Wat Betekent VERSCHOLEN in het Duits - Duits Vertaling

• versteckt
• Verborgen
• versteckten
• verstecken
• versteckte
• lauern sie

Voorbeelden van het gebruik van Verscholen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit verscholen genoeg?
Ist das versteckt genug?

Ze is werkelijk verscholen.
Er ist wirklich versteckt.

Verscholen, maar we zijn er.
Versteckt, aber immer hier.

Ja, maar het ligt wat verscholen.
Ja, aber es liegt etwas versteckt.

We verscholen ons in 't kantoor.
Wir versteckten uns im Büro.

Ik had me lang genoeg verscholen.
Ich hatte mich lange genug versteckt.

Ze verscholen zich in een magazijn.
Sie versteckten sich in einem Lagerhaus.

Hier hebben we ons voor Ra verscholen.
Hier haben wir uns vor Ra versteckt.

De overlevenden verscholen zich in grotten.
Die Überlebenden versteckten sich in Höhlen.

Die Dr. Bell in mijn arm had verscholen.
Dr. Bell hatte sie in meinem Arm versteckt.

Verscholen onder een bord op het dienblad?
Versteckt unter einer Platte auf dem Tablett?

Zijn kasteel ligt verscholen in het bos.
Sein Schloss liegt versteckt im Wald.

Verscholen in de schaduw… Alsjeblieft.
Lass mich bitte alleine. Versteckt in den Schatten.

En ja, de koning is onder hen verscholen.
Und ja, Seine Majestät hält sich unter ihnen verborgen.

Verscholen in de hoeken en gaten van deze wereld.
Verborgen in den Spalten und Rissen dieser Welt.

Torleif moest zich al die tijd verscholen houden.
Torleif musste versteckt bleiben. lange Stunde.

Hun gezicht verscholen, hun grondvesten uitgestald.
Verstecken ihre Gesichter, entblößen ihren Unterbau.

Hij heeft zich hier de laatste dagen verscholen.
Er hat sich hier die letzten paar Tage versteckt.

Je hebt je verscholen sinds het moment dat we elkaar hebben ontmoet.
Du hast dich versteckt, seit wir uns getroffen haben.

Hij heeft zich hier de laatste dagen verscholen.
Er hat sich die letzten paar Tage hier versteckt.

Geweldige villa verscholen in Ocho Rios, direct aan het strand.
Erstaunliche Villa versteckt in Ocho Rios, direkt am Strand.

Ze verplaatsten zich overdag en verscholen zich 's nachts.
Tagsüber umherstreifen und sich nachts verstecken.

Verscholen in de ruige natuur van de Franse Alpen vind je RCN-camping Belledonne.
Versteckt in der rauen Natur der französischen Alpen finden Sie den RCN-Campingplatz Belledonne.

Onze hele waarheid ligt verscholen in dat plekje.
Unsere ganze Wahrheit ist in diesem winzigen Fleck verborgen.

Ik heb het ze nooit verteld, maar ook nooit verscholen.
Ich habe nicht darüber gesprochen aber ich habe es nicht verborgen.

Ik kan niet als een Indiaan verscholen in het woud leven.
Ich kann nicht versteckt im Wald leben wie indigene Völker.

Nog kleiner dan de wetenschap, verscholen in vage elektriciteit. vinden we woorden, nu zo groot als één byte… de infrarode berichten, de gigabytes van enen en nullen… En tussen de vele microgolven….
Den Gigabytes der Einsen und Nullen finden wir Worte… Häppchen groß nur noch, lauern sie in vager Elektrizität. Doch zwischen den Myriaden Mikrowellen, den infraroten Botschaften.

Het hoofdkwartier van de bandieten ligt verscholen op de berg Jiri.
Liegt das Hauptquartier der Banditen am Berg Jiri versteckt.

Vilaflor is een dorp verscholen tussen de pijnbomen en amandelbomen.
Vilaflor ist ein Dorf zwischen den Kiefern versteckt und Mandelbäumen.

De heks komt in het holst van de nacht, als de maan verscholen is.
Die Hexe kommt in der tiefsten Nacht, wenn der Mond verborgen ist.

Hoe "verscholen" in een zin te gebruiken

Ook nog een zonnig, verscholen terras.

Hij lag verscholen achter wat struiken.

Het antwoord ligt verscholen onder herinneringen.

Het ligt verscholen tussen het onkruid.

Over hangbruggen naar verscholen watervallen wandelen.

Een mistig bos, een verscholen zandpad.

Verscholen talenten die nieuwe wegen bewandelen.

Iets verderop staat een verscholen zeecontainer..

Ligtelijk verscholen maar het vinden waard.

Ligging aan een verscholen authentiek woonhofje.