Wat Betekent VERANDERINGSPROCESSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Veränderungsprozessen
• industrielle Wandel
• Veränderungen
• Veränderungsprozesse

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren.
Industrieller Wandel im Maschinenbau.

Vervolgopdracht; regie- en sturing functie op veranderingsprocessen sector Huisvesting.
Anschlussauftrag: Regie und Beratung bei Veränderungsprozessen im Immobiliensektor.

Veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren.
Der industrielle Wandel im Maschinenbausektor.

In veel bedrijven worden de werknemers al met succes betrokken bij veranderingsprocessen.
In vielen Unternehmen sind die Beschäftigten erfolgreich in die Veränderungsprozesse eingebunden.

Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's.
Industrieller Wandel in grenz überschreitenden Regionen.

Werknemers en vakbonden moeten dan ook worden betrokken bij deze veranderingsprocessen.
Deshalb müssen die Beschäftigten und die Gewerkschaften in diese Veränderungsprozesse einbezogen werden.

Veranderingsprocessen bij de Wayana in Suriname en Frans-Guyana.
Veränderungsprozesse bei den Wayana in Suriname und Französisch-Guayana“.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over Veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Der industrielle Wandel im Maschinenbausektor.

Veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren initiatiefadvies.
Der industrielle Wandel im Maschinenbausektor Initiativ stellungnahme.

In dat geval maakt Rewire gebruik van andere meer gestructureerde ingangen om veranderingsprocessen flexibel én beheerst te laten verlopen.
In solchen Fällen benutzt Rewire andere, mehr strukturierte Eingänge sodass Änderungsprozesse flexibel und beherrscht verlaufen.

Deze veranderingsprocessen hebben niet allemaal dezelfde vorm en hebben ook niet overal dezelfde resultaten opgeleverd.
Diese Prozesse des Wandels haben nicht alle dieselbe Gestalt gehabt noch dieselben Folgen gezeitigt.

Over dit onderwerp heeft het Comité zich deels al uitgelaten, nl. in zijn initiatiefadvies over"Veranderingsprocessen in de machinebouw en aanverwante sectoren"2.
Der Ausschuss hat dieses Thema bereits in seiner Initiativstellungnahme zum Thema"Der industrielle Wandel im Maschinenbausektor"2 angeschnitten.

Ik ben ervan overtuigd dat de veranderingsprocessen in Afghanistan concreet, doeltreffend en reëel zijn.
Ich bin wirklich der Überzeugung, dass sich in Afghanistan konkrete, effektive und reale Veränderungen vollziehen.

De opleidingen dienen gericht te zijn op de aanpassing werknemers en zelfstandigen aan de snelle ontwikkelingen en veranderingsprocessen in het bedrijfsleven en/of de maatschappij.
Die Ausbildungsmaßnahmen müssen auf die Anpassung von Arbeitnehmern und Selbständigen an die schnellen Entwicklungs- und Veränderungsprozesse in Wirtschaft bzw. Gesellschaft ausgerichtet sein.

Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's na de uitbreiding van de Europese Unie”.
Bewältigung des industriellen Wandels in grenzüberschreitenden Regionen nach der Erweiterung der Europäischen Union.

Tevens moet dat onderzoek zich uitstrekken over de lange termijn, zodat veranderingsprocessen kunnen worden vastgesteld en bij het onderzoek kunnen worden betrokken 12.
Darüber hinaus ist eine langfristige Forschungsperspektive notwendig, um Veränderungsprozesse erfassen und entsprechend einbeziehen zu können 12.

De veranderingsprocessen, die zich bij het overgaan van ponskaarten op gekoppelde systemen hebben voorgedaan, werden in een case-studie beschreven.
Die Veränderungsprozesse, die sich bei der Umstellung von Lochkarten auf Online-Systeme ergaben, wurden in einer Fallstudie beschrieben.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over"Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's na de uitbreiding van de Europese Unie.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Bewältigung des industriellen Wandels in grenzüberschreitenden Regionen nach der Erweiterung der Europäischen Union.

CCMI/023- “Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's na de uitbreiding van de Europese Unie” verkennend advies, rapporteur: Krzaklewski.
CCMI/023-"Bewältigung des industriellen Wandels in grenzüberschreitenden Regionen nach der Erweiterung der Europäischen Union" Sondierungsstellungnahme, Berichterstatter: Herr Krzaklewski.

Dit initiatief zal een belangrijk element worden in de Commissie-strategie voor"het sturen van veranderingsprocessen", die in maart 2002 op de top te Barcelona aan de Europese Raad zal worden voorgelegd.
Die Initiative versteht sich als Kernstück der„Strategie der Kommission zur Bewältigung des Wandels", die auf dem Gipfeltreffen in Barcelona im März 2002 vorgestellt werden soll.

CCMI/023: “Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's na de uitbreiding van de Europese Unie” verkennend advies.
CCMI/023:"Bewältigung des industriellen Wandels in grenzüberschreitenden Regionen nach der Erweiterung der Europäischen Union" Sondierungsstellungnahme.

Sinds kort is duurzame ontwikkeling ook onderwerp geworden van een nieuwe wetenschappelijk discipline(sustainable management), die zich bezighoudt met het sturen van veranderingsprocessen richting duurzame samenleving.
Seit kurzem ist nachhaltige Entwicklung zum Thema einer neuen wissenschaftlichen Disziplin geworden(‘sustainable management'), die sich mit der Steuerung von Veränderungsprozessen in Richtung nachhaltiger Entwicklung befasst.

Met de pretoetredingssteun wordt beoogd fundamentele veranderingsprocessen in de betreffende landen mogelijk te maken. Problemen bij de doelstelling en de uitvoering daarvan moeten worden opgelost.
Die Vorbeitrittshilfe hat das Ziel, grundsätzliche Veränderungsprozesse in diesen Staaten zu ermöglichen, und Probleme bei der Zielsetzung und der Durchführung müssen behoben werden.

Al deze wettelijke voorschriften hebben betrekking op ofwel een zeer algemeen raamwerk voor voorlichting en raadpleging, ofwel specifieke gevolgen van veranderingsprocessen of herstructureringen, en kunnen in meer of mindere mate los van elkaar worden toegepast.
All diese Rechtsvorschriften beziehen sich entweder auf einen sehr allgemeinen Rahmen für die Information und Anhörung oder punktuell auf bestimmte Folgen des Wandels bzw. von Restrukturierungen und sind mehr oder weniger losgelöst voneinander anwendbar.

Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's na de uitbreiding van de Europese Unie verkennend advies van de Oostenrijkse voorzitter.
Bewältigung des industriellen Wandels in grenzüberschreitenden Regionen nach der Erweiterung der Europäischen Union Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen der österreichischen Ratspräsidentschaft.

Participatie en inspraak van werknemers(net zo goed als van hun vertegenwoordigers in bedrijven en vakbonden) bij het in goede banen leiden van veranderingsprocessen, dragen er wezenlijk toe bij dat veranderingen op bedrijfsniveau op sociaal aanvaardbare wijze gestalte krijgen.
Die Einbeziehung und Mitwirkung der Arbeitnehmer sowie ihrer betrieblichen Arbeitnehmervertreter und ihrer Gewerkschaften sind ein wesentlicher Beitrag zur sozial verträglichen Bewältigung und Gestaltung des Wandels auf Unternehmensebene.

Veranderingsprocessen in organisatie en cultuur vragen tijd: het kan wel enkele jaren duren voordat de gecombineerde investeringen in ICT, organisatie en vaardigheden het volledige rendement opleveren.
Der organisatorische und kulturelle Wandel braucht seine Zeit, und es kann mehrere Jahre dauern, bevor die kombinierten Investitionen in IKT, Organisation und Fähigkeiten umfassend Früchte tragen.

Er zijn immers nog allerlei sociaaleconomische en democratische veranderingsprocessen aan de gang en de kwaliteit van het hoger onderwijs is voor alle partnerlanden nog altijd een zaak van groot belang.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die sozioökonomischen und demokratischen Umbauprozesse in verschiedenen Formen nach wie vor im Gange sind und die Qualität der Hochschulbildung in den Partnerländern eine wichtige Frage ist und bleibt.

Als tegenprestatie voor haar steun aan een op deze doelstellingen gericht algemeen beleid vraagt het UGT om beperking van de maatschappelijke kosten van de economische veranderingen, om inschakeling van de werknemers in de veranderingsprocessen en om een rechtvaardiger verdeling van de inkomens.
Als Gegenleistung für ihre Mitwirkung bei einer altgemeinen Politik zur Erreichung dieser Ziele verlangt die UGT eine strikte Überwachung der sozialen Kosten des wirtschaftlichen Wandels, eine Mitsprache der Arbeitnehmer im Veränderungsprozeß sowie eine gerechtere Einkommensverteilung.

Industriële veranderingsprocessen in grensoverschrijdende regio's na de uitbreiding van de Europese Unie verkennend advies op verzoek van het Oostenrijkse voorzitterschap.
Bewältigung des industriellen Wandels in grenzüberschreitenden Regi onen nach der Erweiterung der Europäischen Union Sondierungs stellungnahme auf Ersuchen des österreichischen Ratsvorsitzes.

Hoe "veranderingsprocessen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze veranderingsprocessen hebben echter tijd nodig.

Later zijn daar veranderingsprocessen aan toegevoegd.

Veranderingsprocessen duren vaak echter tientallen jaren.

Hoe moeilijk zijn veranderingsprocessen voor teams?

Bij veranderingsprocessen zijn altijd mensen betrokken.

Veranderingsprocessen bij financiële dienstverleners zijn complex.

Veranderingsprocessen verlopen lang niet altijd succesvol.

Sociale agogen bestuderen veranderingsprocessen bij mensen.

Veranderingsprocessen zijn lang niet altijd voorspelbaar.

Veranderingsprocessen gaan meestal gepaard met weerstand.

Hoe "veränderungsprozessen, industrielle wandel" te gebruiken in een Duits zin

Gesundheitseinrichtungen sind stän­ digen Veränderungsprozessen unterworfen.

Die Gesellschaft ist ständigen Veränderungsprozessen unterworfen.

Wirksames Begleiten und Durchführen von Veränderungsprozessen .

etwas über die Veränderungskurve in Veränderungsprozessen gehört.

von Veränderungsprozessen und Möglichkeiten der Steuerung.

Vor allem im Murgtal mit seiner Holz-, Papier- und Automobilindustrie lässt sich der industrielle Wandel wie unter einem Mikroskop betrachten.

Zusammenspiel von Mensch, Maschine und Daten Der industrielle Wandel verlangt laut Festo ein neuartiges Zusammenspiel von Menschen, Maschinen und Daten.

Der Industrielle Wandel des ausgehenden Jahrhunderts hat uns heute die industrielle Entwicklung Augsburgs in Teilen bereits als Geschichte hinterlassen.

Mai, 20.45 Uhr) steht der industrielle Wandel im Mittelpunkt.

Die emotionale Komponente bei Veränderungsprozessen 29.