Zeigen, wie der starke Galopp aussehen soll!Ik dacht altijd dat Britten hun gevoelens niet toonden.
Ich dachte, Briten zeigen keine Gefühle.Ze toonden je de weg naar zijn bed.
Zeigten Euch den Weg in sein Bett.In onze jeugd beelden vertelden verhalen, toonden dingen.
Zo toonden we hoeveel we om je gaven.
So zeigten wir, wie viel du uns bedeutest.Als we je wat foto's toonden, zou je hem dan herkennen?
Wenn wir Ihnen ein paar Bilder zeigen würden, glauben Sie, dass Sie ihn dann wiedererkennen?Ze toonden me het bewijs dat je dood was.
Conclusie: de kwaliteit van elk van de drie lagen toonden geen merkbare verschillen.
Fazit: Die Qualität jeder der drei Schichten zeigte keine erkennbaren Unterschiede.Ze toonden de foto aan Nancy's huisbaas.
Sie zeigten das Foto von Lynch Nancy Ashtons Wirt.Zowel in vitro alsin vivo studies toonden geen verschijnselen van QT verlenging.
Sowohl in vitro- alsauch in-vivo-Studien ergaben keinen Hinweis auf eine QT-Verlängerung.Toonden afbeeldingen van je vrouw of je man.
Sie zeigen Bilder von Ehefrauen oder -männern.Maar… maar de scans toonden een tumor op de hypofyse.
Aber… aber die Scans zeigten einen Tumor auf der Hypophyse.Ze toonden me de lijst en ik moest die onthouden.
Man zeigte sie mir, ich musste sie auswendig lernen.Hoe veel andere dossiers toonden een kwaadaardige hartritmestoornis?
Wie viele von den anderen Fällen zeigten maligne Arrhythmie?Er toonden zich heel wat eigenaardige zaken vandaag.
Viel von dem, was merkwürdig war, zeigte sich heute.Toxiciteitstudies met juveniele apen toonden geen enkele relevante toxiciteit aan.
Eine Toxizitätsstudie an juvenilen Affen ergab keine Hinweise auf irgendeine relevante Toxizität.Toen toonden ze hem zijn telefoongegevens.
Dann zeigten sie ihm seine Telefonaufzeichnungen.Maar de Ori voelden m'n twijfels aan… vergaven me m'n zwakten en toonden me hun macht.
Toen toonden ze ons hoe je 'n arm moet breken.
Dann zeigten sie uns, wie man einen Arm bricht.De ITT-populatie sloot patiënten uit die waren behandeld, maargeen bewijs van een chronische infectie toonden.
Die ITT-Population schloss Patienten aus, die behandelt worden waren,jedoch keine Nachweise einer chronischen Infektion demonstrierten.Ze toonden me 't eiland… de villa's en waar ik verbleef.
Die Villen und meine Unterkunft. Sie zeigten mir die Insel.De reproductieve toxicologische studies(ratten, muizen,konijnen en apen) toonden geen tekens van embryotoxiciteit of teratogeniciteit.
Studien zur Reproduktionstoxikologie(Ratten, Mäuse, Kaninchen,Affen) ergaben keine Anzeichen einer Embryotoxizität oder Teratogenität.We toonden aan dat de mens vredelievend en goedwillend is.
We waren eensgezind, en jullie zijn degenen geweest die de band tot werkelijkheid maakten eneen universeel respect voor allebei onze traditionele culturen toonden.
Wir waren im Einklang und Sie waren diejenigen, die die Verbundenheit herstellten undeinen tiefgreifenden Respekt für unsere beiden Kulturen bewiesen.
