Wat Betekent VERPLAATSINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Verbringungen
• Bewegungen
• Standortverlagerungen
• Verlagerungen
• Reisen
• Verschiebungen
• Betriebsverlagerungen
• Tierverbringungen
• Bewegung
• Standortverlagerung
• Verlagerung

Voorbeelden van het gebruik van Verplaatsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gevolgen van de verplaatsingen.
Auswirkungen der Verlagerung.

Verplaatsingen van niet voor mond- en klauwzeer gevoelige dieren;
Das Verbringen von Tieren nicht MKS-empfänglicher Arten;

Ik heb hun verplaatsingen gevolgd.
Ich habe ihre Bewegungen verfolgt.

Verplaatsingen vormen slechts een klein onderdeeltje van het geheel.
Standortverlagerungen sind nur ein kleiner Teil des Ganzen.

Snellere en vlottere verplaatsingen;
Ein reibungsloseres und schnelleres Reisen ermöglichen.

Monitoring van verplaatsingen in historische monumenten;
Überwachung von Bewegungen an historischen Bauwerken;

Dit wijkt echter af van de voorwaarden die gelden voor interne verplaatsingen.
Das entspricht nicht den Bedingungen, die für interne Verbringungen gelten.

Alle verplaatsingen van spoorwegvoertuigen op een lijn in exploitatie.
Ale Bewegungen von Eisenbahnfahrzeugen auf Betriebslinien.

De diensten kunnen nu de verplaatsingen van de gestolen auto volgen.
Die Behörden können nun die Bewegungen des gestohlenen Wagens orten.

Joana, verpleegster bij shocks, begeleidt de Rescue op al hun verplaatsingen.
Die äußerst engagierte Krankenpflegerin Joana begleitet die Rescue auf all deren Reisen.

Alle verplaatsingen van binnenschepen binnen een bepaald net.
Alle Bewegungen von Binnenschiffen auf einem gegebenen Wasserstraßennetz.

Overschrijding van de grenzen en verplaatsingen op het grondgebied van de gaststaat.
Überschreiten der Grenzen und Bewegungen im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaates.

En je verplaatsingen worden bekeken, uw communicatie zal worden gemonitord.
Und Ihre Bewegungen werden beobachtet, Ihre Kommunikation wird überwacht.

Dergelijke praktijken bevorderen kunstmatige verplaatsingen van ondernemingen, kapitaal en personen.
Diese Praktiken fördern künstliche Bewegungen von Unternehmen, Kapital und Menschen.

Dit soort verplaatsingen en herstructureringen zijn de klapper van de eeuw.
Derartige Standortverlagerungen und Umstrukturierungen sind das Geschäft des Jahrhunderts.

Titel: wijziging van"de grensoverschrijdende verplaatsing" in"grensoverschrijdende verplaatsingen.
Titel: Änderung von"grenzüberschreitende Verbringung" in"grenzüberschreitende Verbringungen.

Wegverkeer Alle verplaatsingen van wegvoertuigen op een bepaald wegennet.
Straßenverkehr Ale Bewegungen von Straßenfahrzeugen in einem gegebenen Straßennetz.

In die tijd was er een enorme toename van het aantal fusies, herstructureringen en verplaatsingen.
Im gleichen Zeitraum explodierte die Zahl der Fusionen, Umstrukturierungen und Standortverlagerungen.

De controle op de verplaatsingen van communautaire vaartuigen in de vangstgebieden;
Die Überwachung der Bewegungen von Gemeinschaftsfahrzeugen in den Fischereien;

Het DG Mededinging van de Commissie heeft ook de lidstaten om commentaar gevraagd over het vraagstuk van de verplaatsingen.
Die GD Wettbewerb hat die Mitgliedstaaten ebenfalls um Hinweise zum Problem der Standortverlagerung gebeten.

De duur van de verplaatsingen van de dieren in het intracommunautaire handelsverkeer.
Die Dauer der Verbringung der Tiere beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr.

De controlezone sensor geactiveerd zelfs voor kleine verplaatsingen, bijvoorbeeld als de persoon rocking zitten.
Die Kontrollzone Sensor ausgelöst auch für kleinere Bewegungen, beispielsweise wenn die Person Schaukel sitzt.

Verplaatsingen naar en vanuit een bedrijf waar een uitbraak van mond- en klauwzeer wordt vermoed.
Verbringungen in einen und aus einem Betrieb bei Verdacht auf Maul- und Klauenseuche.

Bepaald moet worden voor welke verplaatsingen de bijzondere voorschriften van toepassing zijn.
Es ist genau festzulegen, für welche Bewegungen die besonderen Bestimmungen gelten sollen.

Verplaatsingen moeten vermeden worden en economische groei en transportgroei moeten ontkoppeld worden.
Fahrten müssen vermieden, Wirtschafts- und Verkehrswachstum voneinander getrennt werden.

Deze controle dient er tevens toe, de verplaatsingen gedurende de afgelopen twaalf maanden te verifiëren.
Dabei sollen auch die Verbringungen der vergangenen zwölf Monate kontrolliert werden.

Alle verplaatsingen van voor de ziekte vatbare soorten van en naar het bedrijf verboden worden;
Die Verbringung von Tieren empfänglicher Arten aus und zu dem Seuchenbetrieb untersagt wird;

Deze beschikking heeft geen gevolgen voor verplaatsingen binnen een beperkingsgebied zoals bepaald in artikel 2.
Die vorliegende Entscheidung gilt nicht für Verbringungen innerhalb einer Sperrzone gemäß Artikel 2.

Alle verplaatsingen van goederen en/of personen per binnenschip over de binnenwateren.
Ale Bewegungen von Gütern und/oder Personen unter Benutzung eines Binnenschiffs im Netz der Binnenwasserstraßen.

De instrumenten voor de registratie van de aangelegde belasting en de verplaatsingen moeten de volgende precisie hebben.
Die Instrumente zur Messung der aufgebrachten Belastungen und der Verschiebungen müssen folgende Genauigkeit aufweisen.

Hoe "verplaatsingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Langere verplaatsingen worden dan weer moeilijker.

Niet-essentiële verplaatsingen zijn gewoon niet toegelaten.

alle vormen van verplaatsingen door mensen.

Alle niet-essentiële verplaatsingen worden sterk afgeraden.

Verplaatsingen maken het allemaal erg zwaar.

Daarnaast duurden verplaatsingen soms erg lang.

Verplaatsingen worden steeds vanuit Aarschot berekend.

Indien echter verplaatsingen noodzakelijk zijn (bijv.

Alle niet-dringende verplaatsingen moeten uitgesteld worden.

Verplaatsingen naar deze gebieden worden afgeraden.

Hoe "verbringungen" te gebruiken in een Duits zin

Die Genehmigung und die Überwachung von grenzüberschreitenden Verbringungen von Kernbrennstoffen obliegen Bundesbehörden.

Innergemeinschaftliche Implikationen, ig Verbringungen und Erwerbe, Registrierungspflichten etc.

Denn § 11 AbfVerbrG regelt Kontrollen von Verbringungen von Abfällen aller Art, von denen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nur einen kleinen Ausschnitt darstellen.

Sklerotien werden durch Verbringungen von Erde und durch Oberflächenwasser verbreitet.

Die Bemessungsgrundlage bei Verbringungen in Konsignationslager in EU-Mitgliedstaaten ohne Vereinfachungsregelungen ergebe sich aus Art. 4 Abs. 2 iVm § 4 Abs. 8 lit a UStG 1994, d.h.

Nach § 5 AWV ist der Handel mit Rüstungsgütern genehmigungspflichtig, sowohl bei Exporten in Drittstaaten als auch bei Verbringungen in andere EU-Mitgliedsländer.

Das liegt auch daran, dass es für die Verbringungen keine originären Automatismen bei den meisten FiBu-Systemen, inkl.

Vollzugsbehörden sollen schneller und effizienter gegen illegale Sammlungen und Verbringungen von Abfällen vorgehen können.

Bei privaten Verbringungen sind die Auflagen weitaus höher.

Schließlich sollten die Waren als eigene Waren der beiden Gesellschaften im Rahmen unternehmensinterner innergemeinschaftlicher Verbringungen ins Ausland befördert werden, d.h.