Wat Betekent VERTEDEREND in het Duits - Duits Vertaling

• liebenswert
• reizend
• rührend
• liebenswerte

Voorbeelden van het gebruik van Vertederend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erg vertederend.
Sehr liebenswert.

Je bezorgdheid is vertederend.
Deine Besorgnis ist rührend.

Hij is vertederend en eigenaardig.
Er ist liebenswert und originell.

Ik vind het vertederend.
Ich find ihn ganz nett.

Hij is vertederend en apart. Hij is.
Er ist liebenswert und originell. Er ist… Er ist.

Ik vond het vertederend.
Ich fand das liebenswert.

Hij is vertederend en apart. Hij is.
Er ist… er ist… Er ist reizend und etwas schrullig.

Irritant, maar vertederend.
Lästig, aber liebenswert.

Vertederend, zelfs. Ik wilde gewoon winnen.
Ich wollte nur gewinnen. Geradezu liebenswert.

Je was vertederend.
Du warst so niedlich.

Eerst vond ik het nog wel vertederend.
Am Anfang fand ich das süß.

Hij is vertederend.
Er ist so liebenswert.

Elke generatie vindt het vertederend.
Jede Generation findet sie reizend.

Dat is vertederend.
Malengernüberden Strichhinaus.

Nu vind ik het eigenlijk wel vertederend.
Nun finde ich es eigentlich liebenswert.

Het was vertederend.
Das war irgendwie liebenswert.

Vertederend eigenzinnige… erudiet, origineel en grappig.
Liebenswert schrulligen… gelehrt, originellen und witzigen.

Het is zo vertederend.
Es ist so liebenswert.

De grote ogen, vertederend waifs van de eerdere beweging hebben omgevormd tot elfjes, zeemeerminnen, demonen en talloze bovenaardse wezens, met inbegrip van de beroemde'Blythe' pop.
Die weit aufgerissenen Augen, liebenswerte Waifs der früheren Bewegung in Feen, Meerjungfrauen, Dämonen und unzähligen jenseitigen Wesen, einschließlich der berühmten Blyt verwandelt haben.

Moord is niet vertederend.
Mord ist aber nicht liebenswert.

Het is nogal vertederend, als je het mij vraagt.
Ist doch ganz charmant, wenn Sie mich fragen.

Je enthousiasme is vertederend.
Ihre Begeisterung ist… liebenswert.

Daar hebben we genoten van vertederend mensheid, zeer goed eten en de prachtig mooie, rustige natuur.
Wir haben dort liebenswerte Menschlichkeit, sehr gutes Essen und die herrlich schöne, ruhige Natur genossen.

Nee. Nee, dat is… Vertederend.
Nein. Nein, das ist liebenswert.

Een persoon excentrieke, even morbide en vertederend, wiens kunst op ieders lippen ligt voor meer dan 30 jaar is.
Eine Person exzentrisch, ebenso morbid und liebenswerte, deren Kunst seit mehr als 30 Jahren in aller Munde gewesen ist.

Roze is lief, vrouwelijk en vertederend.
Rose steht für lieb, weiblich und rührend.

Terwijl hij lijkt afgesloten op het eerste, Karakter christen wordt vertederend als hij langzaam laat Anastasia in zijn emotionele wereld en laat haar hem te genezen.
Während er scheint aus zunächst geschlossen, Christian Charakter wird liebenswert wie lässt er sich langsam Anastasia in seine Gefühlswelt und lässt sie ihn heilen.

De Magi en hun pagina's, samen met de vrijwilligers, Ze besteedden een zeer vermakelijke en vertederend beetje ouder dan….
Die Weisen und ihre Seiten, zusammen mit den Freiwilligen, Sie taten verbringen ein sehr unterhaltsam und liebenswert wenig älter als….

Sommige mensen vinden het vertederend, anderen helemaal niet.
Manche finden es reizend, andere weniger.

Peter von Becker roemt in een recensie in Der Tagesspiegel hoofdrolspeelster Lea van Acken, want zij “belichaamt het vroegrijpe meisje dat in de overgang van kind naar jonge vrouw tijdens de onderduik wordt gedwongen om al haar verlangens te onderdrukken: smallippig vinnig, vertederend dromerig, dan weer zonder zelfbeklag gegrepen door zorgen en overlevingsdrang.”.
Peter von Becker lobte in einer Rezension im Tagesspiegel die Hauptdarstellerin Lea van Acken, denn diese„verkörpert das frühreif erwachte, im Übergang vom Kind zur jungen Frau im Versteck zum Unterdrücken aller Lebenssehnsüchte gezwungene Mädchen: schmallippig schnippisch, rührend verträumt, dann wieder ohne Selbstmitleid von Zärtlichkeit und Überlebenswut erfasst.“ Zugleich vermisst er einen ausführlichen Hintergrund:„Der Preis dieser Nahaufnahme ist freilich auch die Verengung des Films.

Hoe "vertederend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blijft toch een vertederend gezicht.

Iedereen noemt haar vertederend een poppetje.

Een vertederend lichte aanslag van vliegroest.

Een vertederend kinderportretje siert het artikel.

Soms vertederend persoonlijk, maar ook confronterend.

Een vertederend parfum, dit Lancôme parfum.

Een even vertederend als confronterend beeld.

Een vertederend prentenboek voor kleine slaapkoppen.

Vertederend vertelde zij over haar werk.

Blijft ook altijd een vertederend aanzien.

Hoe "liebenswert" te gebruiken in een Duits zin

Die Vermieter sind liebenswert und hilfsbereit.

Immer gut gelaunt, liebenswert und zuvorkommend.

Sie ist sympathisch, liebenswert und ausdrucksstark.

Absolut liebenswert und Beeindruckend Deine Sammlung.

Liebenswert Marken-Schmuck-Boxen De-Beers-Diamanten Instagram-Marken-Welt Pinterest De.

Lustige »Safari«-Figuren, äußerst liebenswert und sympathisch.

Verschroben, liebenswert oder zum Fürchten sein.

Die Darsteller sind liebenswert und klasse.

Schönes Haus, das liebenswert gestylt wurde!

Das alles ist liebenswert und sympathisch.