Wat Betekent METHODEN EN MODELLEN in het Duits - Duits Vertaling

• Methoden und Modelle

Voorbeelden van het gebruik van Methoden en modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hoofdkenmerken van de gebruikte methoden en modellen;
Die wesentlichen Merkmale der von ihnen verwendeten Methoden und Modelle;

Daarom is het noodzakelijk nieuwe methoden en modellen te ontwikkelen, alsmede te zorgen voor informatie en adviezen ten aanzien van diensten voor de gezondheid en veiligheid op het werk, die speciaal voor kleine en mid delgrote ondernemingen zijn opgezet.
Daher müssen neue Ansätze und Modelle entwickelt und zusätzliche Informationen und Anleitungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz erarbeitet werden, die speziell für kleine Betriebe gedacht sind.

Statistieken over het personeel dat is toegewezen aan de opstelling van nieuwe ratings, de herziening van ratings, de evaluatie van methoden en modellen, en het management;
Statistiken über die Zuweisung von Personal zu den Aufgaben neue Ratings, Überprüfung von Ratings, Methoden- oder Modellbewertungen und Geschäftsführung;

Met de huidige crisis is gebleken dat de methoden en modellen van ratingbureaus zwakke punten bevatten.
Die derzeitige Krise hat die Schwächen der von den Ratingagenturen verwendeten Methoden und Modelle offengelegt.

De projecten zijn gericht op het verbeteren van de methoden en modellen die nodig zijn om een geïntegreerde risicobeoordeling met inbegrip van gecombineerde blootstellingen uit te voeren; zij zullen ook bijdragen tot het verbeteren van methoden en hulpmiddelen voor de beoordeling van gezondheidseffecten en kosten-batenanalyses.
Durch diese Projekte sollen die Methoden und Modelle für eine integrierte Risikobewertung(einschließlich kombinierter Expositionen) verbessert werden und sie werden auch die Methoden und Instrumente für eine Bewertung der gesundheitlichen Auswirkungen und für Kosten-Nutzen-Analysen verbessern.

En in Deel III, tenslotte, zullen we proberen de inventaris op te maken van de gebieden die bestreken worden en van de gebruikte methoden en modellen, om op die manier aan het licht te brengen wat er nog gedaan moet worden.
In Teil III werden wir schließlich versuchen, die bearbeiteten Bereiche sowie die verwendeten Methoden und Modelle auszuwerten, um so aufzuzeigen, welche Arbeiten noch durchzuführen sind.

Een ratingbureau voorziet in een toetsingsfunctie voor de periodieke toetsing van de methoden en modellen die het hanteert, van de aanzienlijke wijzigingen daarin en van de geschiktheid van deze methoden en modellen voor de beoordeling van nieuwe financiële instrumenten.
Eine Ratingagentur schafft eine Kontrollstelle, die für die regelmäßige Überprüfung der Methoden, Modelle und der bedeutenden Änderungen der von ihr verwendeten Methoden und Modelle sowie für die Überprüfung der Zweckmäßigkeit dieser Methoden und Modelle im Hinblick auf die Bewertung neuer Finanzinstrumente zuständig ist.

Het Comité wil daarom dat er gemeenschappelijke statistische methoden en modellen worden uitgewerkt om gegevens gemakkelijker te kunnen interpreteren.
Der Ausschuss empfiehlt deshalb, gemeinsame statistische Verfahren und Schemata zu entwickeln, die die Bewertung erleichtern.

Met ruwe feiten of gegevens om vragen te beantwoorden berekenen we, implementeren we al deze methoden en modellen en algoritmes etc. die anderen door de eeuwen heen hebben opgebouwd.
Um mit rohen Fakten und Daten tatsächlich auf Fragen zu antworten, muss man Berechnungen anstellen, muss man all diese Methoden und Modelle implementieren und Algorithmen und so weiter, die die Wissenschaft und andere Gebiete über Jahrzehnte aufgebaut haben.

Dit omvat inzichten in de koppelingen tussen de ecologie van micro-organismen en voedselveiligheid; ontwikkeling van methoden en modellen voor de integriteit van de toeleveringsketens voor voedingsmiddelen; nieuwe detectiemethoden en technologieën en instrumenten voor risicobeoordeling, ‑beheer en ‑communicatie, en verbetering van het inzicht in risicoperceptie.
Dies beinhaltet die Erforschung der Zusammenhänge zwischen mikrobieller Ökologie und Lebensmittelsicherheit, die Entwicklung von Verfahren und Modellen zur Integrität der Lebensmittelketten, neue Nachweisverfahren sowie Technologien und Instrumente für die Abschätzung Beherrschung, Mitteilung und verbesserte Wahrnehmung von Risiken.

Ze moeten bekendmaken op welke modellen, methoden en belangrijke aannamen ze hun ratings baseren;
Sie müssen Modelle, Methoden und grundlegende Annahmen veröffentlichen, auf die sie ihre Ratings stützen.

Ik neem daarom ook de diensten van het directoraat-generaal Vervoer in bescherming die momenteel belast zijn met de taak om betrouwbare methoden te vinden, want zolang we geen betrouwbare methoden hebben, zal het, zoals mijnheer Stockmann reeds heeft gezegd, in de hele EU aan de acceptatie van deze methoden en dit model schorten.
Ich fühle mich übrigens verpflichtet, die Dienste der Generaldirektion Verkehr zu verteidigen, die nun verlässliche Methoden für diesen Sektor finden muss, denn wenn wir keine verlässlichen Methoden haben, werden wir in der gesamten Europäischen Union keine Akzeptanz für diese Methoden und das vorgeschlagene Modell erreichen, wie Herr Stockmann bereits sagte.

Fundamenteel onderzoek naar nieuwe zakelijke modellen, methoden en instrumenten zal een forse stimulans voor de dienstenwetenschap opleveren.
Die Grundlagenforschung zur Entwicklung neuer Geschäftsmodelle, Methoden und Instru mente wird dem Service-Engineering zu einem Aufschwung verhelfen.

Dit is een technische discipline waarin wordt gewerkt aan systematische ontwikkeling en ontwerp van diensten met behulp van passende modellen, methodes en instrumenten.
Es hat sich zu einer eigenen technischen Fachrichtung entwickelt, in der die systemati sche Entwicklung und Gestaltung von Dienstleistungsprodukten unter Verwendung geeigne ter Modelle, Methoden und Werkzeuge behandelt wird.

Deze heeft zich ontwikkeld tot een technische discipline waarin wordt gewerkt aan systematische ontwikkeling en ontwerp van diensten met behulp van passende modellen, methodes en instrumenten.
Es hat sich zu einer technischen Fachrichtung entwickelt, in der die systematische Entwicklung und Gestaltung von Dienstleistungsproduk ten unter Verwendung geeigneter Modelle, Methoden und Werkzeuge behandelt wird.

Een beschrijving van de methoden, modellen, onderliggende aannames en belangrijkste input- en outputparameters.
Eine Beschreibung der angewandten Methoden, Modelle, Hypothesen sowie der wichtigsten Input- und Output-Parameter.

De werkzaamheden hebben betrekking op nieuwe modellen, methoden, technologieën en systemen voor productie, bewerking, beheer, netwerkgebruik en exploitatie van, alsook toegang tot digitale inhoud, met inbegrip van audiovisuele inhoud.
Die Arbeiten betreffen neue Modelle, Methoden, Technologien und Systeme zur Erstellung, Bearbeitung, Verwaltung, Vernetzung und Nutzung digitaler Inhalte und den entsprechenden Zugang, einschließlich audiovisueller Inhalte.

Kwaliteit van de methoden, modellen en aan ratings ten grondslag liggende aannamen.
Qualität von Methoden, Modellen und grundlegenden Ratingannahmen.

Ratingbeleid, procedures en praktijken, inclusief modellen, methoden, veronderstellingen, criteria en protocollen;
Ratingmaßnahmen, ‑abläufe und ‑praktiken, einschließlich Modelle, Methoden, Annah men, Kriterien und Protokolle;

De ruimtelijke resolutie voor de modellen en de methoden voor objectieve beoordeling;
Die räumliche Auflösung bei der Anwendung von Modellen und die Methoden der objektiven Beurteilung.

De door het ratingbureau gebruikte methoden, modellen en belangrijke aan ratings ten grondslag liggende aannamen worden periodiek getoetst opdat veranderingen in de omstandigheden op de onderliggende markten voor activa daarin tot uiting kunnen komen.
Die von der Ratingagentur verwendeten Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen sollten regelmäßig überprüft werden, damit veränderten Rahmenbedingungen auf den zugrundeliegenden Anlagemärkten angemessen Rechnung getragen werden kann.

Zoals ik zojuist heb gezegd, kan ik niet vooruitlopen op de reactie van de Raad op voorstellen, modellen en methoden die nog niet bestaan, omdat dat gelijk zou staan aan in de toekomst kijken.
Wie schon gesagt, kann ich die Reaktion des Rates auf Vorschläge, Modelle und Methoden, die noch nicht existieren, nicht vorhersagen, denn ich kann ja nicht die Zukunft vorhersehen.

Bevordering en ontwikkeling van methoden, strategieën, modellen en studies die erop zijn gericht de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties te integreren.
Förderung und Entwicklung von Verfahren, Strategien, Modellen und Studien zur Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit in alle Politiken und Aktionen.

Indien een instelling gebruik maakt van statistische modellen en andere mechanische methoden om uitzettingen in debiteuren- of faciliteitsklassen of -groepen onder te brengen, worden de volgende vereisten vervuld.
Wendet ein Institut für die Zuordnung von Forderungen zu Schuldner- oder Fazilitätsklassen/-pools statistische Modelle und andere automatische Verfahren an, erfüllt es dabei die folgenden Anforderungen.

Het bevorderen van de samenwerking in de kwaliteitswaarborging, met bijzondere aandacht voor de uitwisseling van modellen en methoden, alsmede gemeenschappelijke criteria en beginselen voor kwaliteit in beroepsonderwijs en -opleiding";
Die Förderung der Zusammenarbeit bei der Qualitätssicherung mit besonderem Schwerpunkt auf dem Austausch von Modellen und Methoden sowie auf gemeinsamen Qualitätskriterien und -grundsätzen für die berufliche Bildung.

Methoden, modellen en belangrijke aan ratings ten grondslag liggende aannamen moeten up-to-date worden gehouden en geregeld en grondig worden geëvalueerd.
Methoden, Modelle und zentrale Ratingannahmen werden stets auf aktuellem Stand gehalten und in regelmäßigen Abständen umfassend überprüft werden müssen.

Ratingbureaus moeten ervoor zorgen dat de methoden, modellen en belangrijke aan ratings ten grondslag liggende aannamen die gebruikt worden om ratings vast te stellen, goed worden bijgehouden, actueel zijn en periodiek uitgebreid worden getoetst.
Die Ratingagenturen sollten dafür sorgen, dass die zur Bestimmung der Ratings verwendeten Methoden, Modelle und grundlegenden Annahmen stets auf dem neuesten Stand gehalten und regelmäßig einer umfassenden Überprüfung unterzogen werden.

Het beheren van de reputatie van een object op het web is een complex van modellen, methoden en mechanismen voor het verwerken en analyseren van informatie.
Die Reputation eines Objekts im Internet zu verwalten, ist ein Komplex von Modellen, Methoden und Mechanismen zur Verarbeitung und Analyse von Informationen.

Wij zijn nauw betrokken bij het bepalen van het speelveld voor douaneprocessen, omdat wij partij zijn bij het opstellen van nieuwe internationale standaarden, methoden en technologieën en wij de best practice modellen in de praktijk invoeren.
Durch unsere Arbeit in der Entwicklung neuer internationaler Standards, Methoden und Technologien sind wir stark in die Gestaltung der Rahmenbedingungen für das Zollwesen involviert und verfügen über Erfahrung in der Implementierung von Best-Practice-Modellen.

Daarom maken(beperkte) individuele diagnose en holistische modellen en methoden deel uit van mijn coaching, waarmee de door u gewenste beroepsmatige prestatie wordt bereikt door zelfreflectie.
Daher treten in meinem Coaching zur(begrenzten) Individualdiagnose ganzheitliche Modelle und Methoden, mit denen ich durch Ihre Selbstreflexion Ihre berufliche gewollte Performance auslöse.

Hoe "methoden en modellen" in een zin te gebruiken

De gebruikte methoden en modellen worden nog steeds actief gebruikt.

Een breed scala aan methoden en modellen passeren de revue.

In de humane risicoschatting worden kwantitatieve methoden en modellen toegepast.

Hiervoor is een groot aantal methoden en modellen (tools) beschikbaar.

En juist hiervoor bieden de vertrouwde methoden en modellen onvoldoende houvast.

Er ontstaan steeds meer methoden en modellen om talent te ontwikkelen.

En we werken met methoden en modellen die direct toepasbaar zijn.

Maar kennis, methoden en modellen leiden ons niet uit onze problemen.

Dit rapport geeft een overzicht van bestaande methoden en modellen hiervoor.

Evidencebased methoden en modellen Arbeidspsychologe Charis Libotton brengt je tijdens deze lessenreeks heel wat evidencebased methoden en modellen bij.