Wat Betekent VERDOEZELD in het Duits - Duits Vertaling

• vertuscht
• verdeckt
• verschleiert
• verwischt

Voorbeelden van het gebruik van Verdoezeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt het verdoezeld.
Du hast es vertuscht.

Verdoezeld hij misdrijven?
Er vertuscht Verbrechen?

Die heeft het verdoezeld.
Der hat es vertuscht.

Het werd verdoezeld door de SCPD.
Und es wurde vom SCPD vertuscht.

Ze hebben het verdoezeld.
Sie haben es vertuscht.

Water verdoezeld heel wat vergissingen.
Wasser verwischt eine Menge Fehler.

Omdat het werd verdoezeld.
Weil es vertuscht wurde.

Subtiel verdoezeld, majordomo.
Dezent verschleiert, Hausmeier.

Cowley heeft het verdoezeld.
Cowley hat das vertuscht.

Kan dat verdoezeld worden?
Kann das vertuscht werden?

En je vader heeft het verdoezeld?
Und dein Dad hat es vertuscht.

Nadat ik had verdoezeld, wat ik had gedaan?
Ich hatte die Tat vertuscht.

Tot nu toe is er niets verdoezeld.
Bisher wurde nichts vertuscht.

Het had nooit verdoezeld mogen worden.
Es hätte nie vertuscht werden sollen.

Hoe heb je je verlies verdoezeld?
Wie verschleiern Sie Ihre Verluste?

Het is verdoezeld door de kneuzingen van de pijler.
Es scheint von den Quetschungen.

Ik heb het dus verdoezeld.
Also habe ich es vertuscht.

Lisa's geur is verdoezeld, maar de menselijke geur op deze envelop niet.
Auf dem Couvert ist vielleicht nicht Lisas Geruch, aber der der Entführer.

Toen werd alles verdoezeld.
Und dann wurde alles vertuscht.

U hebt de moord op een aantal bemanningsleden verdoezeld.
Sie haben die Morde an mehreren Besatzungsmitgliedern vertuscht.

Kramp heeft de weeën verdoezeld, je bent ver heen.
Die Krämpfe haben die Wehen überdeckt. Ihre Wehen sind weit fortgeschritten.

Zijn de andere ongelukken ook zo verdoezeld?
Haben Sie die anderen Schiffbrüche auch so verschleiert?

Voor beroemde mensen, Hij verdoezeld misdrijven.
Er vertuscht Verbrechen für berühmte Leute.

Jij? Hij heeft miljoenen roebel gestolen en wij hebben het verdoezeld.
Er stahl Millionen Rubel, und wir haben es vertuscht. Du?

Maar ik ontdekte net inkepingen die verdoezeld werden door de predatie.
Haben wir nicht. Allerdings entdeckte ich gerade Schnittspuren, die durch Plünderung verdeckt worden waren.

Hawkins heeft Lodz vermoord… en jij hebt het verdoezeld.
Hawkins hat Lodz umgebracht, und du hast es vertuscht.

Je hebt alles verdoezeld.
Sie haben die ganze Sache vertuscht.

Alle echte problemen die met de komst van euro gepaard gaan, worden zorgvuldig verdoezeld.
Alle tatsächlich mit der Einführung des Euro verbundenen Probleme werden sorgfältig ausgeklammert.

We hebben een moord verdoezeld.
Wir haben einen Mörder versteckt.

De reflecterende deeltjes weerkaatsen het licht, waardoor bijvoorbeeld wallen worden verdoezeld.
Die reflektierenden Teile reflektieren das Licht, sodass zum Beispiel die Ringen verwischt werden.

Hoe "verdoezeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Consequenties die Nietzsche nooit verdoezeld heeft.

Nadelige kanten die vaak verdoezeld worden.

Postmaterialistische Gardiner vertrouw strafhof verdoezeld overal.

Geur wordt verdoezeld met een geurbakje.

Verschillen moeten juist niet verdoezeld worden.

Omdat wordt niet verdoezeld mijn oren.

Sommige windjes kunnen nog verdoezeld worden.

Het probleem kan niet verdoezeld worden.

Subjectievere Sauncho ontdoken, videobeelden uitmaakte verdoezeld alletwee.

Noord-franse Gordie ingeleverd, omkoperij ge-executeerd verdoezeld ruwweg.

Hoe "vertuscht" te gebruiken in een Duits zin

intentionell fakten vertuscht und zurechtgerückt werden.

Das wird schnell vertuscht und verdrängt.

die Kosten besser vertuscht werden können.

Außerdem soll damit die Polizeigewalt vertuscht werden.

Spuren könnten dadurch vertuscht worden sein.

Doch die Tat kann vertuscht werden.

Was vertuscht die Polizei - und warum?

Missbrauch oft vertuscht - Gespräch mit H.-J.

Soll die Wahrheit weiter vertuscht werden?

Fehler werden vertuscht oder nicht klar benannt.