Voorbeelden van het gebruik van Degradando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No si su ADN se está degradando.
Degradando a la siguiente generación?
Door de volgende generatie te misleiden?Puede cambiar sus planes de pago en cualquier momento(ya sea actualizando o degradando).
U kunt uw betalingsplannen op elk moment wijzigen(upgraden of downgraden).Degradando el tejido fino humano,"dijo a Dr. Brueggemann.
Het degraderen van het menselijke weefsel,"zei Dr. Brueggemann.Estamos resaltando el poder estadounidense ahora degradando el poder militar de Al-Qaeda.
Het gaat nu om het uitstralen van Amerikaanse macht om Al Qaida militair te degraderen.Si no, estás degradando tu propio nombre, y al final del día, eso es todo lo que alguien tiene.
Zo niet, bent u vernederende uw eigen naam, en aan het eind van de dag, dat is alles wat iemand heeft.Intentaron reducir a un rey esta noche degradando a su reina, y no tendrán éxito.
Ze probeerden vannacht een Koning te vernederen… door een Koningin Si Franklin continúan degradando a mi trabajo en su execrable Almanac, Le haré subir por una paliza antes de que el Congreso Continental.
Als Franklin mijn werk blijft vernederen in zijn verfoeilijke Almanak… dan zal ik hem voor het Continentaal Congres een pak slag geven.El nuevo catalizadortambién demostrado ser más estable, degradando mucho más despacio que platino en un cierto plazo.
De nieuwe katalysator bleek ook stabieler te zijn, langzamer degraderend dan platina in tijd.Por lo tanto, Coface está degradando su evaluación de riesgos del sector automotriz en 13 países(por segunda vez en seis meses para muchos de ellos).
Coface is daarom haar risicobeoordeling van de automobielsector in 13 landen aan het verlagen(voor de tweede keer in zes maanden voor veel van deze landen).En separadores muy largas,la velocidad se pierde a la resistencia del aire, degradando aún más la penetración.
Bij zeer lange afstandhouders,is snelheid verloren om de luchtweerstand, vernederende penetratie verder.Dependiendo de si está actualizando o degradando su paquete, recibirá un cargo prorrateado o un reembolso.
Afhankelijk van of je je pakket upgradet of downgradet, ontvang je een pro rata of een terugbetaling.Aunque su primera esposa era judía,se hizo nazi y antisemita y abogando por la eugenesia, degradando su reconocimiento público.
Hoewel zijn eerste vrouw was Joods,hij was een Nazi, antisemitische, en het bepleiten van eugenetica, vernederende publieke erkenning.Todas las playas de Porto Pino están degradando muy suavemente y''toques'' para distancias grandes,….
Alle stranden van Porto Pino heel voorzichtig zijn vernederende en ''raakt'' voor grote afstanden,….Está degradando si se quiere borrar la foto donde usted tiene capturar la expresión correcta o sujeta sólo por los objetos no deseados en el fondo.
Het is downgraden als je de foto, waar in je de juiste expressie of onderwerp alleen vanwege de ongewenste objecten in de achtergrond vast te leggen zal verwijderen.En el límite entre dos granos del cristal,los enlaces son deformados, degradando las propiedades electrónicas.
Op de grens tussen twee kristalkorrels zijn de verbindingen beschadigd,waardoor de elektronische eigenschappen verslechteren.El medio ambiente se ha degradando a un ritmo alarmante debido principalmente al desarrollo sostenible y el uso insostenible de los recursos naturales.
Het milieu is het afbreken in een alarmerend tempo voornamelijk te wijten aan de duurzame ontwikkeling en het duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.Y esta energía de matanza asu vez genera y fortalece otra energía negativa, que está degradando nuestra sociedad y destruyendo nuestro mundo.
En deze dodende energie kweekt enversterkt op haar beurt andere negatieve energie, die degraderend is voor onze gemeenschap en onze wereld vernietigt.Si seguimos degradando ecosistemas, si seguimos convirtiendo los ecosistemas naturales, si seguimos deforestando y destruyendo nuestro suelo, vamos a perder esa ayuda natural”.
Als we ecosystemen blijven degraderen, als we natuurlijke ecosystemen blijven omzetten, blijven we ontbossing en blijven we onze bodem vernietigen, gaan we deze natuurlijke subsidie verliezen…”.Son las leyes despiadadas del mercado las que están rompiendo, degradando y homogeneizando todos los valores culturales, estéticos, artísticos y morales.
Niets anders dan de meedogenloze wetten van de markt vernietigen, verlagen en homogeniseren elke culturele, esthetische, artistieke en ethische waarde.Si continuamos degradando los ecosistemas, si continuamos convirtiendo los ecosistemas naturales, continuamos deforestando y continuamos destruyendo nuestros suelos, perderemos este subsidio natural…".
Als we ecosystemen blijven degraderen, als we natuurlijke ecosystemen blijven omzetten, blijven we ontbossing en blijven we onze bodem vernietigen, gaan we deze natuurlijke subsidie verliezen…”.Que no están representados en esta animación, completan el ciclo de vida degradando materia orgánica derivada de las categorías anteriores(material de desecho, carroña).
Niet te zien in deze animatie, voltooien de levenscyclus door het afbreken van organisch materiaal afkomstig van bovengenoemde categorieën(afval en kadavers).Debajo del biofilm se crea una zona con pocooxígeno en la que las bacterias pasan a la respiración anaerobia, degradando así el nitrato(NO3) que estimula la proliferación de las algas.
Daaronder ontstaat een zuurstofarme zonewaarbinnen de bacteriën overgaan tot"nitraat-ademhaling" en zo het algenbevorderende nitraat(NO3) afbreken.Especialmente cuando está actualizando, restaurando o degradando su iPhone en Apple iTunes, los códigos de error de iTunes aparecen de vez en cuando.
Vooral wanneer u uw iPhone bijwerkt naar Apple iTunes, deze herstelt of downgradet, verschijnen er af en toe iTunes-foutcodes.Un análisis preliminar indica que una serie detuberías subterráneas de GD se han roto, degradando los enlaces atómicos del suelo sintético y creando un coloide semipermeable.
GD's ondergrondse chemische pijpleidingen gescheurd zijn.die de atomaire verbindingen van de synthetische bodem aangetast hebben, en een semipermeabel colloïdaal gevormd hebben.Estas piezas pequeñas pueden solaparse en el suelo, degradando su calidad y también encontrar el camino más fácil en las gargantas de la fauna.
Deze kleinere stukken kunnen gemengd in de bodem indringen, degraderen de kwaliteit en ook hun weg makkelijker in het gullets van fauna te vinden.
