Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uitsluitende rechten.
De bijzondere of uitsluitende rechten.
S 4- Besondere oder ausschließliche Rechte.Uitsluitende zeggenschap.
Titel III- Verlening van bijzondere of uitsluitende rechten.
Titel III‑ Besondere oder ausschliessliche Rechte.Uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap.
Ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hoogwaardige materialen uitsluitende Europese uitrustingen.
Uitsluitende bevoegdheid van de kartelgerechten.
Ausschließliche Zuständigkeit der Kartellgerichte.Afschaffing van alle nog bestaande uitsluitende en bijzondere rechten;
Uitsluitende of bijzondere rechten: artikelen 37 en 90, leden 1en 2 EG;
Ausschließliche oder besondere Rechte: Artikel 37, 90 Absatz 1 und 2, EGV;De meeste Durisols worden uitsluitende gebruikt voor extensive veeteelt.
Das Maifeld wird fast ausschließlich für den großflächigen Getreideanbau genutzt.Het bevat de nieuwe definitie van het begrip bijzondere of uitsluitende rechten.
Er enthält die neue Definition des Begriffs der ausschließlichen und besonderen Rechte.MECE? Wederzijds uitsluitende, gezamenlijk uitputtende subeenheden. Wat?
Openbare bedrijven en ondernemingen met uitsluitende of bijzondere rechten.
Öffentliche Unternehmen und Unternehmen mit ausschließlichen oder besonderen Rechten.Verkrijging van de uitsluitende via een dochteronderneming zeggenschap van een con.
Belangrijkste inhoud van de Mededingingsrichtlijn:afschaffing van bijzondere en uitsluitende rechten.
Openbare bedrijven, uitsluitende of bijzondere rechten, openbare diensten.
Öffentliche unternehmen, ausschliessliche oder besondere rechte, öffentliche dienstleistungen.Overheidsmaatregelen Openbare bedrijven/ondernemingen met uitsluitende en bijzondere rechten.
Staatliche Maßnahmen öffentliche Unternehmen/Unternehmen mit besonderen und ausschließlichen Rechten.In elkaar uitsluitende projecten, het vertelt je duidelijk dat moet worden gekozen.
In sich gegenseitig ausschließende Projekte, es sagt Ihnen klar, welche ausgewählt werden sollte.Er dient een passende definitie te worden opgesteld voor het begrip bijzondere en uitsluitende rechten.
Eine angemessene Definition der besonderen und ausschließlichen Rechte erscheint angebracht.Het Verdrag verleent de Unie uitsluitende bevoegdheid met het oog daarop1.
Zu diesem Zweck überträgt der Vertrag der Union die ausschließliche Zuständigkeit für diesen Bereich1.De lidstaten kunnen evenwel beperkingen ofrestricties stellen op deze uitsluitende rechten.
Die Mitgliedstaaten können jedoch Ausnahmen oderBeschränkungen in Bezug auf diese ausschließlichen Rechte vorsehen.De aard van alle uitsluitende of bijzondere rechten die aan de onderneming worden verleend;
Art und Dauer der dem Unternehmen gegebenenfalls gewährten ausschließlichen oder besonderen Rechte.Overheidsmaatregelen Openbare bedrijven/ ondernemingen met uitsluitende en bijzondere rechten.
Staatliche Massnahmen Öffentliche Unternehmen/ Unternehmen mit besonderen und ausschliesslichen Rechten.Op dit moment heeft de Gemeenschap uitsluitende bevoegdheid met betrekking tot een aantal aspecten van externe luchtdiensten.
Derzeit verfügt die Gemeinschaft über die ausschließliche Zuständigkeit für verschiedene Aspekte der Luftfahrtaußenbeziehungen.Staatsmaatregelen: overheidsbedrijven en/of ondernemingen met uitsluitende of bijzondere rechten.
Staatliche Maßnahmen: Öffentliche Unternehmen und/oder Unternehmen mit ausschließlichen oder besonderen Rechten.Daartoe kende de concentratieverordening uitsluitende bevoegdheid aan de Commissie toe voor “concentraties met een communautaire dimensie”.
Deswegen erhielt die Kommission für"Zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter Bedeutung" die alleinige Zuständigkeit.We zullen beschikken over twaalf hefbomen, twaalf specifieke, maarniet wederzijds uitsluitende voorstellen.
Wir werden 12 Maßnahmen mit Hebelwirkungen haben: 12 spezifische,aber nicht ausschließliche Vorschläge.Vier lidstaten hebben de bijzondere en uitsluitende rechten al voor de deadline afgeschaft.
Vier Mitgliedstaaten haben die besonderen und ausschließlichen Recht bereits vor diesem Termin aufgehoben.De daaruit voortvloeiende mededingingsbeperking is een rechtstreeks gevolg van het uitsluitende recht.
Die damit verbundene Einschränkung des Wettbewerbs ist eine unmittelbare Folge des übertragenen ausschließlichen Rechts.Een aanbestedende dienst wordt geacht bijzondere of uitsluitende rechten te genieten, met name indien.
Eine Tätigkeit auf der Grundlage von besonderen oder ausschließlichen Rechten wird insbesondere angenommen.
