Voorbeelden van het gebruik van Vernederende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is dat je vernederende verhaal?
In een vijf-jarige carriere verslaggeven, zijn er een paar vernederende momenten.
In einer fünfjährigen Karriere von Liveberichten muss es einfach ein paar peinliche Momente geben.Hou op met die vernederende bijnamen.
Keine demütigenden Spitznamen mehr.Die vernederende positie kan geen toeval zijn.
Hoe voel jij je na je vernederende ontslag?
Und wie geht's dir mit deiner erniedrigenden Entlassung?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Geen vernederende vragen of staart.
Keine peinlichen Anfragen oder Aussehen.Ze vinden het leuk, vernederende bijnamen.
Sie lieben es, mit erniedrigenden Spitznamen um sich zu werfen.Over vernederende kwaaltjes gesproken, je moet Regenboog zien dansen.
Bedoel je voor of na… je vernederende aanzoek aan mij zus?
Du meinst vor oder nach deinem erniedrigenden Antrag an meine Schwester?Schriftelijk.-(EN) De behandeling van de Roma in Italië zou onze ogen moeten openen voor het feit dat minderheden in Europa door een populistische rechtse regering op een onmenselijke,discriminerende en vernederende manier worden behandeld.
Schriftlich.-(EN) Das Vorgehen gegenüber den Roma in Italien sollte ein Alarmzeichen dafür sein, dass Minderheiten in Europa von einer populistischen Rechtsregierung auf unmenschliche,diskriminierende und herabwürdigende Weise behandelt werden.AVD is de meest vernederende dag van het jaar.
AKD ist der demütigendste Tag des Jahres.Ze verlaat haar zwakke man enkomt in opstand tegen de verouderde en vernederende maatschappijstruc.
Sie verläßt ihren schwachen, reumütigen Ehemann,erhebt sich gegen überholte und erniedrigende Denkschemata.Vooral na dat vernederende tennis toernooi?
Besonders nach diesem demütigenden Tennistunier?Mijnheer de Voorzitter, de grondwet van Zimbabwe stelt dat"niemand zal worden onderworpen aan marteling of aan een onmenselijke of vernederende straf of een andere soortgelijke behandeling”.
(EN) Herr Präsident! In der Verfassung von Simbabwe heißt es, keine Person dürfe der Folter oder unmenschlicher oder herabwürdigender Bestrafung oder einer ähnlichen Behandlung unterworfen sein.Ik zal je vernederende info geven over House.
Ich verspreche Ihnen peinliche Infos über House.Wratten kunnen extreem ondraaglijk, vernederende en zeer hinderlijk.
Warzen könnten äußerst quälende, erniedrigend und sehr lästig sein.Een pijnlijke, vernederende executie, heb ik voor jou in petto, Bill.
Eine schmerzhafte, erniedrigende Exekution steht dir bevor, Bill.Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing.
Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe.Ik wil je vernederende cadeaus niet.
Ich will dich nicht sehen, Ich will keine demütigenden Geschenke.Europees Verdrag ter voorkoming van folteringen onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing 1987.
Europäisches Übereinkommen zur Verhütungvon Folterund unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe 1987.Dit is het meest vernederende wat je me ooit hebt aangedaan.
Das ist das Demütigendste, was du mir je angetan hast.Wratten kunnen zeer onaangenaam, vernederende en uiterst irritant.
Warzen können sehr unangenehm, erniedrigend und äußerst irritierend sein.Mechanische, vernederende seks, waarna ik het grind uit m'n knieën moest plukken.
Mechanischer, erniedrigender Sex, bei dem ich mir die Knie wund schürfte.Het gebruik van beledigende of vernederende termen als"schatje.
Die Verwendung beleidigender oder erniedrigender Namen, wie"Schätzchen, Süße, Baby.Verzet tegen deze vernederende situatie wordt al vele jaren met gewelddadige middelen onderdrukt.
Widerstand gegen diese demütigende Situation wird bereits seit vielen Jahren mit gewalttätigen Mitteln unterdrückt.Dwangarbeid, overlast, lichamelijke ofgeestelijke inimidatie evenals vernederende methodes van disciplineren of sanctioneren zijn verboden.
Zwangsarbeit, Belästigung, körperliche oderseelische Nötigung sowie entwürdigende Methoden der Disziplinierung oder Sanktionierung sind untersagt.Dit is een zeer vernederende situatie voor u, geloof me.
Das ist eine sehr demütigende Situation für Sie, glauben Sie mir.Er staat je een pijnlijke, vernederende executie te wachten, Bill.
Eine schmerzhafte, erniedrigende Exekution steht dir bevor, Bill.Ik wil heel vieze, vernederende dingen doen met je vriendin.
Glaub' mir, ich will ein paar sehr unanständige, erniedrigende Sachen mit deiner Freundin anstellen.Wratten kunnen zeer onaangename, vernederende en ook zeer hinderlijk zijn.
Warzen können sehr unangenehm, erniedrigend und auch sehr lästig sein.
