Voorbeelden van het gebruik van Vertaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jij vertaalt.
Vertaalt u dit:!
Übersetzen Sie das!De Tardis vertaalt alles je.
Ik wil dat je nauwkeurig vertaalt.
Du musst das ganz genau übersetzen.Je vertaalt me, toch?
Sie übersetzen für mich, ja?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
talen vertaaldengels vertaaldvertaalde bladzijden
duits vertaaldbladzijden vertaaldfrans vertaaldvertaalde documenten
vertaalde tekst
verschillende talen vertaald
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hij staat erop dat jij vertaalt.
Er besteht darauf, dass du übersetzen kommst.Jij vertaalt de wereld voor ons.
Sie übersetzen die Welt für uns.En dank je, Kaufman, omdat je me vertaalt.
Und danke, Kaufman, dass Sie für mich übersetzen.Katia vertaalt materiaal voor Kari.
Katia übersetzt Unterlagen für Kari.Ik wil dat je deze 22 schilderijen naar het Engels vertaalt.
Sie müssen mir diese 22 Gemälde ins Englische übersetzen.Als jij het vertaalt, zou dat een eer zijn.
Es wäre mir eine Ehre, wenn du übersetzt.Dan heeft uw vizier dezelfde functie als mijn Chorus… die mijn gedachten vertaalt in geluid.
Der meine Gedanken interpretiert und sie in Klang umsetzt. Das heißt, Ihr Visor ähnelt in seiner Funktion sehr meinem Chor.Het vertaalt alles naar een andere taal.
Es übersetzt alles in verschiedene Sprachen.Eerste Luitenant Mesut vertaalt die filmen voor ons.
Die Filme übersetzt uns Oberleutnant Mesut.Ze vertaalt een telefoontje van een dove.
Sie übersetzt einen Anruf von dem tauben Mann.Als je'llámame pa'tras' vertaalt, betekent het'bel me terug'.
Llámame por trás" heißt doch übersetzt Ruf mich zurück".Vertaalt u dit: Ik wil een advocaat spreken!
Übersetzen Sie das! Ich will einen Anwalt haben!Mijn algoritme vertaalt wat Godspeed gezegd heeft.
Mein Algorithmus übersetzt, was Godspeed sagt.Vertaalt Gangl het verslag van zijn soldaat voor Lee.
Gangl übersetzt die Worte des Soldaten für Lee.Dr Fell. Hopelijk vertaalt u zo vlot als u kunt dansen.
Ich hoffe, Sie übersetzen so gut wie Sie Walzer tanzen. Dr. Fell.Dat partnerschap dateert uit 2007 terwijl het gezamenlijke actieplan dathet partnerschap in concrete acties vertaalt, uit 2008 dateert.
Die Partnerschaft geht zurück auf 2007 und den gemeinsamen Aktionsplan von 2008,der die Partnerschaft in konkrete Maßnahmen umsetzt.En wie vertaalt wat jij straks uitslaat?
Und wer soll übersetzen, wenn du auf antik machst?Het is nu zaak deze groei- en consolidatietrend te versterken ener ook voor te zorgen dat deze zich vertaalt in meer en betere banen.
Jetzt ist es entscheidend, diese Wachstums- und Konsolidierungstrends zu unterstützen unddafür zu sorgen, dass sie sich in mehr und besseren Arbeitsplätzen niederschlagen.Goed. Jij vertaalt, ik zwaai met wapens.
Gut, dann übersetzen Sie,… und ich nehme die Waffe.Omdat de arbeidsmarkt doorgaans paseen half jaar of later reageert op de ontwikkeling van het bbp, vertaalt het herstel van de bedrijvigheid zich slechts geleidelijk in nieuwe banen.
Da die Arbeitsmarktentwicklung der Entwicklung des BIP in der Regel ummindestens ein halbes Jahr hinterherhinkt, dürfte die Wiederbelebung der Wirtschaftstätigkeit sich nur allmählich in der Schaffung von Arbeitsplätzen niederschlagen.Goed. Jij vertaalt, ik zwaai met wapens.
Und ich nehme die Waffe.- Gut, dann übersetzen Sie.Gangl vertaalt de woorden van de soldaat voor Lee.
Gangl übersetzt die Worte des Soldaten für Lee.Een apparaat dat volledig vertaalt wat BFT bedoelt voor verbinding.
Ein Gerät, das alle Absichten von Bft für die intelligente Vernetzung voll umsetzt.Ook vertaalt hij verhalen en gedichten uit het Frans.
Telemagazin “Topshop” zal het signaal vertaalt vanuit een satelliet transponder FSS6 ABS-2A.
Telemagazin“Topshop” wird übersetzen, das Signal von einem Satellitentransponder FSS6 ABS-2A.
