Wat Betekent BEPAALDE MODELLEN in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmte Modelle
• bestimmte Models

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen beschikbaar voor bepaalde modellen.
Für bestimmte Modelle verfügbar.

Bepaalde modellen diesel-heftrucks worden bediend met een joystick.
Bestimmte Modelle besitzen einen Joystick für die Lenkung des Dieselgabelstaplers.

RARP gebruiken alleen bepaalde modellen.
Verwenden von RARP nur bestimmte Modelle.

Er zijn bepaalde modellen die klein en dun zijn maar cup F hebben! Het is gestoord!
Es gibt bestimmte Models, die wirklich kurz und dünn sind, aber F-Cups haben!

BOOTP gebruiken alleen bepaalde modellen.
Verwenden von BOOTP nur bestimmte Modelle.

We weten niet waarom bepaalde modellen niet online zijn of wanneer ze terug zullen komen.
Wir wissen weder, warum bestimmte Models nicht online sind, noch, wann sie zurück sind.

Verschillende soorten daarvan kunnen gelijktijdig worden geïnstalleerd in bepaalde modellen.
Mehrere Arten davon gleichzeitig in einigen Modellen eingebaut werden.

Veel fabrikanten gebruiken bepaalde modellen en passen ze aan voor hun specifieke behoeften.
Viele Hersteller verwenden bestimmte Rastermaße und eine Modulbauweise, die sich individuell gestalten lässt.

Ik denk dat we ons niet tot op de millimeter nauwkeurig op bepaalde modellen moeten vastpinnen.
Ich glaube, es ist wichtig, dass wir uns nicht auf den Millimeter auf bestimmte Modelle eindeutig festlegen.

Bepaalde modellen van courante automerken kunnen in het ene land van de Gemeenschap 30% tot 40% meer kosten dan in het andere.
Bestimmte Modelle gängiger Automarken können in einem Land der Gemeinschaft 30% oder sogar 40% teurer sein als in einem anderen.

We weten dat het soms ingewikkeld kan zijn om bepaalde modellen in alle vormen en maten aan te passen.
Wir wissen, dass es manchmal schwierig ist, bestimmte Modelle an alle Größen und Figuren anzupassen.

De prijsverschillen tussen het VK en België en Nederland bereikten in die periode voor bepaalde modellen 30.
Die Preisunterschiede zwischen dem Vereinigten Königreich und Belgien/Holland erreichten damals bei bestimmten Modellen 30.

A: Bepaalde modellen beschikken over een functie op de afstandsbediening waarbij het menu van het scherm wordt verwijderd.
A: Bei einigen Modellen ist die Fernbedienung mit einer Funktion ausgestattet, welche die Anzeige des Menüs am Bildschirm ausschaltet.

Laat het ons weten, zo niet werken op bepaalde modellen of iOS-versies, dus updaten we onze bijdrage en hulp van alle.
Bitte lassen Sie uns wissen, wenn in bestimmten Modellen oder iOS Versionen funktionieren nicht, so dass wir aktualisieren unseren Beitrag und helfen alle aus.

Op bepaalde modellen kunt u ook drie keer op de thuisknop of de zijknop klikken om te schakelen naar schakelbediening. Schakelbediening gebruiken.
Sie können auch jederzeit dreimal schnell hintereinander mit der Home-Taste oder bei bestimmten Modellen mit der Seitentaste klicken, um die Schaltersteuerung zu verlassen.

Ik had dit eigenaardige probleem gemeld aan mij in de laatste week over afdrukspoolbestanden problemen met bepaalde modellen van printers na de officiële windows update dag.
Ich hatte das eigenartige Problem haben mir berichtet, in der letzten Woche über Druck-Spool-Probleme mit bestimmten Modelle von Druckern nach dem offiziellen Windows Update-Tag.

De volledig ingesloten merkcompressor(bepaalde modellen keuren ingevoerde compressor of compressoreenheden goed) beschikbaar om een snelle daling in temperatuur en een hoog rendement mogelijk te maken;
Vollständig eingeschlossener Markenkompressor(bestimmte Modelle nehmen importierte Kompressor- oder Kompressormaßeinheiten an) verfügbar, um einen schnellen Rückgang der Temperatur und der hohen Leistungsfähigkeit zu ermöglichen;

In oktober 1995 heeft de Raad bij Verordening(EG) nr.2474/95(3) bovengenoemde Verordening(EG) nr. 1015/94 gewijzigd, met name wat de productdefinitie betreft, en werden bepaalde modellen professionele camera's uitdrukkelijk van het definitieve antidumpingrecht uitgesloten.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2474/95(3) änderte der Rat im Oktober 1995 die Verordnung(EG) Nr. 1015/94; die Änderung betraf vor allem die Definition der betroffenen Ware und bestimmte Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll befreit wurden.

Ik denk bijvoorbeeld aan bepaalde modellen van overheidsopdrachten zoals elektronische catalogi, elektronische inkoopsystemen van de overheid en aan een reeks elektronische middelen die in het bedrijfsleven worden gebruikt.
Hier geht es um bestimmte Modelle öffentlicher Ausschreibungen wie elektronische Kataloge, elektronische Formen des Einkaufs durch die öffentliche Hand sowie eine Reihe analoger, von den Unternehmen genutzter elektronischer Mittel.

Tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan, waarbij bepaalde modellen van camera's worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de bestaande antidumpingmaatregelen.
Des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fernsehkamerasysteme mit Ursprung in Japan angenommen, wobei bestimmte Modelle von Kamerasystemen von der Anwendung der geltenden Antidumpingmaßnahmen ausgenommen werden.

Bovendien waren bepaalde modellen ook strikt voor de Nederlandse markt gereserveerd en werd de uitvoer ervan door Peugeot beschouwd als incorrect gedrag, waarvoor de uitvoerende dealer verantwoording moest afleggen.
Darüber hinaus waren auch bestimmte Modelle ausschließlich für den niederländischen Markt vorgesehen, und ihre Ausfuhr wurde von Peugeot als unzulässiges Verhalten betrachtet, für das der exportierende Händler zur Verantwortung gezogen würde.

De Commissie heeft van twee Japanse producenten/exporteurs van televisiecamerasystemen een verzoek ontvangen om bepaalde modellen professionele camera's aan de bijlage bij Verordening(EG) nr. 2042/2000 toe te voegen en deze derhalve van het antidumpingrecht uit te sluiten.
Zwei japanische ausführende Hersteller von Fernsehkamerasystemen haben bei der Kommission beantragt, bestimmte Modelle professioneller Fernsehkamerasysteme in den Anhang zu der Verordnung(EG) Nr. 2042/2000 aufzunehmen und auf diese Weise von dem Antidumpingzoll zu befreien.

Bij bepaalde modellen, waarbij de tandarmen niet hoeven te worden verwijderd voor transport, zijn de rotoren voorzien van tandarmen uit één stuk, gemaakt van dikwandige stalen buis en rechtstreeks gelast aan de steun van de stuurrol.
Bei bestimmten Modellen, bei denen die Zinkenarme während des Transports an der Maschine bleiben können, sind die Rotoren mit Zinkenarmen ausgerüstet, die aus einem Stück dickwandigen Stahlrohrs gefertigt sind, das direkt an die Stütze der Lenkrolle angeschweißt ist.

In oktober 1995 heeft de Raad bij Verordening(EG) nr. 2474/95[3] Verordening(EG) nr. 1015/94 gewijzigd, met name wat betreft de definitie van het soortgelijk product, en bepaalde modellen professionele camera's, die uitdrukkelijk van het definitieve antidumpingrecht zijn uitgesloten.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2474/95[3] änderte der Rat im Oktober 1995 die Verordnung(EG) Nr. 1015/94 des Rates. Die Änderung betraf vor allem die Definition der betroffenen Ware und bestimmte Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll befreit wurden.

Samenvatting van de voorgestelde maatregel De Commissie heeft verzoeken ontvangen van drie Japanse producenten/exporteurs van televisiecamerasystemen om bepaalde modellen professionele camerasystemen aan de bijlage bij Verordening(EG) nr. 2042/2000 van de Raad toe te voegen en deze derhalve van het antidumpingrecht vrij te stellen.
Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Drei japanische ausführende Hersteller von Fernsehkamerasystemen beantragten bei der Kommission die Aufnahme bestimmter Modelle professioneller Fernsehkamerasysteme in den Anhang zu der Verordnung(EG) Nr. 2042/2000 und somit deren Befreiung von dem Antidumpingzoll.

In oktober 1995 heeft de Raad bij Verordening(EG) nr. 2474/95[3] bovengenoemde Verordening(EG) nr. 1015/94 gewijzigd, met name wat betreft de omschrijving van het soortgelijke product en wat betreft bepaalde modellen professionele camerasystemen die expliciet werden vrijgesteld van het definitieve antidumpingrecht.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2474/95[3] änderte der Rat im Oktober 1995 die Verordnung(EG) Nr. 1015/94 des Rates. Die Änderung betraf vor allem die Definition der betroffenen Ware und bestimmte Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll befreit wurden.

In oktober 1995 wijzigde de Raad bij Verordening(EG) nr. 2474/95(3) de bovenstaande Verordening(EG) nr. 1015/94 met name in verband met de omschrijving van het soortgelijk product en in verband met bepaalde modellen van professionele camerasystemen die uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht werden uitgesloten.
Im Oktober 1995 änderte der Rat die Verordnung(EG) Nr. 1015/94 durch die Verordnung(EG) Nr. 2474/95(3), und zwar insbesondere die Definition der gleichartigen Ware und die Liste bestimmter Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich vom Antidumpingzoll befreit sind.

Maar door de publicatie ervan- eerst op nationaal, later op EU-niveau- krijgen deze een officieel karakter, waardoor ze voor handelsdoeleinden gebruikt kunnen worden(bijvoorbeeld actieve of reactieve reclame voor bepaalde modellen of een selectief, aan elke lidstaat aangepast prijsbeleid), hetgeen niet de bedoeling van het Commissievoorstel is.
Eine Veröffentlichung auf zunächst nationaler, dann gemeinschaftlicher Ebene würde diesen Informationen jedoch einen offiziellen Anstrich verleihen, der sich wiederum gewerbewirksam nutzen ließe(beispielsweise aktive oder reaktive Werbung für bestimmte Modelle, unterschiedliche selektive Preispolitik der einzelnen Mitgliedstaaten usw.), was über das eigentliche Ziel des Vorschlags hinausschießen würde.

Op zoek naar een bepaald model?
Sie suchen ein bestimmtes Modell?

Dat wil zeggen dat uw wagen zichtbaar zal worden voor alle mensen in Europa(met de nadruk op België en buurlanden) die dat bepaalde model zoeken.
Ihr Wagen wird für alle Menschen in Europa(mit Schwerpunkt auf Belgien und seinen Nachbarländern), die dieses bestimmte Modell suchen, sichtbar.

Hoe "bepaalde modellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bepaalde modellen beschikken ook over een iPod-aansluiting.

Dat maakt bepaalde modellen interessanter dan andere.

Bepaalde modellen komen tevens met speciale accessoires.

Bepaalde modellen zijn ook geschikt voor steunzolen.

Met bepaalde modellen kan je zelfs telefoneren.

Bij bepaalde modellen zit het glaasje geplakt.

Daarnaast kunnen voor bepaalde modellen gebruiksbeperkingen gelden.

Wij hebben soms bepaalde modellen op stock.

Bepaalde modellen hebben ook een geïntegreerde ontgrendelknop.

Bepaalde modellen beschikken over een antiblokkeersysteem (ABS).

Hoe "bestimmte modelle" te gebruiken in een Duits zin

Bestimmte Modelle beraten( klebeband: gummi-und pu/PU).

Bestimmte Modelle können auch aufgehängt werden.

Bestimmte Modelle müssen in Ihrem Fahrzeugschein eingetragen werden.

Bestimmte Modelle werden dabei nicht vorausgesetzt.

Und wo kann man bestimmte Modelle günstig kaufen?

Bestimmte Modelle werden eher als Sammelstücke betrachtet.

Bereits bei HdR durften bestimmte Modelle (z.B.

Bestimmte Modelle können vielseitig verwendet werden.

Allerdings sind sie auf bestimmte Modelle ausgerichtet.

Für bestimmte Modelle können wir leider nicht garantieren.