Wat Betekent VERMINDERDEN in het Duits - Duits Vertaling

• reduzierten
• verringerten
• verminderte
• reduziert
• verringerte
• reduzierte
• verringern

Voorbeelden van het gebruik van Verminderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We deden testen en verminderden het stof.
Wir testeten und verminderten den Staub.

En ze verminderden de kindersterfte met een verbazingwekkende 4,7 procent per jaar.
Und sie reduzierten die Kindersterblichkeit mit unglaublichen 4,7 Prozent pro Jahr.

Subcutane injecties met Relistor van 150 mg/kg/dag verminderden de fertiliteit bij ratten.
Subkutane Injektionen von RELISTOR mit 150 mg/kg/Tag verringerten die Fruchtbarkeit bei Ratten.

Bovendien verminderden de lakenindustrie en de wijnhandel.
In weiterer Folge weitete er sein Geschäftsfeld auf Weinhandel und Kiesabbau aus.

De gewichtstoename en overlevingskansen van de nakomelingen tijdens de lactatieperiode verminderden eveneens bij deze dosis.
Bei dieser Dosis waren auch die Gewichtszunahme und die Überlebensrate des Wurfes während der Laktation reduziert.

Vetarme maaltijden verminderden de AUC met 29,5% en de Cmax met 50,2.
Eine leichte Mahlzeit verringerte die AUC um 29,5% und die Cmax um 50,2.

De groeiverschillen tussen de landen( gemeten aan de hand van de ongewogen standaardafwijking) verminderden in 1999.
Das Wachstumsgefälle zwischen den einzelnen Ländern hat sich, gemessen an der ungewichteten Standardabweichung, im vergangenen Jahr verringert.

De oestrogeenoorzaken verminderden sterkte, spierverlies en vette aanwinst.
Östrogen verursacht verringerte Stärke, Muskelverlust und fetten Gewinn.

Van de huishoudens in de beschrijvende en injectieve normen voorwaarde(degene met de emoticon) verminderden hun gebruik van elektriciteit met 5.
Die Haushalte in der Beschreibung und injektiv Normen Zustand(die mit dem Emoticon) reduziert ihren Stromverbrauch um 5.

Vetarme maaltijden verminderden de AUC met 32% en de Cmax met 42.
Bei Einnahme einer leichten Mahlzeit waren die AUC um 32% und die Cmax um 42% reduziert.

Hoge doses exenatide in de periode halverwege de zwangerschapsduur hadden effect op het skelet en verminderden de foetusgroei bij muizen en bij konijnen.
Hohen Exenatid-Dosen während des mittleren Abschnitts der Tragzeit hatte bei Mäusen Auswirkungen auf das Skelett und verringerte das Wachstum der Feten.

Op de daaropvolgende dag verminderden de belangrijkste ban ken hun basisrentetarieven tot 9.
Am folgenden Tag senkten die wichtigsten Ban ken ihren Eckzins auf 9.

Hoge doses exenatide in de periode halverwege de zwangerschapsduur hadden effect op het skelet en verminderden de foetusgroei bij muizen en bij konijnen.
Hohen Exenatidedosen während des mittleren Abschnitts der Tragzeit hatte bei Mäusen Auswirkungen auf das Skelett und verringerte das Wachstum der Foeten.

Hoge doses inositol(18 gram) verminderden de depressie, angst en eetbuien die gepaard gingen met boulimia.
Hohe Dosen von Inositol(18 Gramm) reduziert die Depression, Angst und Essattacken mit Bulimie verbunden.

Deze gevolgen worden verstrekt zonder de negatieve bijwerkingen typisch bijbehorend, zoals fysieke afhankelijkheid, psychologische verslaving, en verminderden motorcapaciteit.
Diese Effekte werden ohne die gewöhnlich verbundenen Schattenseiten, wie körperliche Abhängigkeit, psychologische Sucht zur Verfügung gestellt und Bewegungsfähigkeit verringerten.

Endogene en synthetische cannabinoïden verminderden het aantal CB1-receptoren in het netvlies van ratten.
Endogene und synthetische Cannabinoide reduzierten die Anzahl der CB1-Rezeptoren in der Netzhaut von Ratten.

Wij verminderden de hoeveelheid geheugen uw PC voor open vensters en vereist om bevelen uit te voeren om het te helpen voor bevelen ontvankelijker zijn.
Wir verringerten die Menge des Gedächtnisses Ihr PC-Bedarf an den offenen Fenstern und Befehle durchzuführen, ihr zu helfen, Befehlen entgegenkommender zu sein.

Andere substituties zoals Q80G of -L, S122G, -N of -T verminderden de activiteit van simeprevir niet FC in EC50 ≤ 2.
Andere Substitutionen wie Q80G oder L, S122G, N oder T reduzierten die Simeprevir-Aktivität nicht FC der EC50 ≤ 2.

De leraren uit Salem verminderden het aantal Mesopotamische goden sterk en brachten op een bepaald moment de belangrijkste godheden terug tot zeven.
Die Lehrer aus Salem reduzierten die Zahl der Götter Mesopotamiens sehr stark. Zu einer gewissen Zeit hatten sie die Hauptgottheiten auf sieben reduziert.

Aminozuursubstituties op de NS3-posities 43, 80, 122, 155, 156 en 168 verminderden in vitro de activiteit van simeprevir.
Aminosäuresubstitutionen an den NS3-Positionen 43, 80, 122, 155, 156 und 168 reduzierten die In-vitro-Aktivität von Simeprevir.

Beide behandelingen verminderden het aantal vlooien en teken tot bijna nul tegen het einde van de onderzoeksperiode.
Beide Behandlungen reduzierten am Ende der Studie die Anzahl der Flöhe und Zecken auf nahezu null.

Uit de enquête bleek ook dat de vertegenwoordigers van de laatste twee groepen de algehele conditie van de bloedvaten aanzienlijk verbeterden en de ontstekingsachtergrond verminderden.
Außerdem zeigte die Umfrage, dass die Vertreter der letzten beiden Gruppen den allgemeinen Zustand der Gefäße signifikant verbesserten und den entzündlichen Hintergrund verringerten.

Meerdere cannabinoïden verminderden de zenuwcelschade veroorzaakt door amyloid-beta-peptide, wat in verhoogde mate aanwezig is bij de ziekte van Alzheimer.
Mehrere Cannabinoide reduzierten den Nervenzellschaden, der durch Amyloid-Beta-Peptid, das vermehrt beim Morbus Alzheimer vorkommt.

Aod-9604 gaven specifiek vet van zwaarlijvige vette cellen maar niet van magere degenen vrij, verminderden nieuwe vette accumulatie in alle vette cellen en verbeterden het branden van vet.
AOD-9604 gab Fett speziell von den beleibten Fettzellen aber nicht vom Mageren eine, verringerte neue fette Ansammlung in allen Fettzellen und erhöhte den Burning des Fettes frei.

In een studie met ratten verminderden een antagonist(Rimonabant) op de CB1 receptor en een agonist(JWH-133) op de CB2 receptor cocaïne-zoekgedrag.
In einer Studie mit Ratten reduzierte ein Antagonist(Rimonabant) am CB1-Rezeptor und ein Agonist(JWH-133) am CB2-Rezeptor das Suchtverhalten nach Kokain.

De Commissie heeft alle amendementen aanvaard die tijdelijke regelingen mogelijk maakten voor de beoordeling van lawaai en die de van de lidstaten geëiste informatielast verminderden.
Die Kommission akzeptierte sämtliche Änderungsvorschläge, die eine Übergangsregelung für die Bewertung von Lärm vorsehen und den Umfang der von den Mitgliedstaaten verlangten Informationen verringern.

Volgens onderzoek met diabete muizen verminderden zowel CB1 als de CB2 receptor agonisten de ontwikkeling van pijnlijke diabete perifere neuropathie.
Nach Forschung mit diabetischen Mäusen reduzieren sowohl der CB1- als auch der CB2-Rezeptor die Entwicklung einer schmerzhaften diabetischen peripheren Neuropathie.

Bij gezonde personen die een enkelvoudige dosis van 9 mg(3 x 3 mg) Votubia dispergeerbare tabletten in suspensie namen, verminderden vetrijke maaltijden de AUC met 11,7% en de piekbloedconcentratie Cmax met 59,8.
Bei gesunden Probanden, die eine einzelne Dosis von 9 mg(3 x 3 mg) Votubia Tabletten zur Herstellung einer Suspension eingenommen haben, verminderte eine sehr fettreiche Mahlzeit die AUC um 11,7% und die maximale Blutkonzentration Cmax um 59,8.

Voor het zwaardgevecht verminderden filmmakers de snelheid om het te laten lijken alsof de acteurs sneller bewogen dan ze in werkelijkheid waren.
Für den Schwertkampf reduzierten die Filmemacher die Geschwindigkeit, um den Eindruck zu erwecken, als würden sich die Schauspieler schneller bewegen, als sie tatsächlich waren.

Wetenschap/Cellen: Cannabinoïden verminderen schade aan zenuwen door amyloid-bèta-peptide Meerdere cannabinoïden verminderden de zenuwcelschade veroorzaakt door amyloid-beta-peptide, wat in verhoogde mate aanwezig is bij de ziekte van Alzheimer.
Wissenschaft/Zellen: Cannabinoide reduzieren Nervenschäden durch das Amyloid-Beta-Peptid Mehrere Cannabinoide reduzierten den Nervenzellschaden, der durch Amyloid-Beta-Peptid, das vermehrt beim Morbus Alzheimer vorkommt.

Hoe "verminderden" in een zin te gebruiken

En mislukte sollicitatiegesprekken verminderden mijn zelfvertrouwen weer.”.

Mijn huidproblemen verminderden van maand tot maand.

En mislukte sollicitatiegesprekken verminderden mijn zelfvertrouwen weer”.

Veel van die klachten verminderden of verdwenen.

Bestellingen via fax en telefoon verminderden drastisch.

Ook de verkochte volumes verminderden met 1%.

De uitgaven verminderden met 2,5 miljard euro.

Maar grote laterale krachten verminderden de zwemefficiëntie.

Hierdoor verminderden mijn klachten al heel snel.

We verminderden het aantal voortijdige schoolverlaters (VSV).