Wat Betekent MODEL IS GEBASEERD in het Duits - Duits Vertaling

• Modell basiert

Voorbeelden van het gebruik van Model is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een model is gebaseerd op ratio.
Modelle basieren auf Ursachen.

Wel als je stedelijke statistisch model is gebaseerd op Gotham City.
Ist es, wenn das urbane statistische Modell auf Gotham City basiert.

Dit model is gebaseerd op het nieuwe MQB A0-platform.
Der Polo VI basiert auf der neuen MQB-A0-Plattform.

Wereldwijd beperkt tot 150 voorbeelden, het zeer wenselijke model is gebaseerd op de onlangs gelanceerde DB9 GT.
Das auf 150 Exemplare weltweit limitierte Modell basiert auf dem kürzlich eingeführten DB9 GT.

Dit model is gebaseerd op een Viking langschip of drakkar.
Dieses Modell basiert auf einem Viking longship oder drakkar.

Mijnheer de Voorzitteer, het economische en sociale beleid in de EU is belangrijk, en het Europese model is gebaseerd op evenwicht tussen groei, vakbondsrechten, goede werkomstandigheden op de arbeidsmarkt en duurzame ontwikkeling.
Herr Präsident! Die Wirtschafts- und Sozialpolitik der EU ist von großer Bedeutung, denn das europäische Modell basiert auf einem ausgewogenen Verhältnis von Wachstum, Gewerkschaftsrechten, guten arbeitsmarktpolitischen Bedingungen und nachhaltiger Entwicklung.

Dit model is gebaseerd op de huidige gedecentraliseerde besluitvorming in de Commissie.
Dieses Modell basiert auf der derzeitigen Kommissionspraxis der dezentralisierten Beschlussfassung.

Als troef beschikt Europa over doorgaans goed gekwalificeerde werknemers, een in vergelijking met landen buiten Europa sterke sociale samenhang die op het Europese economische en sociale model is gebaseerd en, in toenemende mate, een goed ontwikkelde infrastructuur.
Die europäischen Standortvorteile bestehen aus einer generell guten Qualifikation der Arbeitnehmer, eines im internationalen Vergleich relativ hohen sozialen Zusammenhalts aufgrund des Europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells und zunehmend aus einer weitgehend ausgebauten Infrastruktur.

Het gehanteerde model is gebaseerd op jaargegevens vanaf 1980.
Das verwendete Modell beruht auf jährlichen Daten, die mit dem Jahr 1980 beginnen.

Tektonische"met betrekking tot de bouw" is een wetenschappelijke theorie beschrijven van de grootschalige beweging van zeven grote borden en de bewegingen van een groter aantal kleinere platen van de lithosfeer van de Aarde, sinds tektonische processen begonnen op aarde tussen 3 en miljard jaar model is gebaseerd op het concept van de continentale.
Tektonischen„in Bezug auf Gebäude“ ist eine wissenschaftliche Theorie der große Bewegung von sieben großen Platten und die Bewegungen einer größeren Anzahl von kleineren Platten von der Erde Lithosphäre beschreiben, da tektonische Prozesse begannen auf der Erde zwischen 3 und Milliarden Jahre Modell baut auf dem Konzept der kontinentalen.

Het Europese sociale model is gebaseerd op achterhaalde productiewijzen.
Das europäische Sozialmodell beruht auf einer Produktionsweise, die bereits der Vergangenheit angehört.

Dit model is gebaseerd op onderhandelingen, solidariteit en een hoog peil van sociale bescherming.
Grund lagen dieses Modells sind Verhandlungen, Solidarität und ein hohes Niveau des Sozialschutzes.

Volgens de theorie van de liberale democratie waarop dit model is gebaseerd, bepalen gekozen councillors het beleid, dat vervolgens door een leger van trouwe bureaucraten wordt uitgevoerd.
Nach der Theorie der liberalen Demokratie, auf der dieses Modell aufbaut, beschließen die gewählten Ratsmitglieder eine Politik, die dann von einem Heer pflichtgetreuer Bürokraten umgesetzt wird.

Dit model is gebaseerd op hetzelfde ontwerp als de T8 Integrated LED, maar met functies voor bewegingsdetectie.
Dieses Modell basiert auf dem gleichen Design wie die T8 Integrated LED, jedoch mit Bewegungssensoren.

Degenen die ons verwijten dat we een bestuurspakket steunen dat op geen enkel theoretisch of econometrisch model is gebaseerd, wil ik slechts dit vragen: hebben die modellen waarover u het had de huidige crisis zien aankomen of weten af te wenden, de crisis waar we middenin zitten en die nog niet voorbij is; of hebben ze juist tot riskant gedrag geleid onder de schijn van wiskundige waarheid?
Denen, die uns vorwerfen, ein Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung zu unterstützen, dem keine theoretischen oder ökonometrischen Modelle zugrunde liegen, möchte ich lediglich Folgendes sagen: Haben die Modelle, von denen Sie sprechen, die derzeitige Krise, die noch nicht überstanden ist, vorhergesehen oder verhindert? Oder haben sie nicht vielmehr unter dem Deckmantel der mathematischen Wahrheit hochriskanten Verhaltensweisen Vorschub geleistet?

Dit model is gebaseerd op originelen die voor eeuwen dienst deden in de legers van het Ottomaanse rijk.
Dieses Modell basiert auf Vorlagen basieren, die Jahrhunderte lang von den Armeen des Osmanischen Reiches verwendet wurden.

Het Europese model is gebaseerd op solidariteit, het Amerikaanse model is dat niet.
Das europäische Modell basiert auf Solidarität, beim amerikanischen Modell ist dies nicht der Fall.

Dit model is gebaseerd op de participatie van het bestuur van de autonome gemeenschap Andalusië, de Confederatie van Andalusische ondernemers en de belangrijkste Andalusische vakbonden, de UGT(Unión General de Trabajadores) en de CC. OO.
Dieses Modell beruht auf der Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen Verwaltung der Autonomen Gemeinschaft, der Arbeitgebervereinigung Andalusiens und den wichtigsten andalusischen Gewerkschaften, der Unión General de Trabajadores(UGT) und den Comisiones Obreras CCOO.

Het sinds 2010 verkrijgbare model is gebaseerd op de sinds 1994 gebouwde GAZelle en is een herziene versie van dit lichte bedrijfsvoertuig.
Das seit 2010 erhältliche Modell basiert auf dem seit 1994 gebauten GAZelle, ist jedoch eine überarbeitete Version dieses leichten Nutzfahrzeugs.

Het tweede model is gebaseerd op een verdeelsleutel op basis waarvan alle lidstaten zouden bijdragen overeenkomstig hun BBP.
Das zweite Modell würde auf einem Verteilungsschlüssel beruhen, über den alle Mitgliedstaaten einen Beitrag entsprechend ihres BIP leisten würden..

Eurobail(Europese borgtocht): dit model is gebaseerd op een werkverdeling tussen het gerecht van het land waar het proces plaatsvindt en het gerecht van het land waar de verdachte verblijft.
EU-Kaution: Dieser Vorschlag basiert auf einer Aufgabenteilung zwischen dem Prozessgericht und dem Gericht am Wohnort des Beschuldigten.

Eén bestaand model is gebaseerd op vergoeding door institutionele betalers en nationale autoriteiten, die besluiten of m-gezondheidszorg kan worden opgenomen in de lijst met vergoede zorgactiviteiten.
Ein bestehendes Modell beruht auf Erstattungen durch institutionelle Kostenträger und nationale Behörden, die über die Aufnahme von Mobile-Health-Leistungen in das Verzeichnis der erstattungsfähigen Gesundheitsleistungen entscheiden.

Het Europese model is gebaseerd op het beginsel dat acties die het concurrentievermogen, groei, werkgelegenheid, economische en sociale cohesie en een gezond milieu bevorderen, elkaar versterken.
Das europäische Wirtschafts- und Sozialmodell basiert auf dem Grundsatz, dass sich Maßnahmen zur Förderung von Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung, der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt sowie eine gesunde Umwelt gegenseitig verstärken.

Dit model is gebaseerd op de overtuiging dat economische vooruitgang en sociale vooruitgang hand in hand gaan:"Wil men dat de Europese opbouw slaagt, dan moeten zowel het concurrentievermogen als de solidariteit in het oog worden gehouden"17.
Das Modell gründet auf der Überzeugung, dass wirtschaftlicher Fortschritt und sozialer Fortschritt untrennbar sind:"Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität wurden beide beim Aufbau eines erfolgreichen Europas für die Zukunft berücksichtigt"17.

Een deel van ons model is gebaseerd op"gemeenschappelijke waarden" die in de ogen van de burger en de consument noodzakelijk zijn: op oorsprong en productiemethodes gebaseerde kwaliteit, dierenbescherming, het voorzorgsbeginsel en milieubescherming zijn daarvan de belangrijkste.
Ein Teil unseres Modells basiert auf jenen"öffentlichen Gütern", die Bürger und Verbraucher als notwendig ansehen und von denen die aus Ursprung und Herstellungsmethoden erwach sende Qualität, Tierschutz, Vorsorgeprinzip und Umweltschutz die relevantesten sind.

Het nieuwe model is gebaseerd op een streven naar meer autonomie voor consortia. Dit beginsel zal worden versterkt door een verhoogde flexibiliteit van de regels en contracten en een aanzienlijke vermindering van de daarmee gepaard gaande administratieve vereisten.
Das neue Modell basiert auf dem Grundsatz einer größeren Eigenständigkeit der Konsortien, welche noch verstärkt wird durch eine größere Flexibilität der Regeln und Verträge sowie eine beträchtliche Erleichterung der administrativen Bedingungen, denen sie unterworfen sind.

Dit model is gebaseerd op de beperkte aansprakelijkheid van de schuldenaar, op een met de schuldeisers gedeeld risico en op de noodzaak de schuldenaar zo snel mogelijk weer aan het werk en aan het consumeren te krijgen en op het duidelijk niet-stigmatiseren van de persoon in kwestie23.
Grundlegende Merkmale des Modells sind die begrenzte Haftung des Schuldners, die Risikoteilung mit den Gläubigern, die möglichst schnelle Wiederherstellung der Fähigkeit des Schuldners zur Teilnahme am wirtschaftlichen Leben und am Konsum sowie die klare Nichtstigmatisierung der Überschuldung23.

Dit model is volledig gebaseerd op de Chevrolet Captiva.
Auch dieses Modell basierte auf dem Chevrolet Suburban.

Deze modellen zijn gebaseerd op hoelang een lezer een eBook heeft gelezen.
Diese Modelle beruhen darauf, wie lange ein Leser ein E-Buch gelesen hat.

Dat model was gebaseerd op financiële repressie van de gezinssector om de groei van de export en investeringen aan te jagen.
Dieses Modell beruhte auf Finanzrepressionen gegenüber den privaten Haushalten mit dem Ziel, das Export- und Investitionswachstum zu stärken.

Hoe "model is gebaseerd" in een zin te gebruiken

Het model is gebaseerd op onze werkbroek 1530.

Het model is gebaseerd op een aantal punten.

Maar het Amerikaanse model is gebaseerd op schulden.

Het model is gebaseerd op drie bekende studies.

Het LTAD model is gebaseerd op ontwikkelingspsychologische aspecten.

Het Amsterdamse model is gebaseerd op een netwerkmodel.

Het nieuwe model is gebaseerd op Ford Transit.

Het model is gebaseerd op bestaande theorieën (o.a.

Het model is gebaseerd op het spelletje Steen-papier-schaar.

Dit model is gebaseerd op diverse didactische theorieën.