Wat Betekent UNIFORM MODEL in het Duits - Duits Vertaling

• einheitliches Modell
• einheitliches Muster
• einheitlichen Modells
• einheitlicher Vordruck

Voorbeelden van het gebruik van Uniform model in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uniform model voor statutaire bepalingen.
Einheitliche Vorlage für die Satzung.

De verordening betreffende een uniform model voor visa.
Die Verordnung über ein einheitliches Modell für Visa.

Uniform model voor verblijfstitels.
Einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels.

Verblijfstitel voor vreemdelingen uniform model.
Aufenthaltsgenehmigung für Drittstaatsangehörige einheitliches Modell.

Uniform model voor visa en verblijftitels.
Einheitliche Gestaltung der Visa und Aufenthaltstitel.

Drukfolie voor het uniform model voor verblijfstitels.
Druckvorlagen für die einheitlich gestalteten Aufenthaltstitel.

Uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.
Einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige.

De leden van de WTO kennen geen uniform model voor diensten van algemeen belang.
Ein gemeinsames Modell für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse existiert unter den Mitgliedern der WTO nicht.

Uniform model en gebruik van het stempel waaruit blijkt dat een visumaanvraag ontvankelijk is.
Einheitliches Format und Verwendung des Stempels zur Dokumentierung der Antragstellung.

De optie waarmee de doelstellingen het beste worden gerealiseerd, is de beschikbaarstelling van online-inschrijving en een uniform model voor de statutaire bepalingen.
Am besten würden die Ziele erreicht, wenn eine Online-Eintragung mit einer einheitlichen Vorlage für die Satzung ermöglicht würde.

Er dient een uniform model te worden vastgesteld voor de in Verordening(EG) nr. 998/2003 bedoelde gevallen.
Es ist angezeigt, für die in der Verordnung(EG) Nr. 998/2003 vorgesehenen Fälle ein einheitliches Bescheinigungsmuster festzulegen.

Voorstel van de Commissie van in maart 2001 tot communautarisering van het uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen364.
März 2001: Vorlage eines Vorschlags der Kommission zur Vergemeinschaftung des einheitlichen Formats der Aufenthaltsberechtigung für Drittstaatsangehörige 364.

Er bestaat geen uniform model dat kan dienen als blauwdruk voor de organisatie van álle grondstoffenmarkten of voor de ontwikkeling van de prijzen.
Es gibt kein einheitliches Modell für die Organisation von Grundstoffmärkten und damit für die Preisentwicklung.

Wat de medische recepten betreft, meent de Commissie op dit ogenblik niet dat de invoering van een uniform model nodig is om de goede werking van de interne markt te garanderen.
Was ärztliche Rezepte anbelangt, so hält die Kommission es derzeit nicht für notwendig, ein einheitliches Muster einzuführen, um das Funktionieren des Binnenmarkts sicherzustellen.

Verordening betreffende een uniform model voor de verblijfskaart van de burgers van de Unie en de leden van hun gezinnen.
Verordnung betreffend ein einheitliches Format für die Aufenthaltsberechtigung der Bürger der Union und ihrer Familienangehörigen.

De lidstaten hoeven bijvoorbeeld het formaat van hun verzamelingen ruimtelijke gegevens niet te wijzigen, maar kunnen interfaces ter beschikking stellen die heterogene gegevens omzetten in een uniform model.
Von den Mitgliedstaaten wird deshalb auch nicht verlangt, das Format ihrer Raumdaten zu ändern; sie können stattdessen Schnittstellen bereitstellen, die heterogene Daten anhand eines einheitlichen Modells umwandeln.

Het was nooit de bedoeling om een uniform model op te leggen van hoe de Europese industrie gerund zou moeten worden.
Ihr Ziel war nie, ein für alle einheitliches Modell vorzuschreiben, wie die europäischen Fischereiwirtschaften zu funktionieren haben.

Indien een onderdaan van een derde land geen door Griekenland erkend reisdocument bezit, brengen de bevoegde Griekse diensten de verblijfstitel voor vreemdelingen(uniform model) aan op een speciaal formulier.
Ist ein Drittstaatsangehöriger nicht im Besitz eines von Griechenland anerkannten Reisedokuments, so kleben die zuständigen griechischen Stellen die Aufenthaltsgenehmigung(einheitliches Modell) auf ein spezielles Formblatt auf.

Er bestaat niet zoiets als één uniform model voor verkorting en reorganisatie van werktijden dat door de Europese overheid kan worden"gedecreteerd.
Es gibt kein einheitliches Modell für eine Verkürzung und Neuorganisation der Arbeits zeit, das von den europäischen Instanzen"verordnet" werden könnte.

Om het vrije verkeer van beschermingsmaatregelen in de Europese Unie te vergemakkelijken, dient deze verordening te voorzien in een uniform model voor een certificaat en de autoriteit aan te wijzen die bevoegd is om dit af te geven.
Um den freien Verkehr von Schutzmaßnahmen in der Europäischen Union zu erleichtern, sollten mit dieser Verordnung ein einheitliches Muster für eine entsprechende Bescheinigung festgelegt und die Behörde bestimmt werden, die zu ihrer Ausstellung berechtigt ist.

Een uniform model zal vrijwel onmogelijk zijn, gezien de grote verschillen in exploitatiewijze, hoeveelheden en bronnen en ook wat betreft de geologische omstandigheden en voorhanden zijnde alternatieven.
Die Schaffung einheitlicher Modelle dürfte schwierig sein, da die Nutzungsarten, -mengen und -quellen sich ebenso unterscheiden wie die Erneuerungs- und anderen Möglichkeiten.

De Commissie zal binnenkort een voorstel indienen voor een verordening betreffende een uniform model voor de verblijfskaart van de burgers van de Unie en de leden van hun gezin.
Die Kommission wird in Kürze einen Vorschlag für eine Verordnung betreffend ein einheitliches Format für die Aufenthaltsberechtigung der Bürger der Union und ihrer Familienangehörigen unterbreiten.

De precieze regels betreffende de gegevens, een uniform model voor het af te geven document en de technische specificaties ter vermijding van vervalsing van het document worden volgens de procedure van artikel 6 van Verordening(EG) nr. 1683/95 artikel 5bis, lid 2, bij uitvoeringsverordening vastgesteld.
Die genauen Modalitäten für diese Angaben, ein einheitlicher Vordruck des auszustellenden Dokuments und die technischen Spezifikationen für den Schutz vor Fälschungen werden nach dem in Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 1683/95 Artikel 5a Absatz 2 vorgesehenen Verfahren festgelegt.

Deze bevindingen complementeren ander wetenschappelijk werk en zijn relevant bij het ontwikkelen van een uniform model voor de variaties in terrestrische biodiversiteit, zowel binnen als tussen de voornaamste landmassa's op Aarde.
Dies ergänzt andere Forschungen und hilft, ein einheitliches Modell davon zu bilden, wie die terrestrische Biodiversität innerhalb und zwischen den großen Landgebieten der Erde variiert.

De totstandbrenging van een uniform model voor passagiersgegevens, dat zal worden toegepast in de PNR-overeenkomsten met alle belanghebbende landen, en het uitstel van de stemming over het verzoek tot goedkeuring van de overeenkomsten met de VS en Australië lijken zich af te tekenen als de beste oplossing.
Die Schaffung eines einziges Modells für Flugpassagierdaten, dass bei PNR-Vereinbarungen mit allen interessierten Ländern Anwendung findet und die Vertagung der Abstimmung über den Genehmigungsantrag der Vereinbarungen mit den Vereinigten Staaten und Australien würde als die beste Lösung erscheinen.

Om het vrije verkeer van dit bewijs in de Europese Unie te vergemakkelijken, moet deze verordening voorzien in een uniform model van Europese erfrechtverklaring en de instantie aanwijzen die bevoegd is om deze af te geven.
Um den freien Verkehr solcher Nachweise in der Europäischen Union zu erleichtern, sollte in dieser Verordnung ein einheitliches Muster für ein Europäisches Nachlasszeugnis festgelegt und die Behörde bestimmt werden, die zur Ausstellung dieses Zeugnisses berechtigt ist.

Er is geen uniform model van een lagekostenmaatschappij(LKM); hun strategieën variëren zeer lage kosten(absoluut geen franje) en conventionele LKM, die beperkte beloften doen en deze steeds gestand doen, tot hybride maatschappijen die elementen van LKM en traditionele maatschappijen combineren.
Billigfluggesellschaften arbeiten nicht gemäß einem einheitlichen Modell; das Spektrum reicht vielmehr von Unternehmen, die äußerst niedrige Preise anbieten(ohne jegliche Extradienste), über Luftfahrtunternehmen, die Elemente von Billigfluganbietern und traditionellen Luftfahrtunternehmen miteinander kombinieren, bis zu"klassischen" Billigfluganbietern mit begrenztem Dienstangebot, das aber verlässlich eingehalten wird.

Om het verkeer van deze erfrechtverklaring in de Unie te vergemakkelijken, moet een uniform model voor de erfrechtverklaring worden vastgesteld en moet de instantie worden aangewezen die de internationale bevoegdheid heeft om deze af te geven.
Um den Verkehr solcher Zeugnisse in der Europäischen Union zu erleichtern, sollte ein einheitliches Muster festgelegt und die Behörde bestimmt werden, der die internationale Zuständigkeit für die Erteilung des Nachlasszeugnisses übertragen wird.

Gezien de problemen die ontstaan doordat de marktdeelnemers niet-geharmoniseerde modellen gebruiken en doordat alle officiële talen van de Gemeenschap kunnen worden gebruikt, is het nodig een uniform model voor alle marktdeelnemers op te stellen, teneinde de controle van de verklaringen door de instanties van de lidstaten te vergemakkelijken.
Da die Wirtschaftsbeteiligten Schwierigkeiten mit der Verwendung nichtharmonisierter Muster haben und alle Amtssprachen der Gemeinschaft verwendet werden können, sollte ein einheitliches Muster für alle Wirtschaftsbeteiligten erstellt werden, um die Kontrolle der Erklärungen durch die Behörden der Mitgliedstaaten zu erleichtern.

Dit voorstel- over de opname van biometrische gegevens in het uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen- is volgens onze fractie"aanleiding tot bezorgdheid met betrekking tot de technische haalbaarheid, de financiële kosten en het risico van misbruik.
(PT) Wie unsere Fraktion erklärt, wirft dieser Vorschlag zur Einführung biometrischer Daten in das einheitliche Modell des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige mehrere"Probleme hinsichtlich seiner technischen Durchführbarkeit, der Kosten und des Risikos seines Missbrauchs auf.

Hoe "uniform model" te gebruiken in een Nederlands zin

Er geldt geen uniform model van Sociaal Huis in Vlaanderen.

In Spanje bestaat geen uniform model voor een (voorlopige) koopovereenkomst.

Gaandeweg ontstond de behoefte om een uniform model te ontwerpen.

Zo hebben we een uniform model gereed met algemene teksten.

British Tank Crew Winter Uniform Model Figures-35121 Miniart British Tank Crew Winter Uniform Model Figures-35121 schaal 1/35 ..

In het bijzonder bestaat er geen uniform model voor deze kaarten.

Het gaat om een uniform model dat voor alle ondernemingen geldt.

Profiteer van onze jarenlange ervaring en een uniform model voor relatiebeheer.

Uniform model voor verblijfstitels De Europese Unie heeft een uniform model vastgesteld voor de verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.

Hoe "einheitliches muster" te gebruiken in een Duits zin

Aufgrund der unternehmensspezifischen Ausgangssituationen und Ziele existiert jedoch kein einheitliches Muster für die digitale Transformation.

Wenn für beide Regler derselbe Wert festgelegt wird, erhalten Sie ein einheitliches Muster von Wellenbergen.

Deshalb kann es kein einheitliches Muster geben, das für jeden Menschen gleichermaßen geeignet wäre.

Meistens kann man kein einheitliches Muster dahinter entdecken.

Ein einheitliches Muster zur Einwilligungserklärung gibt es nicht.

Nun gilt es, all diese unterschiedlichen Informationen in ein einheitliches Muster und Regel-Set zu integrieren.

Gibt es irgendwo ein einheitliches Muster vom Kenntnisnachweis, welches bundesweit gültig ist?

Juli 04 ein einheitliches Muster für einen EU-Heimtierpass .

Für mich ist mittlerweile ein einheitliches Muster zu erkennen, wie Mobilfunkkritiker vorgehen.

Ferner wird ein einheitliches Muster für eine Ausbildungsbescheinigung und einheitliches Muster für den Nachweis der Fahrberechtigung eingeführt.