Wat Betekent VERTEDEREND in het Frans - Frans Vertaling

• attachante
• attendrissant
• charmant
• attachant
• touchant

Voorbeelden van het gebruik van Vertederend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Erg vertederend.
Très attachant.

Dat vind ik zo vertederend.
Je trouve ça très charmant.

Hij is vertederend en apart.
Il est mignon et bizarre.

Je enthousiasme is vertederend.
Ton enthousiasme est adorable.

Maar vertederend.
Mais attendrissant.

Hij is echt, zeer slim en vertederend.
Il est très très… intelligent et charmant.

Je was vertederend.
Tu étais si adorable.

Vertederend eigenzinnige… erudiet, origineel en grappig.
Endearingly excentrique… érudit, original et drôle.

Dit is zo vertederend.
Comme c'est touchant.

Er is iets vertederend en romantisch aan deze prachtige hoofdstad.
Il y a quelque chose d'attachant et de romantique dans cette ville.

Het was heel vertederend.
C'était très attachant.

Dat is zo, en de waarheid is, hun blinde loyaliteit voor elkaar is vertederend.
Ca fonctionnais et la vérité, leur loyauté aveugle est charmante.

Hij was respectvol, Vertederend… bijna.
Il était respectueux, attachant… presque.

Is vertederend geestelijke relatie tussen de mens met het goddelijke.
Est attachante relation spirituelle entre les êtres humains avec la divinité.

Maar weet je wat Canada zo vertederend maakt?
Mais savez-vous ce qui rend le Canada si attachant?

Het is bijna vertederend dat ik een sleutel nodig heb voor de drankkast, nietwaar?
C'est presque touchant que j'ai besoin d'une clef pour ouvrir le bar, non?

In het begin, klonk" probie" vertederend en schattig.
Au début, je trouvais"bizut" attachant et mignon.

Je was eerlijk, wat bewonderenswaardig is, en grappig, dat is vertederend.
Vous étiez honnête, ce qui est admirable, et marrante, ce qui est attachant.

Hoewel deze vrijheid is vertederend, een paar simpele aanwijzingen a la OkCupid kan nuttig zijn.
Bien que cette liberté est attachante, quelques simples invite à la OkCupid pourrait être utile.

Maar mijn vrouw… ze was heel lief en vertederend.
Mais ma femme, elle était vraiment adorable et… affectueuse.

Daar hebben we genoten van vertederend mensheid, zeer goed eten en de prachtig mooie, rustige natuur.
Là, nous avons apprécié l'humanité attachante, très bonne nourriture et la nature merveilleusement belle, calme.

De Magi en hun pagina's, samen met de vrijwilligers, Ze besteedden een zeer vermakelijke en vertederend beetje ouder dan….
Les Mages et leurs pages, ainsi que les bénévoles, Ils l'ont fait passer un très amusant et attachant peu plus âgé que….

Om zijn metgezellen gaf hij vertederend namen, en vereerd hen door hen te bellen door het beste van hun namen.
Pour ses compagnons, il a donné des noms attachants, et leur a rendu hommage en les appelant par le meilleur de leurs noms.

De Magi en hun pagina's, samen met de vrijwilligers, Ze besteedden een zeer vermakelijke en vertederend beetje ouder dan… jonge.
Les Mages et leurs pages, ainsi que les bénévoles, Ils l'ont fait passer un très amusant et attachant peu plus âgé que… jeune.

Ze stond bekend om haar rechtop, vertederend karakter en om deze kenmerken te complimenteren ze was erg intelligent.
Elle était connue pour son droit, personnage attachant et à compléter ces caractéristiques, elle était très intelligent.

De meest grandioze en prachtige goddelijke, het manifesteert zich als verborgen in de menselijke en vertederend, in de geboorte van een kind.
Le plus grandiose et merveilleux divine, elle se manifeste comme caché dans l'être humain et attachante, à la naissance d'un enfant.

Deze mini reeks van Demeyere oogt niet alleen vertederend, de kleine kookpotjes en minisauteuses zijn ook bijzonder handig en veelzijdig.
La série mini Demeyere n'est pas seulement attendrissante, les petites casseroles(faitouts) et sauteuses sont aussi particulièrement pratiques et polyvalentes.

Initialen in de ring terugvinden of een woordje zoals'ja' of'love' gegraveerd kan zowel origineel als vertederend zijn.
Par exemple le fait de retrouver ses initiales sur sa bague ou un petit mot comme un« oui» ou un« love» gravé dessus peut être à la fois original et attendrissant.

Terwijl hij lijkt afgesloten op het eerste, Karakter christen wordt vertederend als hij langzaam laat Anastasia in zijn emotionele wereld en laat haar hem te genezen.
Alors qu'il semble fermé à la première, Le personnage de Christian devient attachant comme il permet lentement Anastasia dans son monde émotionnel et lui permet de le guérir.

Hoe "vertederend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zullen dit waarschijnlijk vertederend vinden.

Niet vertederend lelijk, maar lelijk lelijk.

Totdat hij een vertederend meisje ontmoet.

Okay, het boek is een vertederend kunstwerkje.

Deze dieren zijn intimiderend en vertederend tegelijk.

Een portret kan vertederend zijn of stoer.

Ofschoon mythologische verhalen ook vertederend kunnen zijn.

Ik vind het geheel een vertederend voorjaarstafereeltje.

Het geeft zo een meer vertederend beeld.

Together is een vederlicht maar vertederend liedje.

Hoe "attachante, charmant, attendrissant" te gebruiken in een Frans zin

Elle est très attachante et très forte.

Son charmant caractère demeure toutefois intact.

Charmant jardin avec petit coin potager.

Cher les enfants c mignon attendrissant de voir.

Les chiens sont toujours attendrissant et intelligent.

Hotel très charmant avec intérieur moderne!

L’accueil est charmant tout comme l’appartement.

Endroit charmant avec des hôtes merveilleux.

C’est une jeune femme attachante et complexe.

Charmant endroit pour prendre les enfants.