Wat Betekent TROK HET in het Duits - Duits Vertaling

• zog es
• riss sie
• hielt es

Voorbeelden van het gebruik van Trok het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze trok het uit me!
Sie zog es aus mir!

Langzaam maar zeker trok het weg.
Langsam aber sicher legte es sich.

Hij trok het uit me.
Er zog es aus mir raus.

Maar ik zette haar op een pallet, trok het dan weg.
Ich stellte sie auf eine Holzpalette und zog sie dann weg.

Ze trok het weg.
Sie riss sie ab.

Op het briefje staat, Je grootvader trok het van een dode mof zijn pols.
Auf dem Zettel steht:"Dein Opa nahm sie einem toten Nazi vom Handgelenk.

Ik trok het niet meer.
Ich konnte nicht mehr.

Zes maanden later trok het naar Newry.
Sechs Jahre später zog er nach Triest.

Ik trok het gewoon weg.
Und ich zog es nur weg.

Op het briefje staat,'Je grootvader trok het van een dode mof zijn pols.
Auf der Nachricht steht:"Dein Großvater riss sie einem toten Deutschen vom Handgelenk.

Ik trok het voort op een slee.
Ich zog es auf einem Schlitten hoch.

Mijn moeder was boos en schreeuwde tegen hem… en hij sloeg een telefoonsnoer om haar nek en trok het aan.
Ein Telefonkabel um ihren Hals legte und zuzog. Meine Mutter wurde wütend und schrie ihn an.

Ik trok het uit een grizzly.
Ich zog ihn aus dem Rücken eines Grizzlys.

Ze was er in een oogwenk, en ik ving een glimp van het als ze half trok het uit.
Sie war dort in einem Augenblick, und ich fing einen Blick auf sie, als sie halb zog sie heraus.

Ik trok het niet meer.-Allemachtig.
Ich hielt es nicht mehr aus. -Heilige Scheiße.

En uw grootvader sperde z'n ogen wijd open en trok het tafellaken met serviesgoed en al naar zich toe.
Und dem Großvater traten die Augen hervor, er hielt sich am Tischtuch fest und zog es samt allem Geschirr in seine Richtung.

Hij trok het uit en gaf het aan mij.
Er zog es aus und schenkte es mir.

Hij strekte zijn hand uit, het leek om iets in de lucht tegemoet, en hij trok het terug met een scherpe uitroepteken.
Er streckte seine Hand, und es schien, etwas in der Luft zu treffen, und er zog es zurück mit einem scharfen Ausruf.

Ik trok het los voordat ze er vandoor ging.
Ich habs Maricruz abgerissen bevor sie wegrannte.

Maar die vrouw trok het niet en vertrok.
Aber die Frau hielt es nicht aus und ging.

Ik trok het uit de muur van mijn verdomd huis.
Ich holte ihn aus der Wand meines verdammten Hauses.

Daarom liep David, en stond op den Filistijn, en nam zijn zwaard, en hij trok het uit zijn schede, en hij doodde hem, en hij hieuw hem het hoofd daarmede af.
Da lief er hin und trat zu dem Philister und nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn vollends und hieb ihm den Kopf damit ab.

Ik trok het toen ik de binnenplaats opliep, hier.
Ich hab sie gezogen, als ich in den Innenhof kam.

Dat kleine business- Ik trok het door, natuurlijk- maar je zegenen!
Das kleine Geschäft- ich zog es durch, natürlich- aber segne Sie!

Ik trok het niet dat alfamannen keuzes voor me maakten.
Ich ertrug es nicht, dass Alpha-Männer Entscheidungen für mich treffen.

Ik had de helft binnen de kortste keren in me en zette een langzaam en stabiel ritme op, trok het bijna uit en gooide het weer naar binnen.
Ich hatte die Hälfte davon innerhalb kürzester Zeit und legte einen langsamen und gleichmäßigen Rhythmus an, zog ihn fast heraus, bevor ich ihn wieder einrichtete.

En je trok het niet haar met iemand te delen.
Und konnten nicht ertragen, sie mit jemandem zu teilen.

Trok het van je nek, terwijl je je handen om haar keel had.
Sie riss sie Ihnen vom Hals, während Ihre Hände ihren Hals umfassten.

Vermoedelijk de moordenaar, trok het aan en bevlekte het… met het bloed van het meisje.
Und dann zog es vermutlich der Mörder an und befleckte es mit dem Blut des ermordeten Mädchens.

Hij trok het eerst, maar jij wist… Doe volgende keer wat ik zeg!
Er griff zuerst zur Waffe… Tu, was ich sage!

Hoe "trok het" te gebruiken in een Nederlands zin

rug Onderzoeksteam vervolgens trok het vorige.

Xerox trok het zich niet aan.

Uiteraard trok het een massa nieuwsgierigen.

Toen trok het defilé 45.000 mensen.

trok het zelfs over der ogen.

Steeds trok het ontwerp mijn aandacht.

Afgelopen jaar trok het 65.000 bezoekers.

Gelukkig trok het weer wat aan.

Vervolgens trok het peloton richting Lorca.

Garagist trok het na, probleem over.

Hoe "hielt es" te gebruiken in een Duits zin

Keinen hielt es vor dem eigenen Zelt.

Ich hielt es vorher für völlig überflüssig.

Ich hielt es erst für eine Haworthia.

Vertriebene oder hielt es auch jeweils daran?

Ich hielt es wirklich für einen Tippfehler.

Meine Mutter hielt es nicht für nötig.

Lange hielt es ihn dort allerdings nicht.

Ich hielt es für eine schreckliche Idee.

Auf den Sitzen hielt es niemanden mehr.

Nicht anders hielt es der schwedische Doktor.