Wat Betekent ZOG ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trok het
• verhuisde
• ging
• kwam er

Voorbeelden van het gebruik van Zog es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie zog es aus mir!
Ze trok het uit me!

Auch nach Europa zog es die Band.
Ook Europa werd door de band aangedaan.

Er zog es aus mir raus.
Hij trok het uit me.

Der Boss zog es raus?
De baas haalde hem tevoorschijn?

Er zog es einfach raus.
Hij rukte het er gewoon uit.

Schon frühzeitig zog es sie zur Bühne.
Ze voelde zich al vroeg aangetrokken tot het podium.

Ich zog es vor, zu leben.
Ik koos voor het leven.

Im August 2007 zog es ihn nach Spanien.
In 2007 verhuisde hij naar Spanje.

Er zog es aus und schenkte es mir.
Hij trok het uit en gaf het aan mij.

Ein halbes Jahr später zog es ihn zu Dinamo Bukarest.
Een half jaar later ging Katsinas naar Dinamo Boekarest.

Ich zog es für meinen Sohn an.
Ik deed het aan voor mijn zoon.

Die großen Könige der Ägäis zog es nach Sparta wie die Motten ans Licht.
De Griekse koningen kwamen naar Sparta als motten naar een kaars.

Ich zog es auf einem Schlitten hoch.
Ik sleepte het op een slee.

Und ich zog es nur weg.
Ik trok het gewoon weg.

Ferner zog es Bilanz im Hinblick auf die Konfliktprävention und die Krisenbewältigung, die strategischen Partnerschaften und die globale Verantwortung für Frieden, Stabilität und nachhaltige Entwicklung.
Ook kwam er aan de orde conflictpreventie, crisisbeheer, strategische partnerschappen, mondiale verantwoordelijkheid op het gebied van vrede, stabi liteit en duurzame ontwikkeling.

Mein Vater zog es aus dem Wasser.
Mijn vader viste het op.

Ich zog es auf einem Schlitten hoch.
Ik trok het voort op een slee.

Im Jahre 1104 zog es einen jungen Priester,….
In 1104 ging een jonge priester.

Bob zog es ausnahmsweise mal durch.
Bob kwam er echt één keer doorheen.

Zur Apertura 2010 zog es ihn aber erneut ins Ausland.
In 2010 vertrok hij echter opnieuw naar het buitenland.

Ich zog es zurück, aber du kamst einfach zu.
Ik trok 'm terug en je kwam te.

Ich den letzten 72 Stunden, zog es wie ein Schuss nach Philadelphia.
De afgelopen 72 uur ging hij pijlsnel naar Philadelphia.

Danach zog es ihn nach Kalifornien, wo er sein nächstes Album All Maps Welcome geschrieben und aufgenommen hat.
Hierna verhuisde hij naar Californië, waar hij zijn derde album, All Maps Welcome, schreef en opnam.

Ich den letzten 72 Stunden, zog es wie ein Schuss nach Philadelphia.
De laatste 72 uur, gaat hij pijlsnel richting Philadelphia.

Anschließend zog es Gardiner zur Filmindustrie nach Hollywood, wo er bereits nach kurzer Zeit zu einem beliebten Nebendarsteller wurde.
Later verhuisde Ashby naar Californië, waar hij al snel assistent-filmmonteur werd.

Das kleine Geschäft- ich zog es durch, natürlich- aber segne Sie!
Dat kleine business- Ik trok het door, natuurlijk- maar je zegenen!

Und zog es heraus.- Ja.
Ja en ze trok het eruit.

Deshalb zog es mich zu ihr.
Daarom trok ik naar haar toe.

Mein Opa zog es aus einem japanischen Offizier in Shuri Castle, Okinawa.
Mijn opa trok het uit een dode Jap z'n handen-.

Ein halbes Jahr später zog es ihn zum Ligakonkurrenten Itagüí Ditaires.
Een half jaar later werd hij daar opgevolgd door Dieudonné Akkermans.