Wat Betekent VASTE EN VARIABELE in het Duits - Duits Vertaling

• festen und variablen
• fixen und variablen
• feste und variable

Voorbeelden van het gebruik van Vaste en variabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Records van vaste en variabele lengte.
Records variabler und fester Größe.

Er zijn twee soorten van lijfrente die klanten kunnen kiezen: vaste en variabele.
Es gibt zwei Arten von Renten, die Kunden können wählen: fixen und variablen.

Classificatie van"vaste" en"variabele" beloningen.
Kategorisierung von„fester“ und„variabler“ Vergütung.

Vaste en variabele componenten van de totale beloning zijn evenwichtig verdeeld;
Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis;

En afschuining met vaste en variabele hoek.
Und Gehrung mit festem und variablem Winkel.

Het gebruik van muziek als compensatie illustreert ook hoe er soms een trade-off tussen vaste en variabele kosten.
Die Verwendung von Musik als Ausgleich zeigt auch, wie es ist manchmal ein Kompromiss zwischen Fixkosten und variablen Kosten.

Kiezen tussen vaste en variabele breedte formaten.
Wählen Sie zwischen festen und variablen Breite Formaten.

Nog belangrijker is het verschil tussen vaste en variabele kosten.
Noch gravierender ist die Differenz zwischen festen und variablen Kosten.

De indeling van de totale kosten in vaste en variabele kosten is afhankelijk van de tijdshorizon die gebruikt wordt.
Der Anteil an variablen und fixen Kosten wird durch Kostenauflösung errechnet.

Vaste en variabele beloning toegekend aan"Identified Staff" over het prestatiejaar 2013, uitgesplitst naar instrument.
Festgehalt und variable Vergütung der besonderen Mitarbeiterkategorien in Bezug auf das Leistungsjahr 2013, nach Instrumenten.

Wat is het verschil tussen vaste en variabele typologie?
Was ist der Unterschied zwischen fixierter und regressiver Typologie?

Het gebruik van muziek als compensatie illustreert ook hoe soms er een wisselwerking bestaat tussen vaste en variabele kosten.
Die Verwendung von Musik als Ausgleich zeigt auch, dass es manchmal einen Kompromiss zwischen festen und variablen Kosten gibt.

Kosten die verband houden met het verkeer” zijn alle vaste en variabele kosten die toenemen naarmate het verkeer toeneemt.
Verkehrsabhängige Kosten“ sind feste und variable Kosten, die mit wachsendem Verkehrsaufkommen steigen.

Het beleid bevat de maximumbedragen voor de totale beloning die kan worden toegekend en het overeenstemmende relatieve aandeel van de verschillende componenten van vaste en variabele beloning.
In der Politik sind die Höchstbeträge der Gesamtvergütung angegeben, die gewährt werden kann, und das jeweilige Verhältnis von festen und variablen Vergütungsbestandteilen.

Het voorziet in duidelijke criteria voor de toekenning van vaste en variabele beloningen, met inbegrip van bonussen in ongeacht welke vorm.
Sie legt klare Kriterien für die Gewährung der festen und variablen Bestandteile der Vergütung, einschließlich sämtlicher Vorteile in jeglicher Form.

Wanneer de beloning een variabele component of een bonus omvat, dient het beloningsbeleid te streven naar een evenwichtige verdeling tussen vaste en variabele belonings componenten.
Enthält die Vergütung einen variablen Bestandteil oder einen Bonus, sollte die Vergütungspolitik ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den festen und den variablen Vergütungsbestandteilen vorsehen.

De terug te betalen kosten bestaan uit alle vaste en variabele kosten die verband houden met het uitvoeren van gedelegeerde taken of het verlenen van bijstand aan de ESMA.
Die zu erstattenden Kosten umfassen alle Fixkosten und varia blen Kosten, die bei der Ausführung der delegierten Aufgaben oder der der ESMA gewährten Unterstützung angefallen sind.

Met het oog daarop moeten financiële instellingen het juiste evenwicht vinden tussen vaste en variabele beloningscomponenten.
Zu diesem Zweck sollten die Finanzinstitute ein angemessenes Gleichgewicht zwischen fixen und variablen Vergütungskomponenten anstreben.

Bij voorbeeld, emissies met vaste en variabele rente worden doorgaans gewaardeerd tegen nominale waarde, en obligaties met nulcoupon tegen het effectief betaalde bedrag.
So werden beispielsweise festverzinsliche oder variabel verzinsliche Emissionen in der Regel zum Nennwert, Nullkupon-Anleihen hingegen zum tatsächlich ge zahlten Betrag bewertet.

Beschrijvingen van de beschikbare soorten krediet, met een korte beschrijving van de kenmerken van producten met vaste en variabele rentevoet en de daaraan verbonden gevolgen voor de consument;
Beschreibung der möglichen Kreditarten mit kurzer Darstellung der Merkmale der Produkte mit festen und variablen Zinssätzen, einschließlich der sich hieraus ergebenden Konsequenzen für den Verbraucher;

Optie C pleit voor een evenwicht tussen vaste en variabele beloning en koppelt de toekenning van variabele beloningen aan vooraf vastgestelde, meetbare prestatiecriteria.
Ziel ist ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen fixen und variablen Vergütungen, wobei die Gewährung variabler Komponenten an im Voraus festgelegte, messbare Leistungskriterien geknüpft wird.

Zelfs met de verwachte kostenverminderingen uit onderzoek en demonstratie zal de ontplooiing van CCS leiden tot hogere vaste en variabele kosten in vergelijking met elektriciteitsproductie zonder CCS.
Auch wenn infolge von Forschung und Demonstration ein Kostenrückgang erwartet wird, wird die Einführung von CCS höhere fixe und variable Kosten als bei der Stromerzeugung ohne CCS mit sich bringen.

Vaste en variabele componenten van de totale beloning zijn evenwichtig verdeeld; het aandeel van de vaste component in het totale beloningspakket is groot genoeg voor het voeren van een volledig flexibel bonusbeleid, dat ook de mogelijkheid biedt geen bonus uit te betalen;
Bei der Gesamtvergütung stehen feste und variable Bestandteile in einem angemessenen Verhältnis; der Anteil der festen Komponente ist so hoch, dass eine flexible Bonuspolitik uneingeschränkt möglich ist und auch ganz auf die Zahlung eines Bonus' verzichtet werden kann;

Hiertoe dienen de financiële instellingen een juist evenwicht te vinden tussen vaste en variabele belonings componenten, waarbij het vaste deel groot genoeg moet zijn om te vermijden dat medewerkers van bonussen afhankelijk zijn.
Deshalb sollten Finanzinstitute ein Gleichgewicht zwischen fixen und variablen Vergütungskomponenten anstreben, wobei der fixe Anteil hoch genug sein sollte, um eine Abhängigkeit von Bonuszahlungen zu vermeiden.

Op de lange termijn(bijv. 50 jaar) worden alle kosten(zelfs investeringskosten en kapitaal kosten) variabel en marginale kosten vertonen dus de neiging om te convergeren met de gemiddelde kosten omdat het onderscheid tussen vaste en variabele kosten wegvalt.
Langfristig(z. B. in 50 Jahren) werden alle Kosten(selbst Investitions- und Kapitalkosten) variabel, so daß sich die Grenzkosten den Durchschnittskosten annähern weil die Unterscheidung zwischen festen und variablen Kosten wegfällt.

De reële waarde van de swapcomponent werd berekend door discontering van de(vaste en variabele) kasstromen die zouden voortvloeien uit het omkeren van de swappositie op de balansdatum discontering op basis van zerocoupon swaprente op die datum.
Der beizulegende Zeitwert der"Swap-Tranche" wurde durch Abzinsung der Zahlungsströme(fixe und variable Zinsen) ermittelt, die sich aus der Rückbuchung der Swapposition in der Vermögensübersicht ergeben würden Abzinsung anhand der Nullkupon-Swapsätze zum selben Datum.

De vaste en variabele componenten van de totale beloning zijn evenwichtig verdeeld; het aandeel van de vaste component in het totale beloningspakket is groot genoeg voor het voeren van een volledig flexibel beleid inzake variabele beloningscomponenten, inclusief de mogelijkheid om geen variabele beloningscomponent uit te betalen;
Die festen und variablen Bestandteile der Gesamtvergütung stehen in einem angemessenen Verhältnis zueinander, wobei der Anteil des festen Bestandteils an der Gesamtvergütung hoch genug ist, um in Bezug auf die variablen Vergütungskomponenten völlige Flexibilität zu bieten, einschließlich der Möglichkeit, auf die Zahlung einer variablen Komponente zu verzichten;

SPY en CAD geswapl met USD tegen variabele ren ite en met Ecu legen vaste en variabele rente; vastrentende leningen in GBP en ITL zijn geswapt met dezelfde valuta's tegen variable rente.
JPY und CAD aufgenommene Anleihen in USD mit variabler Verzinsung und in ECU mit lesler und variabler Verzinsung geswapt. und Festsatzanleihen in GBP und ITL wurden in die gleichen Währungen mil variabler Verzinsung geswapt.

Met een LRIC-aanpak zouden ook alle vaste en variabele marginale kosten die gemoeid zijn met het aanbieden van gespreksafgiftediensten op wholesale niveau kunnen worden terugverdiend zodat kosten makkelijker doelmatig kunnen worden terugverdiend omdat men er van uitgaat dat vaste kosten op lange termijn variabel worden.
Ein LRIC-Ansatz würde auch eine Deckung sämtlicher festen und variablen Kosten ermöglichen(da bei den Festkosten davon ausgegangen wird, dass sie langfristig variabel werden), die bei der Bereitstellung des Anrufzustellungsdienstes auf der Vorleistungsebene zusätzlich entstehen, was eine effiziente Kostendeckung erleichtern würde.

De Rekenkamer bepleit een duidelijker definitie van de landenspecifieke doelstellingen om de impactevaluatie te vergemakkelijken; het gebruik van een compleet kader voor risicobeheer tot vermindering van financiële beheers- en ontwikkelingsrisico's; meer transparantie en systematiek voor de aan begrotingssteun toegewezen bedragen en de bedragen voor vaste en variabele tranches; een beter beheer van prestatiegerelateerde voorwaarden en beleidsdialoog; regelmatiger rapportage over de prestaties met aandacht voor zowel voordelen als risico's.
Er empfiehlt daher eine deutlichere Festlegung länderspezifischer Ziele zur Erleichterung der Folgenabschätzung, die Verwendung eines umfassenden Konzepts zur Begrenzung der Finanz- und Entwicklungsrisiken, mehr Transparenz und eine feste Grundlage für die Zuweisungen der Budgethilfe und der festen und variablen Tranchen, ein besseres Management der leistungsbezogenen Konditionalität und des Politikdialogs sowie regelmäßigere Ergebnisberichte über die Nutzen und Risiken.

Hoe "vaste en variabele" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees meer over vaste en variabele hypotheekrentes.

Meer weten over vaste en variabele energietarieven?

Verschil tussen een vaste en variabele rentevoet.

Meer informatie over vaste en variabele rente.

Het dienstverleningsdocument bevat vaste en variabele teksten.

Men bood vaste en variabele contracten aan.

Een auto heeft vaste en variabele kosten.

Zijn vaste en variabele bezoldiging niet voldoende?

Vb: Vaste en variabele productiekosten zijn periodekosten.

Hoe "festen und variablen" te gebruiken in een Duits zin

Dabei können Trader zwischen festen und variablen Spreads wählen.

Es stehen mehrere Vergütungsmodelle mit festen und variablen Gehaltsbestandteilen zur Auswahl.

Oder urlaub einzuhalten vor allem dank eines festen und variablen zinsen.

Redaktionskonzept besteht aus festen und variablen Rubriken und greift u.

Hybridkredite sind eine Kombination aus festen und variablen Zinssätzen.

Es gibt grundsätzlich zwei Arten von Zinssätzen für Kredite: Darlehen mit festen und variablen Zinssätzen.

Prüfen Sie Ihre festen und variablen Aufwendungen.

Eine Unviersal-Projektorhalterungen für kleinere Beamer mit festen und variablen Längen finden sie hier.

Bundesgerichtshof (bgh) in einem festen und variablen zinsen c200 over kredit.

Zur weiteren Gestaltung Ihrer Kalender können neben festen und variablen Text wie z.B.