Wat Betekent TWEE DOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• zwei Dokumente
• zwei Dokumenten

Voorbeelden van het gebruik van Twee documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn twee documenten.
Hier sind zwei Dokumente.

Op deze Raad heeft men zich in hoofdzaak gebaseerd op twee documenten.
Dieser Rat griff auf zwei Dokumente zurück.

Deze twee documenten laten twee verschillende persoonlijkheden zien.
Diese beiden Dokumente zeigen, dass es zwei.

De nummering van de vragen is hetzelfde in de twee documenten.
Die Numerierung der Fragen ist in beiden Dokumenten gleich.

In juli 1998 publiceerde de ECB twee documenten over het TARGET-systeem.
Im Juli 1998 veröffentlichte die EZB zwei Dokumente über das TARGET-System.

Ik wil vragen welk verband de Commissie ziet tussen deze twee documenten?
Meine Frage lautet, welche Verbindung sieht die Kommission zwischen diesen beiden Dokumenten?

Ik hoop dat deze twee documenten in de loop van de dag beschikbaar zullen zijn.
Ich hoffe, daß diese beiden Dokumente im Laufe des Tages verfügbar sein werden.

Ter voorbereiding van deze conferentie zal de Europese Commissie twee documenten opstellen.
In Vorbereitung des Gipfels wird die EG Kommission zwei Dokumente ausarbeiten.

De Commissie legde aan de Raad twee documenten voor over de huidige situatie van de plantaardige eiwitten.
Die Kommission legte dem Rat heute zwei Dokumente über Pflanzeneiweiß vor.

Na een periode van onderhandelingen is eind 2000 de laatste hand gelegd aan de twee documenten.
Nach Abschluss der Verhandlungen wurden die beiden Dokumente Ende 2000 fertig gestellt.

Ik heb hier twee documenten waarin verslag wordt uitgebracht van onze besprekingen van gisteren.
Ich habe hier zwei Dokumente, in denen über unsere gestrigen Arbeiten berichtet wird.

Linktypes In HTML kunnen verschillende linktypes worden gebruikt om de relatie tussen twee documenten vast te stellen en te definiëren.
Link Typen In HTML können verschiedene Link-Typen verwendet werden, um die VerknÃ1⁄4pfung zwischen zwei Dokumenten herzustellen und zu definieren.

De Raad heeft deze twee documenten alleen ter kennis genomen, zonder hierover een besluit te nemen.
Der Rat hat jedoch beide Texte nur zur Kenntnis genommen, aber nicht darüber Beschluß gefaßt.

Verwijst naar de rol van het NAP voor de werkgelegenheid, is de samenhang tussen de twee documenten zwak en voor verbetering vatbaar.
Während jedoch der NAP(Eingliederung) auf die Rolle des nationalen beschäftigungspolitischen Ansatzes(NAP (Beschäftigung)) verweist, sind die Verbindungen zwischen beiden Dokumenten nicht sehr ausgeprägt und könnten verbessert werden.

De eerste afbeelding toont twee documenten met hetzelfde paginaformaat, maar met verschillende opmaak.
Das erste Bild zeigt zwei Dokumente mit identischer Seitengröße, aber unterschiedlichem Layout.

Deze twee documenten moeten als leidraad dienen voor de besluitvorming in de EU en de WEU, alsmede voor de koppeling daarvan in crisissituaties.
Diese beiden Dokumente sollen als Leitfaden für die Beschlußfassung in der EU und der WEU und ihren Schnittstellen in Krisensituationen dienen.

Overeenkomstig de criteria van Kopenhagen zijn deze twee documenten voor de nieuwe lidstaten dé criteria voor het lidmaatschap van de Europese Unie.
Nach den Kriterien von Kopenhagen stellen diese beiden Dokumente für die neuen Mitgliedstaaten Bedingungen für den Beitritt zur Europäischen Union dar.

Deze twee documenten vormen de basisleidraad voor alle lidstaten en hun houding ten opzichte van Cuba, en ook voor hun besprekingen over Cuba met derde landen.
Diese beiden Dokumente stellen die grundlegenden Leitsätze für alle Mitgliedstaaten und ihre Haltung gegenüber Kuba dar, sowie für ihre Gespräche über Kuba mit Drittländern.

U, mijnheer de secretarisgeneraal, hebt de wereldgemeenschap met twee documenten de agenda voor de komende jaren voorgelegd, de Agenda voor vrede en de Agenda voor ontwikkeling.
Sie, Herr Generalsekretär, haben der Weltgemeinschaft mit zwei Dokumenten die Tagesordnung für die nächsten Jahre vorgelegt, der Agenda für den Frieden und der Agenda für Entwicklung.

Wij hebben twee documenten van de Commissie gekregen die beide uit het laatste halfjaar dateren, namelijk het tweede en het derde verslag over de situatie in de scheepsbouwindustrie.
Hier haben wir zwei Vorlagen der Kommission, und zwar beide aus dem letzten halben Jahr, den zweiten und den dritten Bericht über die Lage der Schiffbauindustrie.

De huidige'M1 Points to Consider' Working Group van de ICH ontwikkelt en onderhoudt twee documenten over het gebruik van MedDRA voor gegevensinvoer(codering) en gegevensretrieval en -analyse.
Die gegenwärtige ICH M1 Points to Consider Working Group entwickelt und wartet zwei Dokumente in Bezug auf die Benutzung von MedDRA zur Eingabe von Daten(Kodierung) bzw.

Het feit dat er twee documenten van kracht zullen zijn- het Handvest van de grondrechten en het EVRM- zal tot problemen leiden.
Die Tatsache, dass zwei Dokumente in Kraft sein werden- die Charta der Grundrechte und die Europäische Konvention- wird Probleme verursachen.

Vervolgens werden er twee jaar later, in 1990, twee documenten gepubliceerd: een groenboek over de stedelijke omgeving en een verslag over verpauperde stadswijken.
Zwei Jahre später- folgte dann die Veröffentlichung von zwei Dokumenten: ein Grünbuch über die städtische Umwelt sowie ein Bericht über städtische Krisengebiete.

De laatste twee documenten vullen elkaar volledig aan en verschaffen een zeer degelijke basis voor een aantal concrete activiteiten op verschillende gebieden.
Die letzten beiden Dokumente ergänzen einander und sind eine feste Grundlage für eine Reihe konkreter Aktivitäten in verschiedenen Bereichen.

De Commissie heeft twee documenten uitgebracht zij raadpleegt het EESC alleen over het eerste document..
Die Kommission hat zwei Dokumente veröffentlicht die Befassung des Ausschusses bezieht sich ausschließlich auf das erste Dokument..

Er liggen twee documenten met wijzigingsvoorstellen ter tafel: één van mevrouw King en één van vier leden van groep III Anča, Cabra de Luna, Joost en Wahrolin.
Zwei Dokumente mit Änderungsanträgen liegen vor: eines von Frau King und eines von vier Mitgliedern der Gruppe III Frau Anča, Herr Cabra de Luna, Herr Joost und Frau Wahrolin.

Asylum/8418", bestaande uit twee documenten waarin lidstaten uitgebreid antwoord geven op vragen over asielbeginselen en -praktijken;
Asylum/8418", bestehend aus zwei Dokumenten mit den aus führlichen Antworten der Mitgliedstaaten auf einen Fragebogen über Grundsätze und Gepflogenheiten der Asylgewährung;

Dit zijn de twee documenten: het geverifieerde testament, en de fotokopie van het ondertekende contract tussen Mrs Rath en Mr Schultz.
Hier sind die beiden Dokumente, das gerichtlich bestätigte Testament und der Vertrag zwischen Mrs. Rath und Mr. Schultz mit Mrs. Raths Unterschrift.

Aangezien de Commissie de twee documenten als een pakket beschouwt, kan de Mededeling ook in aanmerking worden genomen bij het opstellen van het EESC-advies.
Da die Kommission die beiden Dokumente als ein Paket ansieht, kann die Mitteilung auch bei der Erarbeitung dieser EWSA-Stellungnahme berücksichtigt werden.

Het EESC heeft in twee documenten al een beoordeling gemaakt van het Europees nabuurschapsbeleid(ENB); het ene heeft betrekking op Midden- en Oost-Europa, het andere op het Middellandse-Zeegebied1.
Der EWSA hat bereits zwei Teilbewertungen der Europäischen Nachbarschaftspolitik vorgenommen, von denen eine den Ländern Mittel- und Osteuropas und die andere dem Mittelmeerraum galt1.

Hoe "twee documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze twee documenten zijn in 2007 gepubliceerd.

Deze twee documenten kan men laten samenvoegen.

Deze twee documenten zijn reistoestemmingsformulieren geen visa’s.

Timo opent twee documenten op zijn laptop.

In onderstaand voorbeeld zijn twee documenten beschikbaar.

Deze twee documenten beschikken over digitale technologie.

In november 2017 werden twee documenten goedgekeurd.

Deze twee documenten vormen samen het eigendomsbewijs.

Twee documenten zijn door Ideal Standard aangeleverd.

Als werkgever moet je twee documenten aanvragen.

Hoe "zwei dokumenten" te gebruiken in een Duits zin

Zu zwei Dokumenten aus Karl Mays Tätigkeit als Fabrikschullehrer.

Gelöst werden kann dies über eine spezielle Assoziationsart zwischen zwei Dokumenten (siehe oben).

Wenn bei zwei Dokumenten nur ein bestimmter Teil übereinstimmt (z.B.

Wechsel zwischen offenen Dokumenten In vielen Situationen hat man zwei Dokumenten gleichzeitig geöffnet.

durch tatsächliche Verwendung von zwei Dokumenten verbessern.

Der Belegnachweis soll lediglich aus zwei Dokumenten bestehen: 1.

Alternative 1: Erstellung des Entwurfs und der Reinschrift in zwei Dokumenten (konventionelle Vorgehensweise).

Der aus zwei Dokumenten aus dem späten 14.

Diesen müssen Sie immer mit zwei Dokumenten erbringen.

Zu diesen und mehr Fragen gibt der Bankenverband in zwei Dokumenten erste Antworten.